Hvad Betyder DER MANGLER DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manque de données
• on manque de données
• données manquantes
• absence de données

Eksempler på brug af Der mangler data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ser folk, der mangler data«.
Il semble que les gens comme des données manquantes».

Der mangler data for Grækenland.
Les données pour la Grèce sont manquantes.

Den overordnede konklusion på dette område er dog, at der mangler data.
Hélas la principale conclusion est que l'on manque de données.

Det ses, at der mangler data fra nogle lande.
On manque de données pour certains pays.

Der tilføjes kun oplysninger for elementer, der mangler data.
Les informations sont uniquement ajoutées pour les éléments manquants.

At der mangler data for at konkludere noget.
Mais il manque des données pour arriver a conclure.

Stop med at bruge kortet, så snart du er klar over, at der mangler data.
Arrêtez d'utiliser la carte dès que vous réalisez qu'il manque des données.

Der mangler data i primær nøgle eller indekserede felter.
Données manquantes dans des champs de clé primaire ou indexés.

I den henseende er ordføreren ikke særlig meddelsom. Han holder sig tilbage, fordi der mangler data.
Le rapporteur est plutôt réticent à cet égard en raison d'un manque de données.

Der mangler data vedrørende effekt på CYP2C8 og CYP2C19.
Il n'y a pas de données concernant les effets sur le CYP2C8 et le CYP2C19.

Det er kun det»primære« og det»sekundære« niveau, der er medtaget, da der mangler data for de andre uddannelsesniveauer.
Seuls les niveaux primaire et secondaire ont pu être considérés, vu le manque de données pour les autres niveaux d'enseignement.

Der mangler data for patienter med svært nedsat leverfunktion.
Les données manquent chez les patients présentant une altération hépatique sévère.

I ekstraordinære situationer kan ECB, hvis der mangler data fra en NCB, anvende dennes data for den forudgående bankdag.
Dans des circonstances exceptionnelles, la BCE peut utiliser les chiffres du jour ouvrable précédent de la BCN dont les données sont manquantes.

Hvis der mangler data om eventuelle slægtninge til hunden, så sådan en hund stamtavle vil ikke være komplet.
Si les données sur les parents du chien manquant, alors un tel pedigree de chien ne sera pas complète.

En af de store udfordringer for markedet for misligholdte lån er, at der mangler data af høj kvalitet om misligholdte lån, hvilket fører til informationsasymmetri.
L'un des principaux défis pour le marché des prêts non productifs est le manque de données de haute qualité sur ces prêts, ce qui donne lieu à une asymétrie de l'information.

Hvis der mangler data som f. eks. årstallet for begivenheden i dit eksempelindhold, kan du angive en værdi.
Si des données sont manquantes dans votre exemple de page ou d'e- mail, telles que l'année d'un événement, vous pouvez spécifier une valeur.

Com en enestående ID-kode, og på toppen af, at betale et skjult nummer af indtægter til at opnå en“dekryptering af.” fordi der mangler data til at udvikle den betaling, e-mail skurke er den eneste fase overførsel.
Com une exceptionnelle code d'identification, et en plus payer un dissimulée nombre de recettes pour obtenir un« outil de déchiffrement.», parce qu'on manque de données pour développer le paiement, l'envoi de courriels escrocs, c'est le seul de la phase de transfert.

NB: Hvor der mangler data for 2006, bruges de tilsvarende tal for 2005 til at anslå samlede mængder for Europa.
Notez qu'en l'absence de données pour 2006, les données correspondantes pour 2005 ont été utilisées afin d'estimer les totaux à l'échelle européenne.

Der er imidlertidobserveret to tilfælde af artralgi hos børn i kliniske studier med Quinsair, og der mangler data om sikkerheden på langt sigt, især i relation til de virkninger på brusk, der er observeret hos dyrse pkt.
Cependant, deux cas d'arthralgie ont été observés chez des enfants dans des études cliniques avec Quinsair et des données de sécurité à long terme manquent particulièrement en considérant les effets sur le cartilage observés chez les animaux.

Hvis der mangler data, kan du gå tilbage til Admin products og opdatere feltet med manglende SKU-oplysninger.
Si des données sont manquantes, retournez à la section Admin products(Administrez les produits) et actualisez le champs avec les informations SKU manquantes..

Der er imidlertidobserveret to tilfælde af artralgi hos børn i kliniske studier med Quinsair, og der mangler data om sikkerheden på langt sigt, især i relation til de virkninger på brusk, der er observeret hos dyr(se pkt. 4.2 og 5.3).
Cependant, deux cas d'arthralgie ont été observés chez les enfants dans les études cliniques menées avec Quinsair et on manque de données de sécurité à long terme, en particulier concernant les effets sur le cartilage observés chez l'animal(voir rubriques 4.2 et 5.3).

For lægemidler, hvor der mangler data fra andre studier, anbefaler CHMP, at lægemidlerne suspenderes med mindre de er kritisk nødvendige for patienterne, og der ikke findes alternativer, som kan dække deres behov.
Pour les médicaments qui manquent de données provenant d'autres études, le CHMP a recommandé la suspension à moins qu'ils ne soient d'une importance critique pour les patients car les alternatives ne seront pas en mesure de répondre aux besoins des patients».

Blandt unge intravenøse stofbrugere(under 25 år) i disse stikprøver blev der registreret en høj udbredelse(over 40% i mindst én stikprøve) i syv lande og blandt nye intravenøse stofbrugere, for hvem der mangler data for mange lande.
Jeunes utilisateurs de drogues injectables(moins de 25 ans) présents dans ces échantillons, un taux élevé de prévalence(plus de 40% dans au moins un échantillon) a été constaté dans sept pays et, chez les nouveaux utilisateurs de drogues injectables sur lesquels on dispose de peu de données dans.

Lande, der mangler data i to eller flere på hinanden følgende år, er ikke medtaget i tendensberegningerne: Den generelle tendens er baseret på 24 lande, tendensen for heroin er baseret på 14 lande, kokain på 14 og cannabis på 15.
Les pays ne disposant pas de données pour deux années consécutives ou plus ne sont pas inclus dans les calculs des tendances: la tendance générale est calculée sur la base de vingt-quatre pays; les tendances concernant l'héroïne, la cocaïne et le cannabis sont basées sur, respectivement, quatorze, quatorze et quinze pays.

Eftersom det er nødvendigt med sammenlignelige data for at kunne gennemføre et sådant foretagende, hvorledes har Kommissionen da til hensigt at tackle dels det faktum, at der mangler data, og dels problemerne i forbindelse med dataenes sammenlignelighed?
Compte tenu de la nécessité de pouvoir disposer d'éléments comparables pour la concrétisation d'un tel engagement, que compte faire la Commission pour parer à l'absence de données et résoudre le problème de la comparabilité des données nationales?

Lande, der mangler data i to eller flere på hinanden følgende år, er ikke medtaget i tendensberegningerne: Den generelle tendens er baseret på alle EU-landene undtagen Det Forenede Kongerige; tendensen for cannabis er baseret på 18 lande, kokain på 17, amfetamin på 12 og cannabis på 13.
Les pays ne disposant pas de données pour deux années consécutives ou plus ne sont pas inclus dans les calculs des tendances: la tendance générale se base sur tous les pays de l'UE à l'exception du Royaume-Uni; la tendance pour le cannabis se base sur 18 pays, celle pour l'héroïne sur 17, celle pour les amphétamines sur 12 et celle pour l'ecstasy sur 13 pays.

For unge kvinder i Italien til 85% for unge mænd i Storbritannien- langt mindre end for de helt unges vedkommende- fra kun 6% for de helt unge kvinder i Belgien til over 65% for de helt unge mænd i Danmark(figur 72- der mangler data for de tre nye EUlande).
En outre, la variation des taux entre Etats membres est beaucoup plus importante chez les moins de 20 ans- de 6% seulement en Belgique pour les filles à plus de 65% au Danemark pour les garçons- que chez les 2024 ans, pour lesquels le taux varie entre 52% pour les femmes en Italie et 85% pour les hommes au RoyaumeUni(graphique 72- il n'y avait pas de données pour les trois nouveaux Etats membres).

Endvidere anvendes i de tilfælde, hvor der mangler data for 2004(11 tilfælde), 2003-priser; for manglende data for 1999(1 tilfælde) anvendes 2000-priser, og data, der mangler for andre år(12 tilfælde), er blevet interpoleret fra år, der følger umiddelbart før eller efter det pågældende år.
En outre, lorsque les données ne sont pas disponibles pour 2004(11 cas), les prix de 2003 ont été utilisés; pour les données non disponibles pour 1999(1 cas), ce sont ceux de 2000 qui ont été utilisés; les données manquantes pour les autres années(12 cas) ont été interpolées à partir des années adjacentes.

Selv om der er en række afsnit med relevante og nyttige bemærkninger, mener Retten generelt, at dette vigtige kapitel[18] i den sammenfattende rapport er behæftet med svagheder, fordi der mangler data, fordi konklusionerne ofte ikke er præcise nok, og fordi resultaterne af de andre tematiske undersøgelser, som GD REGIO har ladet foretage af strukturfondene i programmeringsperioden 1994-1999, ikke vurderes i tilstrækkeligt omfang eller slet ikke vurderes.
Même si certaines parties du rapport de synthèse contiennent des observations valables et utiles, la Cour estime de manière générale que ce chapitre essentiel[18] est insuffisamment étayé, et cela pour les raisons suivantes: certaines données manquent, les conclusions sont souvent faibles, et l'évaluation des résultats d'autres études thématiques relatives à la période de programmation des Fonds structurels 1994-1999, commandées par la direction générale de la politique régionale, est insuffisante ou fait défaut.

I sin konklusion fra oktober 2015 konstaterede autoriteten, at der manglede data med hensyn til at udelukke en potentiel endokrin virkemåde, der var blevet observeret i én undersøgelse.
Dans ses conclusions d'octobre 2015, l'Autorité a relevé qu'il existait un manque de données pour exclure une potentielle activité endocrinienne observée dans une étude.

Hvordan man bruger "der mangler data" i en Dansk sætning

Vi har i de tilfælde hvor der kun er få vejsegmenter på en rute der mangler data sat brændstofforbruget til 0.

Der mangler data for tre stoffer (natriumgluconat, L-asparagin-N,N-di-eddikesyre, natriumsalte og B-alanin-di-eddikesyre).

Specielt ikke da, der mangler data for et af nedbrydningsprodukterne.

Det er svært at sammenligne tallene direkte, da der mangler data for 4.

Der kan være flere årsager til at der mangler data. Én er at Comm.

Da det ikke er en levende vaccine, er det ikke kontraindiceret at vaccinere immunsupprimerede med Shingrix, men der mangler data.

Det er slående, at 78 % af fjordene med meget højt indsatsbehov (over 40 %) er beregnet med metamodeller, hvilket betyder, at det er fjorde, hvor der mangler data.

Klubberne har, så vidt vides, en del af ansvaret for at der mangler data hos de respektive klubber!

Tilføj manglende data Hvis der mangler data som f.eks. årstallet for begivenheden i dit eksempelindhold, kan du angive en værdi.

Hvordan man bruger "données manquantes, on manque de données" i en Fransk sætning

Non précisé; il s'agit de données manquantes sur les fiches.

Contacts Renseignez les données manquantes du ou des contacts. 20

Problématique Cote déchelle (m) Données manquantes

Cela peut être des données manquantes ou des données aberrantes.

Plusieurs données manquantes viennent amoindrir la fiabilité des résultats.

"L'exposition des soignants est non négligeable mais on manque de données dosimétriques".

Ce document décrit la question des données manquantes des états et comment récupérer les données manquantes de l'enregistreur.

Mais on manque de données pour le préciser », explique Olivier La Marle.

Les données manquantes sur les exportations sont mises en miroir.

La resaisie des données manquantes est obligatoire.