Hvad Betyder DER HAR ANSVAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaava
• vastaavat
• vastaavien
• joiden tehtävänä on

Eksempler på brug af Der har ansvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og særligt som en, der har ansvaret for firmaets strategi.
Ja ihmisenä, joka vastaa yhtiön strategiasta.

Endelig bør konflikter mellem de forskellige ministerielle myndigheder, der har ansvar for fiskeriet, undgås.
Lisäksi olisi syytä pyrkiä välttämään kalastuksesta vastaavien eri viranomaisten välisiä ristiriitoja.

Vicepræsident Barrot, der har ansvar for retfærdighed, frihed og.
Jacques Barrot, joka vastaa oikeus-, vapaus- ja.

Jeg stemte for i betragtning af, at der først skal ydes økonomisk støtte til Tunesien, efter at der har været afholdt frie valg og under streng kontrol af de institutioner, der har ansvar for den økonomiske støtte.
Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, kun pidetään mielessä, että Tunisialle on annettava rahallista tukea vasta vapaiden vaalien jälkeen ja rahoitustuesta vastaavien laitosten tiukassa valvonnassa.

Kontaktperson for den agent, der har ansvaret for salget.
Myynnistä vastuussa olevan edustajan yhteys tiedot.

Herudover besøge de centrale myndigheder, der har ansvar for kontrol med de ydre grænser og med indvandring, og gennemga˚ administrative strukturer og koordineringen mellem nationale og lokale myndigheder.
Ka¨yda¨ myo¨s ulkorajojen ja maahanmuuton valvonnasta vastaavien keskusviranomaisten luona seka¨ tutkia kansallisen ja paikallisen tason hallintorakennetta ja na¨iden toiminnan koordinointia.

Hvad er den vigtigske karakteregenskab for folk, der har ansvaret for kommunikation?
Mikä on viestinnästä vastaavien ihmisten tärkein luonteenpiirre?

Det er ligegyldigt, hvem der har ansvaret, da ægtefæller kan træffe ansvarlige beslutninger sammen.
Ei ole väliä kuka on vastuussa, sillä puolisot voivat tehdä vastuullisia päätöksiä yhdessä.

Din tyktarm er enden af din fordøjelseskanal og det organ, der har ansvaret for at fjerne affald.
Paksusuoli on ruoansulatuskanavan loppuosa ja se elin, joka vastaa jätteen poistamisesta.

Dette er aminosyren, der har ansvaret for at producere serotonin.
Tämä on se aminohappo, joka vastaa serotoniinin tuottamisesta.

Europa-Kommissionens indsats på det aftaleretlige område, som har fået stærk opbakning i Europa-Parlamentet, er derfor et vigtigt skridt på vejen, når det drejer sig om at åbne nye døre for erhvervslivet og sætte de 500 millioner forbrugere i stand til at udnytte fordelene ved det indre marked", sagde Europa-Kommissionens næstformand, Viviane Reding, der har ansvar for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab.
Sen vuoksi eurooppalaista sopimusoikeutta koskeva Euroopan komission työ, joka on saanut runsaasti vastakaikua Euroopan parlamentissa, on tärkeä askel kohti uusien mahdollisuuksien avaamista yrityksille ja sen avulla 500 miljoonaa kuluttajaa voi hyötyä sisämarkkinoistamme”, totesi komission varapuheenjohtaja ja oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari Viviane Reding.

De har en afdeling i firmaet, der har ansvaret for bestikkelser.
Tiedättekö, sillä on oma osastonsa, joka vastaa lahjuksista.

Vicepræsident Barrot, der har ansvar for retfærdighed, frihed og sikkerhed, udtaler:"Vi ønsker at skabe et EU, der fuldt ud er i stand til at beskytte de mest sårbare borgere mod de værste forbrydelser.
Euroopan komission varapuheenjohtaja ja oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komissaari Jacques Barrot toteaa, että EU: n on kyettävä suojelemaan kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevia kansalaisia näiltä hirveiltä rikoksilta.

Kunden får en synlig leverandør, der har ansvar for alle dele af proceduren.
Asiakas saa selkeän toimittajan, joka vastaa prosessin kaikista osista.

Kommissær Dimitris Avramopoulos, der har ansvar for migration, indre anliggender og medborgerskab, udtaler:"I dag har Kommissionen vist, at den er i stand til at handle hurtigt og beslutsomt, således at migration kan håndteres bedre.
Muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasioista vastaava komissaari Dimitris Avramopoulos puolestaan toteaa:”Komissio on tänään osoittanut pystyvänsä toimimaan nopeasti ja määrätietoisesti muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi.”.

Lige her er de aktive ingredienser i Gynectrol der har ansvaret for vægttab resultater: Chrom.
Täällä ovat aktiivisia aineosia Gynectrol joka vastaa laihtuminen tuloksia: Kromi.

Kommissær Pierre Moscovici, der har ansvar for økonomiske og finansielle anliggender samt beskatning og told, udtalte:”I de forløbne 12 måneder har mange EU-lande gjort gode- omend endnu ikke tilstrækkelige- fremskridt med at overvinde de største udfordringer, de står over for på det økonomiske område.
Talous- ja rahoitusasioista, verotuksesta ja tulliasioista vastaava komissaari Pierre Moscovici puolestaan totesi, että”monet EU-maat ovat vuoden aikana edelleen edistyneet- vaikkeivät vielä riittävästi- keskeisten taloushaasteidensa ratkaisemisessa.

EONN ledes af en direktør, der har ansvar for centret daglige ledelse.
Seurantakeskuksella on johtaja, joka vastaa keskuksen päivittäisestä johtamisesta.

Den kommissær, der har ansvar for forskning, vil stille forskningsprogrammerne i det femte rammeprogram og andre muligheder til rådighed for bekæmpelsen af doping, hvad enten det drejer sig om grundlæggende eller anvendt forskning, for at styrke alle midler i denne kamp.
Tutkimuksesta vastaava komission jäsen aikoo edistää dopingin torjuntaa viidenteen puiteohjelmaan sisältyvien tutkimusohjelmien avulla ja muitakin mahdollisuuksia on oli kyse sitten perustutkimuksesta tai soveltavasta tutkimuksesta kaikkien näissä ponnisteluissa tarvittavien keinojen vahvistamiseksi.

Nedenfor er ingredienserne i Gynectrol der har ansvaret for fedt brændende effekter: Chrom.
Alla on ainekset Gynectrol joka vastaa rasvanpolttoa vaikutuksia: Kromi.

De generaldirektorater, der har ansvar for EU's foranstaltninger udadtil, giver flest oplysninger om SDG'erne, mens vi derimod ikke fandt nogen omtale af dem i rapporterne fra Generaldirektoratet for Energi og Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport75. 51 De agenturer, der ikke kontrolleres direkte af Kommissionen(decentrale agenturer) offentliggør også årlige rapporter, men Kommissionen udsteder ikke retningslinjer for, hvordan disse rapporter skal udarbejdes, og den inkluderer heller ikke disse agenturers performanceoplysninger i sin årlige forvaltnings-og effektivitetsrapport.
EU: n ulkoisesta toiminnasta vastaavat pääosastot antavat kestävän kehityksen tavoitteista eniten tietoa, kun taas energian pääosaston sekä liikenteen ja liikkumisen pääosaston kertomuksissa niitä ei mainittu lainkaan75. 51 Myös virastot, jotka eivät ole suoraan komission valvonnassa(erillisvirastot) julkaisevat vuosikertomuksia, mutta komissio ei anna ohjeita näiden kertomusten laatimiseen eikä se sisällytä näiden virastojen tuloksellisuustietoja vuotuiseen hallintoja tuloksellisuuskertomukseensa.

Hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, der har ansvaret for meddelelse af licensen.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä lupien myöntämisestä vastaava viranomainen tai viranomaiset.

ENRESA er en statslig virksomhed, der har ansvaret for at gennemføre strategien for nedlæggelse og affald.
ENRESA on julkinen yhtiö, joka vastaa jäte ja purkamisstrategian täytäntöönpanosta.

Normalt er det parlamentet og de regionale råd, der har ansvar for at vedtage retsregler.
Tavallisesti parlamentti ja aluevaltuustot(Consigli regionali) vastaavat oikeussääntöjen antamisesta.

Medlemmer af ESCB og af andre medlemsstaters nationale organer med lignende funktioner samt andre offentlige organer i Unionen, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri, og Den Internationale Betalingsbank bør ikke være omfattet af denne forordning for således ikke at begrænse deres muligheder for at udføre deres opgaver af fælles interesse.
EKPJ: n jäsenet ja muut jäsenvaltioiden elimet, joiden tehtävänä on hoitaa vastaavia tehtäviä, muut unionin julkiset elimet, joiden tehtävänä on hoitaa julkista velkaa tai jotka osallistuvat kyseisen velan hoitoon, sekä Kansainvälinen järjestelypankki olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, jotta ei rajoitettaisi niiden toimivaltaa niiden suorittaessa yhteisen edun mukaisia tehtäviään..

Stresstestene viste, at styrkede samarbejds- og samordningsmekanismer mellem alle parter, der har ansvar for nuklear sikkerhed, spiller en central rolle.
Stressitestit ovat osoittaneet, että kaikkien ydinturvallisuudesta vastaavien osapuolten välisillä tehostetuilla yhteistyö- ja koordinointimekanismeilla on ratkaiseva merkitys.

Det er campingvognens ejer eller bruger, der har ansvaret for, at gasinstallationerne er vedligeholdte og sikre.
Vaunun omistaja tai käyttäjä, joka vastaa, kaasun laitokset säilyvät ja turvallista.

Junilisten har tidligere påpeget her i Europa-Parlamentet- og gør det igen- at det ene og alene er medlemsstaterne, der har ansvar for organiseringen af undervisningen og uddannelsessystemernes indhold.
Junilistan on jo aiemmin huomauttanut Euroopan parlamentissa- ja huomauttaa nyt uudelleen- että jäsenvaltiot vastaavat yksin opetuksen järjestämisestä ja koulutusohjelmien sisällöstä.

Europass-uddannelse" udstedes af det organ, der har ansvaret for tilrettelæggelsen af uddannelsen i oprindelseslandet.
Europasstodistuksen antaa koulutuksen järjestämisestä lähtömaassa vastaava taho.

Sådan undtagelse fra denne forordnings anvendelsesområde kan i henhold til denne forordning udvides til at omfatte visse offentlige organer, der har ansvar for, eller som deltager i, styringen af den offentlige gæld, og tredjelandes centralbanker.
Tällainen tämän asetuksen soveltamisalaa koskeva poikkeus voidaan ulottaa tiettyihin julkisiin elimiin, joiden tehtävänä on julkisen velan hallinnointi tai jotka osallistuvat siihen, ja kolmansien maiden keskuspankkeihin.

Hvordan man bruger "der har ansvar" i en Dansk sætning

Der er dog stadig alt for mange socialrådgivere, der har ansvar for alt for mange sager.

Plus der er stor tvivl om hvem der har ansvar for at salte udenfor på fortorv rundt om p huset på Edvard Thomsens Vej.

Eleverne skal kunne se, hvordan og hvem der påvirker beslutningerne, og hvem der har ansvar for hvad.

ICS-superbrugere samt de faglige ledere og konsulenter, der har ansvar for at understøtte implementeringen af ICS i den lokale praksis.

På baggrund af de aftaler, der laves på mødet, udarbejdes en handleplan, hvoraf det fremgår, hvem der har ansvar for hvilke opgaver.

Tilbage til top Ansvar Der henvises til fremgangsmåden for, hvem der har ansvar for den konkrete handling i arbejdsgangen.

Der skal undersøges hvem, der har ansvar for vores store træer.

Desuden får patienten tilknyttet en kontaktperson indenfor de første 24 timer, hvilket oftest er den sygeplejerske der har ansvar for patienten den pågældende dag.

Det er ledelsen af de forskellige enheder (fx sygehusafdeling, plejehjem, hjemmepleje), der har ansvar for, at de forebyggende foranstaltninger efterleves.

Du bliver en del den kommercielle afdeling, der har ansvar for at drive udvikling og drift af de digitale kundevendte platforme og kanaler - herunder MitPFA.dk.

Hvordan man bruger "vastaavien, vastaava, vastaavat" i en Finsk sætning

Samoin vakuuttunut vastaavien ainesosien suuremmasta annoksesta.

Rekisteriasioista vastaava henkilö (rekisterinpitäjän edustaja) vs.

Uudet tilat vastaavat entistä paremmin odotuksia.

Toivottavasti vastaavat otteet eivät enää toistu.

Toiminnanjohtaja yhdessä henkilöstön kanssa vastaavat aktivoinnista.

Muillakin apteekeilla saattaa olla vastaava palvelu.

Tiedän kun olen vastaavien kanssa tapellut.

Oletko itse paininut vastaavien pulmien kanssa?

Vakuutusmeklarit taas vastaavat itse välittämistään vakuutuksista.

Kaikkiin huoneistoihin kuuluu lattiapinta-alaa vastaavat kellaritilat.