Hvad Betyder DERTILHØRENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• niihin liittyvien
• vastaava
• siihen liittyvät
• siihen liittyvä

Eksempler på brug af Dertilhørende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forståelse for digital transformation og de dertilhørende forandringer.
Digitalisaation ja siihen liittyvien muutosten ymmärtäminen.

Hos Outnorth finder du slacklines og dertilhørende udstyr, herunder Gibbon Slacklines fra Tyskland og fra det norske House of Hygge.
Outnorthilta löydät tasapainoliinat ja niiden lisävarusteet muun muassa saksalaisen Gibbon Slacklinesin ja norjalaisen House of Hyggen valmistaman Slacklinen.

Derfor skal du overveje, om du har råd til at afbetale lånet og de dertilhørende renter.
Siksi kannattaa harkita, jos sinulla on varaa maksaa laina ja siihen liittyvät korot.

En udbyder af autocampers(RVs) og dertilhørende dele, hjemmehørende i Indiana, USA.
Matkailuautojen ja niihin liittyvien osien toimittaja, jonka toimipaikka on Yhdysvaltojen Indianassa.

Kunden har selv mulighed for uigenkaldeligt at slette de enkelte rundspørger og dertilhørende resultater.
Asiakkaalla on oikeus poistattaa peruuttamattomasti yksittäisiä kyselyjä ja niiden avulla kerättyjä tuloksia.

Auditten undersøger virksomhedens ledelsessystem og de dertilhørende materialer, såsom indikatorer, risici og muligheder, samt ændringer i driften.
Arvioinnissa käydään läpi yrityksen johtamisjärjestelmää ja siihen liittyviä materiaaleja, kuten mittareita, riskejä ja mahdollisuuksia, sekä toiminnan muutoksia.

Jeg vil indtage et mere eurocentrisk og mere eurocentristisk perspektiv, når jeg ser på problemet og de dertilhørende emner.
Valitsen Eurooppa-keskeisemmän ja euro-keskustalaisemman näkemyksen puhuessani tästä ja siihen liittyvistä kysymyksistä.

Betydningen af en virkelig fælles asylprocedure og dertilhørende status kan ikke fremhæves nok.
Emme voi liikaa korostaa asianmukaisen yhteisen turvapaikkamenettelyn ja vastaavan turvapaikka-aseman merkitystä.

Herefter er der ikke andet for, end at håbe på at du får tre ens symboler på en række, for så har du nemlig vundet spillet og den dertilhørende gevinst.
Sitten on vain toivoa, että saat kolme samanlaista symbolia peräkkäin, koska olet voittanut pelin ja vastaavan palkinnon.

Misforholdet mellem behovet for konventionelle kilder og de dertilhørende risici skal imidlertid løses.
Perinteisten energialähteiden tarpeellisuuden ja niihin liittyvien riskien välinen ristiriita on kuitenkin ratkaistava.

Eftersom craps spilles ved et særligt bord, så er det en god idé at lære hvordan det ser ud og forsøge at forstå de forskellige dele og de dertilhørende indsatser.
Koska peliä pelataan erityisen pöydän ääressä, saatat haluta tutustua siihen ymmärtääksesi jokaisen osan ja siihen liittyvät panokset.

Manroland Sheetfed er en førende global producent af offset trykmaskiner og dertilhørende teknologier til accidens, emballage og forlagsbranchen.
Manroland Sheetfed on globaalisti johtava offsetpainokoneiden ja niihin liittyvien teknologioiden valmistaja kaupallisiin, pakkaus- ja julkaisutöihin.

Sundhedspsykologien undersøger også, hvordan emotioner og overbevisninger er forbundet med sundhedsrelateret adfærd og de dertilhørende konsekvenser.
Lisäksi se tutkii, kuinka tunteet ja uskomukset ovat yhteydessä terveyskäyttäytymisiin ja niiden seurauksiin.

Oplysninger om de meddelte undersøgelser bør først offentliggøres, når den dertilhørende ansøgning ▌er blevet offentliggjort i overensstemmelse med de gældende regler om åbenhed.
Ilmoitettuja tutkimuksia koskevat tiedot olisi julkistettava vasta, kun vastaava ▌hakemus on julkistettu sovellettavien avoimuussääntöjen mukaisesti.

I en verden, som forandrer sig stadigt hurtigere, skaber misforhold mellem vigtigheden af en bestemt funktion og de dertilhørende procedurer problemer.
Koska maailma muuttuu yhä nopeammin, voi tietyn tekijän ja siihen liittyvien prosessien välillä ilmenevä aukko luoda ongelmia.

Oplysninger om de indberettede undersøgelser bør først offentliggøres, når den dertilhørende ansøgning om godkendelse er blevet offentliggjort i overensstemmelse med de gældende regler om åbenhed.
Ilmoitettuja tutkimuksia koskevat tiedot olisi julkaistava vasta, kun vastaava lupahakemus on julkaistu avoimuutta koskevien sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

At kunder blot betaler en lille, månedlig ydelse for at tilgå de strukturerede rapporter, som er tilgængelige gennem Toyotas I_Site portal og dertilhørende mobilapps.
Lisäarvopalvelun kuukausimaksua vastaan asiakkaat voivat hyödyntää monipuolisia raportteja, jotka ovat saatavilla Toyota I_Site-portaalin ja sen mobiilisovellusten kautta.

En af de væsentligste udfordringer, som EU står over for, er revurderingen af Lissabonstrategien og den dertilhørende bekæmpelse af fattigdom og udstødelse samt styrkelse af den sociale samhørighed.
Yksi EU: n tärkeimmistä haasteista on Lissabonin strategian uudelleenarviointi ja siihen liittyvä köyhyyden ja syrjäytymisen torjuminen sekä sosiaalisen koheesion vahvistaminen.

(6) Det faste forskud og den dertilhørende sikkerhedsstillelse afhænger af den støtte, der er fastsat for det foregående år i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3 i forordning(EØF) nr. 1858/93.
(6) Ennakoiden yksikkömäärä ja siihen liittyvä vakuus määritellään asetuksen(ETY) N: o 1858/93 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti suhteessa edelliselle vuodelle vahvistettuun tuen määrään.

Vores lokale team er eksperter i SAM, licensoptimering og dertilhørende Software Tjenester.
Paikallistiimimme ovat SAM: n, lisenssiomaisuuden optimoinnin ja niihin liittyvien ohjelmistopalvelujen asiantuntijoita.

Denne meddelelse og de dertilhørende forslag ligger i forlængelse al' Kommissionens grønbog fra januar 1997 om vertikale begrænsninger i ELJ's konkurrencepolitik7og den meget omfattende debat, den gav anledning til.
Kyseinen tiedonanto ja siihen liittyvät ehdotukset perustuvat tammikuussa 1997 julkaistuun komission vihreään kirjaan Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista7ja sitä seuranneisiin laajoihin keskusteluihin.

Når du spiller online, er det altid en god idé at sætte dig ind i det aktuelle casinos bonustilbud og de dertilhørende krav, også selvom du på ingen måde er bonusjæger.
Jos olet pelaaja kasinolla, on hyvä saada tolkkua bonussotkuihin ja niiden vaatimuksiin, vaikka bonusten hyväksikäyttö ei olisi tavoitteesi.

Oplysningerne i underretningen offentliggøres kun, hvis der er modtaget en dertilhørende ansøgning om godkendelse, og efter at autoriteten har truffet afgørelse om videregivelse af de ledsagende undersøgelser i overensstemmelse med artikel 38 og artikel 39-39f.
Ilmoitetut tiedot julkaistaan vasta, kun vastaava lupahakemus on saatu ja sen jälkeen, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on päättänyt mukaan liitettyjen tutkimusten julkaisemisesta 38 artiklan ja 39- 39 f artiklan mukaisesti.

Derefter følger kl. 18.30 afstemningen om betænkningen om arbejdspladser for 4 millioner europæiske arbejdstagere og konkurrenceevnen for denne industrisektor samt dertilhørende industri.
Sen jälkeen klo 18.3 seuraa äänestys tästä mietinnöstä, joka koskee neljän miljoonan eurooppalaisen työntekijän työpaikkoja ja tämän teollisuudenalan sekä siihen liittyvän teollisuuden kilpailukykyä.

Oplysninger om de indberettede undersøgelser bør først offentliggøres, når den dertilhørende ansøgning om godkendelse eller fornyelse er blevet offentliggjort i overensstemmelse med de gældende regler om åbenhed.
Ilmoitettuja tutkimuksia koskevat tiedot olisi julkaistava vasta, kun vastaava lupahakemus tai luvan uusimishakemus on julkaistu avoimuutta koskevien sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

Og psykoretoriske følgevirkninger. med henblik på optimal faglig og social ydeevne Ved daglig indtagelse af alkohol tilstræbt individuelt niveau og dertilhørende indsamling af evidens for psykologiske.
Huomioiden optimaalinen ammatillinen ja sosiaalinen kyvykkyys Päivittäinen alkoholin nauttiminen yksilöllisellä tasolla, ja psyko-retorisista vaikutuksista. ja siihen liittyvä todisteiden keruu psykologisista.

Oplysningerne i underretningen offentliggøres, hvis der er modtaget en dertilhørende ansøgning om godkendelse, og efter at autoriteten har truffet afgørelse om videregivelse af de ledsagende undersøgelser og dens videnskabelige udtalelse i overensstemmelse med artikel 38 og artikel 39-39f.
Ilmoitetut tiedot julkaistaan, jos vastaava lupahakemus on saatu ja sen jälkeen, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on päättänyt mukaan liitettyjen tutkimusten ja tieteellisen lausuntonsa julkaisemisesta 38 artiklan ja 39- 39 f artiklan mukaisesti.

Ledererfaring på højt niveau og de nødvendige lederevner til at kunne lede et hold af meget specialiserede databeskyttelseseksperter og forvalte et dertilhørende budget såvel som et fællesskab af forskellige interessenter.
Kokemusta ylemmän johdon tehtävistä ja johtamistaitoja, joita tarvitaan pitkälle erikoistuneen tietosuoja-asiantuntijaryhmän johtamiseen, sen talousarvion toteuttamiseen sekä moninaisesta sidosryhmäyhteisöstä huolehtimiseen.

Cramo Adapteo registrerer al statistik, såsom webstedsbrugernes IP-adresser og dertilhørende oplysninger om placering, computerens operativsystem, browsertype og adressen på eventuelle henvisende websteder samt generelle oplysninger om dette websteds trafikmønstre og andre relevante oplysninger om webstedet.
Cramo Adapteo seuraa koostettuja tilastoja, kuten sivuston käyttäjän IP-osoitetta ja siihen liittyvää paikannustietoa, tietokoneen käyttöjärjestelmää, selaintyyppiä ja hakusivustojen osoitteita, sekä yleisiä tietoja sivuston liikennevirroista ja muista sitä vastaavista sivuston tiedoista.

Genbrug forebygger spild af potentiel anvendelige materialer, og garantere større bæredygtighed i produktionsforløbet og anvendelse af materialerne, reducerer forbrug af råmaterialer, og dertilhørende energiforbrug og drivhusgasemission. Fortsæt….
Kierrätys estää käyttökelpoisten materiaalien tuhlaamisen varmistaen paremman tuotantokierron kestävyyden ja materiaalien käytön, vähentäen raaka-aineiden ja energian kulutusta sekä siihen liittyviä kasvuhuonekaasuja.

Hvordan man bruger "dertilhørende" i en Dansk sætning

Dette værktøj benyttes af jobcentrenes beskæftigelsesmedarbejdere til at rådgive ledige om åbninger på arbejdsmarkedet, og nærværende rapport og dertilhørende jobbarometer kan ses som et supplement til dette.

Og Alexander Bind med dertilhørende dream-team… Muntre dage – men det er gravalvorligt, for det handler som sovs.

For en ordentlig computer, dertilhørende mus og keyboard er også nødvendige, hvis du arbejder meget online.

Bydelens centrum og handelsliv ligger omkring Hørsholm Midtpunkt, og den dertilhørende gågade, hvor der findes et stort udvalg af forskellige specialbutikker og dagligvareforretninger.

Her giver førstehjælp et kort overblik af livstruende faktorer og et hurtigt indblik i deres dertilhørende tidligste behandling på stedet.

Der er mange nye animationer og ændringer i deres opførsel, med dertilhørende udsagn om at målmændene er mere realistiske.

Cynthia Erivo, der var nomineret i to forskellige kategorier, bar hele syv forskellige Piaget-diamantringe og dertilhørende matchende øreringe.

Ral følger op på sidste års debutudgivelse med singlen "1003" og dertilhørende musikvideo.

Vores sortiment rummer mange forskellige cykler og dertilhørende udstyr som fx cykelhjelme, så du finder alt, du har behov for ét sted.

Peter Bartram har i sin tid som forsvarchef gennemført store omlægningen af forsvaret og dertilhørende besparelser på tre mia.

Hvordan man bruger "vastaava, niihin liittyvien, siihen liittyvät" i en Finsk sætning

Raakamaitosäädökset, Maria Wahlfors, vastaava eläinlääkäri, Pirkkala.

Käsitteiden ja niihin liittyvien lisätietojen luetteloinnin (ks.

Miksi siihen liittyvät hajut ovat vastenmielisiä?

Ota epäkohdat puheeksi niihin liittyvien tahojen kanssa.

Täten siihen liittyvät rajoitteetkin ovat samoja.

Skannausaktiviteettien ja niihin liittyvien ylläpitäjien tunnusten lokiseuranta.

Rekisteriasioista vastaava henkilö (rekisterinpitäjän edustaja) vs.

Useimmiten toimielin lienee terveydenhuollosta vastaava lautakunta.

verotarkastuksissa avustaminen sekä niihin liittyvien vastineiden laadinta.

Rekisteristä vastaava yhteyshenkilö Janne Nuutinen, janne.nuutinen.