Hvad Betyder DESIGNFASEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phase de conception
• stade de la conception
• étape de conception

Eksempler på brug af Designfasen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ting der skal overvejes i designfasen.
Choses à considérer lors de la conception.

Første fase, designfasen, blev indledt i 2004.
La première phase, la phase de conception, a démarré en 2004.

Great lagt vægt på at møde økologiske aspekter i designfasen.
L'accent a été mis sur la satisfaction des aspects écologiques dans la phase de conception.

I designfasen integrerer vi vores kunders specifikke krav.
Pendant la phase de conception, nous intégrons les exigences spécifiques de nos clients.

Der findes forskellige typer felter i designfasen af Google Forms.
Différents types de champs sont disponibles au stade de la conception de Google Forms.

I designfasen sørger vi for, at montering er korrekt mellem komponenter.
En phase de conception, nous nous assurons que le raccord est correct entre les composants.

Tilstedeværelsen af embedded er tilvejebragt i designfasen af en boligbygning.
La présence d'embarqué est fournie au stade de la conception d'un bâtiment résidentiel.

Scriptkryptering I designfasen gemmes alle scripts i simple tekstfiler med filtypenavnet.
Durant le travail de conception, chaque script est mémorisé dans un simple fichier texte portant l'extension.

Hvis du ikke vil åbne adgang til webstedet i designfasen, skal du bruge en lokal server.
Si vous ne souhaitez pas ouvrir l'accès au site au stade de la conception, utilisez un serveur local.

I designfasen, du anvender denne aftale og komme frem til en programming løsning.
Dans la phase de conception, vous appliquez cette présentation et parvenir à une solution de programmation.

Men alt skal starte længe før byggeriet- i designfasen, hvor følgende bør overvejes.
Mais tout doit commencer bien avant la construction- lors de la conception, qui devrait être considéré comme suit.

De fleste miljøpåvirkninger kan reduceres ved at behandle dem i designfasen.
La plupart des impacts environnementaux peuvent être réduits avec efficacité s'ils sont abordés dans l'étape de conception.

I designfasen anvendes denne forståelse til at frembringe en programmeringsløsning.
Dans la phase de conception, vous appliquez cette présentation et parvenir à une solution de programmation.

God akustik behøver ikke at være dyr, når den integreres i designfasen lige fra starten.
Une bonne acoustique n'a pas besoin d'être très coûteuse lorsqu'elle est intégrée dans la conception dès le début.

Under designfasen af projektet er nødvendigt for at gøre systemet krævede magt beregninger.
Pendant la phase de conception du projet est nécessaire pour rendre le système requis calculs de puissance.

I maj 2018, projektet har bestået en vigtig teknisk ekspertise og er gået ind i designfasen.
En mai 2018, le projet a connu d'importantes compétences techniques d'évaluation et est entré dans la phase de conception.

I notesbog: Allerede i designfasen, beslutte, om at bo i din dam fisk og planter.
Dans le bloc- notes: Déjà dans la phase de conception, décider de rester dans votre poisson de l'étang et des plantes.

Samarbejdet mellem arkitektbureauet og Rockpanel startede allerede i projekterings- og designfasen.
Le bureau d'architectes et Rockpanel ont commencé à collaborer dès le processus de planification et de conception.

To vigtige kontrakter relaterede til designfasen af E-ELT er allerede blevet givet til belgiske selskaber.
Deux importants contrats liés à la phase de conception de l'E- ELT ont déjà été accordés à des compagnies belges.

Brug integreret indhold fra fabrikationsprodukter til at udtrykke hensigter ud over designfasen.
Utilisez le contenu intégré des produits de fabrication pour transmettre l'intention au- delà de la phase de conception.

I det tilfælde skal designfasen kædes sammen med produktionsfasen, så den ene starter efter den anden.
Dans ce cas, vous allez lier la phase de conception à la phase de construction de façon à ce que l'une démarre après l'autre.

Ingen af disse etiske problemer er uovervindelige, men de bør betragtes i designfasen af et projekt.
Aucun de ces problèmes éthiques sont insurmontables, mais ils devraient être pris en compte dans la phase de conception d'un projet.

Også på papir designfasen er ikke avanceret"Luft radar picket" på grundlag af dækket af buccaneer bombefly.
Aussi plus de papier phase de conception n'a progressé«d'air capteur de piquetage» sur la base de pont- de bombardier buccaneer.

Ved opførelse af et landhus er elementer af ventilationssystemet normalt lagt i designfasen.
Lors de la construction d'une maison de campagne, les éléments du système de ventilation sont généralement posés au stade de la conception.

Under designfasen af de nye produkter anvender vi eksperimentelle tests for at optimere produkternes funktion og kvalitet.
Lors de la phase de conception des nouveaux produits, nous appliquons des tests expérimentaux pour optimiser la fonction et la qualité des produits.

Stigende CBT uddannelse udvikles sammen med IS-system med aspekter af træning at blive indarbejdet i designfasen.
La formation de plus en plus CBT est en cours d'élaboration avec système IS avec des aspects de la formation étant incorporés dans la phase de conception.

Denne teknik er allerede i designfasen kan du pålideligt bestemme de vigtigste parametre for fremtidens fundament.
Cette technique est déjà dans la phase de conception vous permet de déterminer de façon fiable les principaux paramètres de la future fondation.

Omkring 80% af et produkts indvirkning på miljøet og omkostningerne gennem dets livscyklus kan beregnes i designfasen.
Environ 80% de l'impact environnemental d'un produit ainsi que les coûts tout au long du cycle de vie peuvent être calculés pendant la phase de conception.

Under designfasen arbejder kunden tæt sammen med vores teknikere gennem sin tilstedeværelse i de forskellige udviklingsfaser af projektet.
Pendant la conception, le client travaille en étroite collaboration avec nos techniciens par sa présence aux différentes phases de développement du projet.

For at nå dette mål har vi helt fjernet flere optiske aberrationer, såsom kromatisk aberration og usymmetrisk aberration i designfasen.
Pour y parvenir, nous avons complètement retiré les aberrations optiques multiples, comme les aberrations chromatiques et de coma, à l'étape de conception.

Hvordan man bruger "designfasen" i en Dansk sætning

Og det tror jeg bestemt ikke, at virksomhederne har interesse i, lyder det. – Designfasen kan godt være langsommelig og krævende.

Logistiske krav tages om bord i designfasen Det anbefales at være opmærksom på f.eks.

Derfor deltager vi gerne allerede i designfasen så tidligt som muligt, så vi sammen kan sikre, at jeres produkt optimeres i forhold til funktion og fremstilling.

I forbindelse med dette, vil systemets interaktionsrum ligge grund for visse æn-­‐ dringer i systemet, da denne metode ikke var implementeret i begyndelsen af designfasen.

Designfasen på dette tidlige stadie af udviklingsprocessen var vanskelig at udforme.

En receptionsskranke eller salgsskranke har forskellige krav og funktioner, og kræver vidt forskellige løsninger, som skal håndteres allerede i designfasen.

PSpice Seminar - Optimer din simulering i designfasen 21.

Metoden kan anvendes til: definition af, hvem I bygger til eller gerne vil bygge til idéudvikling af bye boligtyper mock-up-test af en prøvelejlighed i designfasen af en konkret bolig og bebyggelse.

Kandidater vil være et aktiv både i designfasen og i testfasen af forskningen og udviklingen.

En teknik man med fordel kan benytte i designfasen ved større bygværker i marken eller ved placering af nye maskiner i en produktionshal.

Hvordan man bruger "phase de conception, stade de la conception, étape de conception" i en Fransk sætning

La phase de conception d’un produit devient extrêmement coûteuse.

Il en était encore au stade de la conception lors de la première invasion borg en 2367.

Cette étape de conception s’accompagnait d’une cérémonie religieuse.

Cette phase de conception peut nécessiter plusieurs itérations et affinements.

FMEA est utilisé au stade de la conception afin de prévenir les pannes.

Paradoxalement, la phase de conception du missile est accelérée.

C’est au stade de la conception du produit que l’entreprise peut faire le plus d’économies.

La phase de conception est conçu pour 2 ans.

Nous sommes désormais en phase de conception pour...

L’équipe est actuellement dans la phase de conception du jeu.