Eksempler på brug af Dertilhørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller dertilhørende vedtægter.
Indtil videre har bandet udgivet to singler samt dertilhørende videoer.
De la cual hasta la fecha han aparecido dos singles y sus correspondientes vídeos.Lande og dertilhørende integrationsudfordringer.
América Latina y sus desafíos de Integración.Derudover beskæftiger vi os med espressomaskiner og dertilhørende renseprodukter.
Med Smart Hub og de dertilhørende apps, er det lodret umuligt at kede sig.
Nunca te aburrirás con Smart Hub y sus aplicaciones y servicio de UI mejorados.Vores lokale team er eksperter i SAM,licensoptimering og dertilhørende Software Tjenester.
Nuestro equipo local de expertos en SAM, Optimización de Licencias yServicios de Software relacionados.Disse vilkår og al dertilhørende dokumentation vil blive udarbejdet på engelsk.
Estos Términos y todos los documentos relacionados con ellos se elaborarán en inglés.Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter.
La asistencia incluye la organización de la repatriación del diputado y la cobertura de los gastos correspondientes.En udbyder af autocampers(RVs) og dertilhørende dele, hjemmehørende i Indiana, USA.
Un proveedor de vehículos recreativos(RV) y piezas relacionadas, con sede en Indiana, Estados Unidos.Kunden har selv mulighed for uigenkaldeligt at slette de enkelte rundspørger og dertilhørende resultater.
El cliente tiene la libre posibilidad de hacer borrar terminantemente encuestas individuales y sus resultados recogidos.Eller for at beskytte Yamazaki Mazak-koncernens, dertilhørende kunders eller andres rettigheder, ejendom eller sikkerhed.
O para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de High Performance, sus clientes o demás personas.Jacobs Douwe Egberts DK ApS bibeholder fuld oghel adkomst til softwaren og til al dertilhørende immaterialret.
Nosotros mantenemos la propiedad total y completa del software yde todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes.Belgiens lingvistiske mangfoldighed og dertilhørende politiske konflikter reflekteres bl.a. i landets politiske historie og komplekse styreform.
La diversidad lingüística de Bélgica y los conflictos políticos relacionados se reflejan en su historia política y sistema complejo del gobierno.Swegon AB forbeholder sig retten til at opdatere programmet og dertilhørende dokumentation uden varsel.
Swegon AB se reserva el derecho a actualizar el programa y la documentación correspondiente sin previo aviso.Softwaren og enhver form for dertilhørende ophavsrettigheder, patenter, mærker, varemærker og udviklinger er ophavsmands ejendom og beskyttet af gældende lov.
El programa y todos los derechos de autor, patentes, marcas, marcas comerciales y desarrollos correspondientes son propiedad del autor y están protegidos por la legislación aplicable.Betydningen af en virkelig fælles asylprocedure og dertilhørende status kan ikke fremhæves nok.
Es difícil sobrestimar la importancia de disponer de un procedimiento común de asilo adecuado y del estatuto correspondiente.Resultatet er strømlinet styret hosting oplevelse som sikrer, at du kun behøver at fokusere på din virksomhed, snarere endbekymringer om hosting og dertilhørende ressourcer.
Asegura que solo necesita centrarse en su negocio,en lugar de preocuparse por el alojamiento y los problemas relacionados con los recursos.En kombination af uddannelse ogopbygning af netværk og dertilhørende tjenester er netop meget vigtig for udviklingslande.
La combinación de la educación yel desarrollo de redes y servicios correspondientes es de una importancia crucial para los países en desarrollo.Forsiden En afbildning af kongen ellerdronningen ved magten på det tidspunkt hvor mønten var udstedt, med dertilhørende indskriptioner.
Una efigie del Rey ola Reina gobernante en el momento en que la moneda fue acuñada, junto con las inscripciones correspondientes.Derudover kan ZEISS blive tvunget til at offentliggøre dine oplysninger og dertilhørende data for at efterkomme en juridisk eller administrativ kendelse.
Además, ZEISS puede verse obligado a divulgar su información y datos asociados para cumplir con una orden administrativa o judicial.Denne konto skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger(arbejder,udgifter til undersøgelser og alle dertilhørende udgifter).
Esta partida se destina a incluir la posible consignación de un crédito destinado a la construcción de inmuebles(obras,honorarios de estudios y todos los gastos correspondientes).Så kan du til enhver tid downloade dine registrerede programmer og de dertilhørende manualer i dit MAGIX Service Center under menupunktet Mine produkter.
Entonces podrás descargar todos los programas y sus correspondientes manuales desde MAGIX Service Center a través del menú"Mis productos".Udgifter til opførelse af bygninger(arbejder, udgifter til undersøgelser, indledende indretningsarbejder ogindkøb af materialer, der er nødvendige for ibrugtagning, og alle dertilhørende udgifter).
Los gastos derivados de la construcción de inmuebles(obras, honorarios de estudios, trabajos iniciales de acondicionamiento ysuministros necesarios para la puesta en servicio y todos los gastos correspondientes).Brug vores produktsøgning til at finde netop de hængelommer og dertilhørende bælter, der passer til dine bukser.
Utilice nuestra búsqueda de productos para encontrar unos bolsillos tipo funda concretos y los cinturones correspondientes que se adapten a sus pantalones de trabajo.Ved at klikke på OK-knappen i det dertilhørende banner på hjemmesiden accepterer du brugen af konverteringsmåling med Facebooks besøgsaktivitetspixel og giver følgende samtykkeerklæring.
Al confirmar con el botón Aceptar en el banner correspondiente del sitio web, acepta el uso de la medición de conversión con el píxel de acción del visitante de Facebook y da la siguiente declaración de consentimiento.Insights Discovery-systemet er registreret hos British Psychological Society(BPS) og det dertilhørende testcenter PTC.
El sistema Insights Discovery ha sido registrado en la Sociedad de Psicología Británica(BPS,“British Psychological Society”) y su centro de pruebas PTC.Hvad angår dette afsnit[10]vil disse vilkår og dertilhørende transaktioner være underlagt og reguleret af Federal Arbitration Act, 9 U.S.C.
A efectos de esta Cláusula[10],estos Términos y las transacciones correspondientes quedarán sujetos y estarán regulados por la Ley de arbitraje federal de Estados Unidos, 9 U.S.C.Ledererfaring på højt niveau og de nødvendige lederevner til at kunne lede et hold af meget specialiserede databeskyttelseseksperter og forvalte et dertilhørende budget såvel som et fællesskab af forskellige interessenter.
Experiencia en gestión de alto nivel y las aptitudes de liderazgo necesarias para dirigir un equipo altamente especializado de expertos en protección de datos y gestionar su presupuesto, así como tratar con un conjunto diverso de partes interesadas;Det drejer sig om spørgetiden med den dertilhørende rækkefølge for spørgsmålene, og jeg anmoder Dem om ikke at gøre Dem skyldig i, at andre medlemmer ikke får lejlighed til at stille deres spørgsmål, fordi vi har brugt tiden til noget andet.
Es un turno de preguntas con su orden, y les pido que no se produzca una situación en la que otros colegas no puedan plantear Den licenserede applikation kan betyde og omfatte EOS Guide ellerLens Guru og dertilhørende opdaterede versioner(medmindre specifikke betingelser er angivet).
Aplicación con licencia" puede hacer referencia e incluir la aplicación Guía Canon EOS oLens Guru y sus versiones actualizadas(a no ser que se proporcionen términos específicos al respecto).
