Hvad Betyder DESIGNFEJL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• défaut de conception
• erreur de conception
• erreurs de conception
• défauts de conception

Eksempler på brug af Designfejl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er en designfejl.
Il y a un défaut de conception.

Designfejl, der viser hvorfor man behøver en designer.
Fails qui montrent l'importance d'avoir un bon designer.

Det er en designfejl.
C'est une erreur de conception.

Modellerne har ingen repetermekanisme. Det er en designfejl.
Les modèles 76 n'ont pas la répétition de phase, c'est une erreur.

En designfejl i funktionen ap_some_auth_required, gjorde API'et ubrugeligt i apache2 2.4.x.
Une erreur de conception dans la fonction ap_some_auth_required rend l'API inutilisable dans apache2 2.4.x.

Ja. -Det er en designfejl.
Oui. C'est une erreur de design.

En designfejl er fundet i OpenAFS, et distribueret filsystem der virker på tværs af platforme, og som er indeholdt i Debian.
Une erreur de conception a été identifiée dans OpenAFS, un système de fichiers distribué inter- plates- formes inclus dans Debian.

Lad os nu ikke hænge os i Alfas mindre designfejl. Præcis.
Exactement. Ne nous laissons pas perturber par les petits défauts de conception.

Desuden kan guiden opfange nogle enkle designfejl og tilskynde dig til at udføre en anden handling.
En outre, l'Assistant peut détecter certaines erreurs de conception simples et vous inviter à effectuer une autre action.

Der var en fejl i udstyret, og der var muligvis en designfejl.
Il y a eu une défaillance de l'équipement et une erreur de conception.

Det lader til, at der er krøbet en form for designfejl ind i vores finansielle plan, og den skal vi have rettet.
Il semble qu'une erreur quelconque de conception se soit glissée dans notre projet financier et nous devons la corriger.

Man har søgt efter tekniske løsninger af de vigtigste og alvorligste designfejl i atomkraftværkerne.
On cherche actuellement à remédier techniquement aux erreurs de conception les plus flagrantes et les plus graves.

Gipsvæg samt et strækloft kan skjule designfejl, men det betragtes som et mindre foretrukket alternativ.
Les cloisons sèches, ainsi que les plafonds tendus, peuvent masquer des défauts de conception, mais ils sont considérés comme une alternative moins privilégiée.

Din drøm bliver mere behagelig og sund, når du retter nogle designfejl, som vi nu fortæller.
Votre rêve deviendra plus confortable et plus sain si vous corrigez certaines erreurs de conception, ce que nous racontons maintenant.

Det vil give bygningen velordnede og rette designfejl i sin konstruktion, eller gøre dem mere synlige, hvis det ikke installeres.
Il donnera le bâtiment des erreurs de conception ordonnée et correcte dans sa construction, ou les rendre plus visibles, en cas d'installation.

Det oprindelige hospital lignede et middelalderligt slot, men blev aldrig brugt og blev revet ned i 1897 for"strukturelle og designfejl.
L'hôpital original ressemblait à un château médiéval, mais ne fut jamais utilisé et fut démoli en 1897 pour«défauts structurels et de conception.

Alvorlig designfejl i VAG sikkerhedsseler: Tilbagekaldelse af Volkswagen, Sandsynligvis sandsynligt| Metropolitan. fi.
Défaut de conception grave dans les ceintures de sécurité VAG: les rappels de Volkswagen, les voitures Seat probablement| Metropolitan. fi.

Resultaterne kan afsløre værdifulde indsigter i, hvordan produktfunktioner kan forbedres, eller hvordan du tager hånd om designfejl.
Les résultats d'un tel sondage vous donneront des informations précieuses sur la façon d'améliorer les caractéristiques de vos produits, ou de corriger leurs défauts.

Designfejl: forbindelsesgrænsefladen skal designes som tosidet limning for at sikre, at tætningsmidlet kan bevæge sig med samlingen efter tætning;
Défauts de conception: l'interface du joint doit être conçue comme une liaison bilatérale afin de garantir que le mastic puisse se déplacer avec le joint après le scellement;

Designet er således blevet certificeret i henhold til globale industri-standarder, og Vestas' konklusion er således, at fejlen ikke kan skyldes en designfejl.
La conception a été certifiée selon les normes de l'industrie mondiale", et par conséquent d'après Vestas"l'incident ne peut en aucun cas provenir d'un défaut de conception".

Alle Sava-dæk til private er omfattet af en garanti mod produktions-, materiale- og designfejl i henhold til Savas garantivilkår for dæk i EMEA-området.
Tous les pneus particuliers Sava sont garantis contre les défauts de fabrication, de matériel et de conception conformément aux conditions de garantie pour les pneus Sava dans la zone EMEA.

Frosty_un opdagede at en designfejl i Tor, et onlineprivatlivsværktøj, gjorde det muligt for ondsindede relayservere at lære visse oplysninger, som de ikke skulle være i stand til at lære.
Plus de précisions: frosty_un a découvert qu'un défaut de conception dans Tor, un outil d'anonymat en ligne, permet aux serveurs relais malveillants de prendre connaissance de certains renseignements auxquels ils ne devraient pas avoir accès.

Du vil blive introduceret til en trinvis vejledning om, hvordan du nærmer dig de første trin i design, samtidig med at du realiserer de mest almindelige designfejl, som virksomhederne gør.
Vous apprendrez étape par étape comment aborder les étapes initiales de la conception tout en réalisant les erreurs de conception les plus courantes commises par les entreprises.

Undersøgelser har fastslået, at årsagen til defekte ikke er en designfejl, men skyldes et problem under fremstillingsprocessen, som kun opstod under fremstillingen af denne batteritype i et bestemt tidsrum.
Des recherches ont précisé que la cause de cette anomalie n'était pas un défaut de conception mais résultait d'un problème temporaire survenu pendant un processus de fabrication mis en œuvre au cours de la production de ce type d'accumulateur.

Når du bruger designvisning, har du mere kontrol over detaljerne i forespørgselsdesignet, men det er nemmere at lave designfejl, og det kan tage længere tid end ved brug af guiden.
L'utilisation du mode Création offre un contrôle plus étroit sur les détails de la création des requêtes, mais prête à davantage d'erreurs de conception et peut prendre plus de temps que l'utilisation de l'Assistant.

En designfejl(CVE-2010-4345) i exim4 gjorde det muligt for den lokale Debian-exim-bruger at få rootrettigheder ved at angive en alternativ opsætningsfil ved anvendelse af parameteret -C eller ved hjælp af muligheden for at overtrume makroer(parameteret -D).
Un défaut de conception(CVE- 2010- 4345) d'exim4 permettait à l'utilisateur local Debian- exim d'obtenir les droits du superutilisateur en indiquant un fichier de configuration différent avec l'option- C ou en utilisant la fonctionnalité macro d'écrasement(option- D).

Når du bruger designvisning, har du mere kontrol over detaljerne i forespørgselsdesignet, men det er nemmere at lave designfejl, og det kan tage længere tid end ved hjælp af guiden.
L'utilisation du mode Création offre un contrôle plus étroit sur les détails de la création des requêtes, mais prête à davantage d'erreurs de conception et peut prendre plus de temps que l'utilisation de l'Assistant.

De nye rammer trækker derfor på erfaringerne fra Den Europæiske Monetære Unions første designfejl og forsøgene på at styrke det vejledende princip om sunde offentlige finanser, der er stadfæstet i artikel 119, stk. 3, i TEUF.
Le cadre révisé s'inspire donc des leçons tirées des erreurs de conception initiales de l'Union économique et monétaire pour tenter de renforcer le principe directeur des finances publiques saines consacré par l'article 119, paragraphe 3, du traité FUE.

Du er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse af udstyret i det omfang det forårsages af os eller vores medarbejdere, eller det skyldes en fremstillings- eller designfejl eller tilfælde af rimelig slitage.
Vous n'êtes pas responsable de la perte ou de l'endommagement de l'équipement lorsque cette perte ou cet endommagement résulte de notre fait ou de celui de nos employés, ou d'un défaut de conception ou de fabrication, ou de l'usure normale.

Mens disse løbende ændringer kan gøre tingene mere forvirrende, kan beta-programmet muligvis afværge eventuelle designfejl, afdække problemer, som Twitter selv måtte have savnet, og hjælpe Twitter med at udnytte den slags viral udvikling på en mere fokuseret måde.
Bien que ces changements continuels puissent parfois rendre les choses plus confuses, le programme bêta pourrait potentiellement éviter toute erreur de conception, mettre au jour des problèmes que Twitter aurait pu omettre et aider Twitter à exploiter ce type de développement viral de manière plus ciblée.

Hvordan man bruger "designfejl" i en Dansk sætning

Vand på afveje En meget uheldig designfejl, som heldigvis kun gælder for den 5-dørs hatchbag model, er en afløbsrende i bagklappen.

Designfejl lukker Danmarks dyreste forbrændingsanlæg - Avisen.dk Topchef får sparket efter kæmpetab på prestigeprojektet Amager Bakke (Foto: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix) 10.

Det er som sådan ikke en designfejl, det er simpelthen bare et svagt punkt ved carbondele, at de er svære at spænde sammen.

Og det synes jeg egentlig emmer mere af designfejl end billig hardware.

Programmet bruger avancerede funktioner til at optimere designfejl.

De kan udstede giftige gasser, og hvis der er en designfejl, vil forurener den lokale vandforsyning.

Et designfejl, der virkelig irriterer mig, er, at “LELO” er indlejret på hver side af den lige arm.

Dette var ikke en designfejl, og det var heller ikke en ordning at samle millioner af telefonnumre og sælge dem videre til den laveste byder.

Ansvarsfraskrivelse gælder også i tilfælde af uautoriseret adgang fra tredjepart, designfejl eller virusangreb.

alletiders jul tekst Det er et rigtig nice kabinet med en mindre designfejl mht.

Hvordan man bruger "erreurs de conception, défaut de conception" i en Fransk sætning

Des erreurs de conception peuvent ainsi être identifiées et résolues plus vite.

Thomas a-t-il commis des erreurs de conception ?

Les erreurs de conception sont souvent irréversibles.

Néanmoins, de légères erreurs de conception peuvent en ruiner le rendu sonore.

Mais alors les erreurs de conception du niveau, c’est l’apothéose.

Bref éviter des erreurs de conception me paraît bien difficile.

Comprendre HS, merci le défaut de conception du carburateur...

En l'absence d'une telle validation, les erreurs de conception ne seront 439

Les erreurs de conception sont en général très problématiques.

Mais certaines erreurs de conception peuvent être évitées.