Eksempler på brug af Phase de conception på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La première phase, la phase de conception, a démarré en 2004.
Idéalement nous contribuons déjà notre connaissance à la phase de conception.
Vi bistår gerne med vores viden allerede i projekteringsfasen.Durant la phase de conception et de développement, l'article 11 s'applique.
I udformnings- og udviklingsfasen finder artikel 11 anvendelse.Il faut ensuite être prudent et prospectif dès la phase de conception.
Det kræver omhyggelig og perspektivtænkning allerede på designstadiet.Pendant la phase de conception, nous intégrons les exigences spécifiques de nos clients.
I designfasen integrerer vi vores kunders specifikke krav.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelle phasephase finale
phase initiale
différentes phasesdernière phaseprochaine phasephase chronique
phase terminale
phase liquide
phase préliminaire
Mere
Brug med verb
Comparaison de solutions techniques en phase de conception.
En phase de conception, nous nous assurons que le raccord est correct entre les composants.
I designfasen sørger vi for, at montering er korrekt mellem komponenter.Nous vous fournissons volontiers notre savoir- faire durant la phase de conception.
Vi bistår gerne med vores viden allerede i projekteringsfasen.Durant la phase de conception et de développement, l'article 11, paragraphe 9, s'applique.
Under udformnings- og udviklingsfasen finder artikel 11, stk. 9, anvendelse.L'accent a été mis sur la satisfaction des aspects écologiques dans la phase de conception.
Great lagt vægt på at møde økologiske aspekter i designfasen.Dans la phase de conception, vous appliquez cette présentation et parvenir à une solution de programmation.
I designfasen, du anvender denne aftale og komme frem til en programming løsning.Notre équipe locale a apporté une assistance technique pendant toute la phase de conception.
Vores lokale Hilti team gav teknisk support i løbet af designfasen.Dans la phase de conception, vous appliquez cette présentation et parvenir à une solution de programmation.
I designfasen anvendes denne forståelse til at frembringe en programmeringsløsning.Solutions techniques présumées conformes lors de la phase de conception 48.
Tekniske løsninger, der giver formodning om overensstemmelse i projekteringsfasen 48.Pendant la phase de conception du projet est nécessaire pour rendre le système requis calculs de puissance.
Under designfasen af projektet er nødvendigt for at gøre systemet krævede magt beregninger.Solutions techniques donnant une présomption de conformité lors de la phase de conception.
Tekniske løsninger, der giver formodning om overensstemmelse i projekteringsfasen.Dans le bloc- notes: Déjà dans la phase de conception, décider de rester dans votre poisson de l'étang et des plantes.
I notesbog: Allerede i designfasen, beslutte, om at bo i din dam fisk og planter.En effet, le coût élevé de leur construction a été évidente encore dans la phase de conception.
Efter alt, er de høje omkostninger af deres konstruktion var tydeligt i projekteringsfasen.Les procédures sont divisées en"modules" qui couvrent la phase de conception, la phase de production, ou les deux.
Procedurerne er opdelt i"moduler", som dækker konstruktionsfasen, produktionsfasen eller begge dele….L'emplacement des dispositifs de câblage dans une structure en bois à incorporer à la phase de conception.
Placering af ledninger og kabler i en træstruktur skal indarbejdes i projekteringsfasen.Deux importants contrats liés à la phase de conception de l'E- ELT ont déjà été accordés à des compagnies belges.
To vigtige kontrakter relaterede til designfasen af E-ELT er allerede blevet givet til belgiske selskaber.D'ailleurs, la cinétique d'interception n'est pas dépourvu d'inconvénients auxquels il faut lutter dans la phase de conception.
Men den kinetiske aflytning er ikke uden ulemper, der er nødt til at kæmpe i projekteringsfasen.La technique de sécurité a pris une importance accrue au cours de la phase de conception du nouveau chariot élévateur monocolonne ESS 15/250.
Under konstruktionsfasen af den nye ensøjlede stabler ESS 15/250 havde sikkerhedsteknikken en stor betydning.Aussi plus de papier phase de conception n'a progressé«d'air capteur de piquetage» sur la base de pont- de bombardier buccaneer.
Også på papir designfasen er ikke avanceret"Luft radar picket" på grundlag af dækket af buccaneer bombefly.Les covariables de prétraitement peuvent être incluses dans la phase de conception et d'analyse des expériences;
Forbehandling kovariater kan indgå i projekteringsfasen og analyse fase af eksperimenter;Lors de la phase de conception des nouveaux produits, nous appliquons des tests expérimentaux pour optimiser la fonction et la qualité des produits.
Under designfasen af de nye produkter anvender vi eksperimentelle tests for at optimere produkternes funktion og kvalitet.Les nom et adresse etle numéro d'identification des organismes notifiés intervenant dans la phase de conception des EPI.».
Navn, adresse ogidentifikationsnummer for de udpegede organer, der medvirker i konstruktionsfasen for PV.«.Le simulateur d'images(logiciel) permet de simuler la phase de conception qui correspond à la photo réelle avec les prototypes d'objectifs.
Billedsimulatoren(software) giver mulighed for simulering på designstadiet, som svarer til faktisk fotografering med objektivprototyper.Aucun de ces problèmes éthiques sont insurmontables,mais ils devraient être pris en compte dans la phase de conception d'un projet.
Ingen af disseetiske problemer er uovervindelige, men de bør betragtes i designfasen af et projekt.Cette technique est déjà dans la phase de conception vous permet de déterminer de façon fiable les principaux paramètres de la future fondation.
Denne teknik er allerede i designfasen kan du pålideligt bestemme de vigtigste parametre for fremtidens fundament.
