Eksempler på brug af Dertilhørende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kuponen og den dertilhørende værdi kan kun indløses 1 gang.
Du kan ændre rotationsretningen med den dertilhørende knap.
Antallet af cykelnetværk og dertilhørende medlemmer har aldrig været højere.
Le nombre d'appareils et d'utilisateurs connectés n'a jamais été aussi élevé.Du vil dog skulle sørge for at betale de månedlige afdrag og dertilhørende renter.
Vous devrez donc vous acquitter du loyer mensuel et des charges y afférentes.Disse vilkår og al dertilhørende dokumentation vil blive udarbejdet på engelsk.
Derudover beskæftiger vi os med espressomaskiner og dertilhørende renseprodukter.
Disse vilkår og al dertilhørende dokumentation vil blive udarbejdet på engelsk.
Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter.
Cette assistance comprend l'organisation du rapatriement et la prise en charge des frais y afférents.En udbyder af autocampers(RVs) og dertilhørende dele, hjemmehørende i Indiana, USA.
Un fournisseur de véhicules de loisir(RV) et de pièces associées, basé en Californie, aux États- Unis.Den foreslåede løsning specifikt til oplagring af femhundrede-sække var et kompakt lagersystem med dertilhørende shuttle.
La proposition de solution, en particulier pour l'entreposage des sacs de cinq quintaux, état un système de stockage compact avec navette associée.Lavere produktion og dertilhørende lavere skatteindtægter medfører højere offentlige udgifter for at opretholde arbejdsløshedsforsikring.
La chute de la production et les revenus fiscaux associés peuvent exiger des dépenses publiques plus élevées pour soutenir l'assurance chômage.Sundhedspsykologien undersøger også, hvordan emotioner ogoverbevisninger er forbundet med sundhedsrelateret adfærd og de dertilhørende konsekvenser.
Elle s'intéresse également à la manière dont les émotions etcroyances sont reliées à ces comportements et leur conséquence.Den licenserede applikation kan betyde og omfatte EOS Guide ellerLens Guru og dertilhørende opdaterede versioner(medmindre specifikke betingelser er angivet).
L'Application sous licence peut signifier et inclure Mon Coach EOS ouLens Guru et leur version mise à jour(sauf conditions spécifiques).Denne konto skal modtageeventuelle bevillinger til opførelse af bygninger(arbejder, udgifter til undersøgelser og alle dertilhørende udgifter).
Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles(travaux,honoraires d'études et tous coûts y afférents).Belgiens lingvistiske mangfoldighed og dertilhørende politiske konflikter reflekteres bl.a. i landets politiske historie og komplekse styreform.
La diversité linguistique de la Belgique et les conflits politiques connexes sont reflétés dans l'histoire politique et un système complexe de gouvernement.Udgifter til opførelse af bygninger(arbejder, udgifter til undersøgelser, indledende indretningsarbejder og indkøb af materialer, der er nødvendige for ibrugtagning, og alle dertilhørende udgifter).
Les coûts de construction d'immeubles(travaux, honoraires d'études, premiers aménagements et fournitures nécessaires à la mise en service et tous coûts y afférents).Hvad angår dette afsnit[10]vil disse vilkår og dertilhørende transaktioner være underlagt og reguleret af Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. sec.
Pour les besoins de la Section(10),les présentes Conditions et transactions associées seront assujetties et régies par le Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. sec.Deltagernes personlige oplysninger behandles i henhold til Sonys politik om beskyttelse af personlige oplysninger, som er tilgængelige på WEB og bruges kun i forbindelse med administration og omtale af Konkurrencen, herunder til kommunikation i forbindelse med Konkurrencen, administration af indsendelser, afsendelse af præmier, visning af de vindende indsendelser, markedsføring ogpromoveringsaktiviteter af Sony og dertilhørende formål.
Les informations personnelles des participants seront traitées conformément à la politique de confidentialité de Sony disponible sur WEB et seront utilisées uniquement à des fins d'administration et de publicité du Concours, notamment pour les communications relatives au Concours, la gestion des participations, l'envoi des prix, la présentation des images lauréates, les activités promotionnelles etmarketing de Sony et fins connexes.Manroland Sheetfed er en førende global producent af offset trykmaskiner og dertilhørende teknologier til accidens, emballage og forlagsbranchen.
Manroland Sheetfed est un des principaux producteurs mondiaux de presses offset et de technologies associées pour l'impression commerciale, l'emballage et l'édition.Parterne hver især er ansvarlige for egne advokatomkostninger og dertilhørende udgifter(herunder udgifter og gebyrer til sagkyndige), men voldgiftsmanden har bemyndigelse til at udstede advokatudgifter og -gebyrer inden for rammerne af gældende lov.
Chacune des parties est responsable de ses propres frais et dépenses connexes(y compris les honoraires d'experts et les coûts), mais l'arbitre aura le pouvoir d'accorder les frais et dépenses si un tel prix est disponible en vertu de la loi applicable.(48) Med henblik på at øge kendskabet til princippet om gensidig anerkendelse og sikre, at denne forordning anvendes korrekt og konsekvent, bør der fastsættes bestemmelser om EU-finansiering af oplysningskampagner, uddannelse, træning,udveksling af embedsmænd og andre dertilhørende aktiviteter, der har til formål at øge og støtte tilliden og samarbejdet mellem de kompetente myndigheder, produktkontaktpunkter og erhvervsdrivende.
(43) En vue d'accroître la sensibilisation au principe de reconnaissance mutuelle et de veiller à ce que le présent règlement soit appliqué d'une manière correcte et cohérente, l'Union devrait financer des campagnes de sensibilisation etd'autres activités connexes visant à renforcer la confiance et la coopération entre les autorités compétentes, les associations professionnelles et les opérateurs économiques.Parterne hver især er ansvarlige for egne advokatomkostninger og dertilhørende udgifter(herunder udgifter og gebyrer til sagkyndige), men voldgiftsmanden har bemyndigelse til at udstede advokatudgifter og -gebyrer inden for rammerne af gældende lov.
Chaque partie sera responsable de ses propres honoraires d'avocat et des dépenses associées(incluant les honoraires et frais d'experts), mais l'arbitre aura l'autorité pour exiger une sentence relative aux frais et dépenses d'avocat, si ces dommages- intérêts sont disponibles en vertu du droit applicable.I vores varehuse står der i alt tre tusind forskellige slags batterier, akkumulatorer, akkumulatoropladere, adaptorer, konvertere,invertere, håndlygter og dertilhørende tilbehør til rådighed. De fleste produkter står også ude i butikkerne, hvor de kan undersøges og afprøves.
Globalement á peu prés trois mille sortes de piles, accumulateurs, batteries, adaptateurs, convertisseurs, inverteurs,appareils á piles et ses accessoires sont disponobles pour les clients dans l'entrepot, et on peut les regarder physiquement, éprouver la plupart de ces produits dans nos salles de présentation.Hvad angår dette afsnit[10]vil disse vilkår og dertilhørende transaktioner være underlagt og reguleret af Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. sec.
Pour les besoins de la Section(10),les présentes Conditions et transactions associées seront assujetties et régies par le Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. sec. 1-16(FAA).Til dette formål, bearbejdede data, begrænser sig til brugerregistreringen, samt dertilhørende transaktionsdata, som muliggør en iagttagelse af et besøg og af besøgets IP-adresse i anonymiseret form.
Les données traitées à ces fins se limitent à l'identifiant de l'utilisateur et à ses données de transaction qui permettent un suivi du comportement du visiteur ainsi qu'à l'adresse IP du visiteur sous forme anonymisée.
