Hvad Betyder DESIGNFEJL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• errores de diseño
• fallo de diseño
• defecto de diseño
• fallas de diseño

Eksempler på brug af Designfejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har dog fundet et par designfejl.
Aunque tiene un par de errores de diseño.

Designfejl er også dækket af garantien.
Los defectos de fabricación solo están cubiertos por la garantía.

Mit porcelænsskab havde et par designfejl.
Y cuencos. La vitrina que construí tiene algunos fallos de diseño.

En designfejl i API muliggjorde en fuld kontoovertagelse.
Una falla de diseño en la API permitió una adquisición de cuenta completa.

Fælles eBay-liste over designfejl: Tekst og farve.
Fallas comunes de diseño de listado de eBay: texto y color.

Præcis. Lad os nu ikke hænge os i Alfas mindre designfejl.
No nos distraigamos con algunas de las pequeñas fallas de diseño del Alfa. Exacto.

LÆS OGSÅ 18 designfejl der viser hvorfor man behøver en designer.
Divertidos fallos de diseño que muestran por qué necesitas un diseñador y un arquitecto.

Det virker som en ret alvorlig designfejl, ikke?
Eso parece ser un fallo de diseño bastante serio,¿no te parece?

Alvorlig designfejl i VAG sikkerhedsseler: Tilbagekaldelse af Volkswagen, Sandsynligvis sandsynligt.
Defecto de diseño serio en los cinturones de seguridad VAG: Retiradas de automóviles Volkswagen, Seat probablemente.

Misbruger fejl, udokumenterede funktioner, designfejl eller problemer i spillet.
Abusa o utiliza errores de software, funciones no documentadas, errores de diseño o problemas en el juego.

Intel har rettet designfejlen og har startet produktion af en ny version af supportchippen, hvilket løser problemet.
Intel corrigió el error de diseño y ya ha comenzado a fabricar una nueva versión de éste t para resolver este desperfecto.

Din drøm bliver mere behagelig og sund, når du retter nogle designfejl, som vi nu fortæller.
Su sueño se volverá más cómodo y saludable cuando corrija algunos errores de diseño, que ahora le contamos.

Det vil give bygningen velordnede og rette designfejl i sin konstruktion, eller gøre dem mere synlige, hvis det ikke installeres.
Se dará a los errores de diseño ordenados y correctos que construyen en su construcción, o hacerlos más visibles, si no se instala.

Man har søgt efter tekniske løsninger af de vigtigste og alvorligste designfejl i atomkraftværkerne.
Se han buscado soluciones técnicas para los principales y más peligrosos fallos de diseño de las centrales nucleares.

Alvorlig designfejl i VAG sikkerhedsseler: Tilbagekaldelse af Volkswagen, Sandsynligvis sandsynligt| Metropolitan. fi.
Defecto de diseño serio en los cinturones de seguridad VAG: Retiradas de automóviles Volkswagen, Seat probablemente| Metropolitan. fi.

Bruge udnyttelser, snyd, udokumenterede funktioner, designfejl eller problemer i en EA-tjeneste.
Usar«exploits»,«cheats», características o funciones no documentadas, errores de diseño u otros problemas en Servicios de EA.

Det oprindelige hospital lignede et middelalderligt slot, men blev aldrig brugt og blev revet ned i 1897 for"strukturelle og designfejl.
El hospital original parecía un castillo medieval, pero nunca se utilizó y fue derribado en 1897 por"fallas estructurales y de diseño".

Denne klassiske designfejl- Norman-døren- blev opkaldt efter Don Norman, der udforskede fænomenet i sin bedst sælgende bog The Design of Everyday Things.
Este clásico error de diseño, la puerta de Norman, lleva el nombre de Don Norman, quien exploró el fenómeno en su exitoso libro The Design of Everyday Things.

Andre sikkerhedsforskere har afsløret forskellige programmerings- og designfejl, der gør WPS ret usikre.
Otros investigadores de seguridad han revelado diferentes defectos de programación y diseño que hacen que WPS sea bastante inseguro.

I tilfælde af større lys er beregningerne for at undgå irriterende designfejl imidlertid større og mere komplicerede og afhænger overvejende også af klimaparametre i det område, hvor de er placeret.
Sin embargo, en el caso de luces más grandes, los cálculos, para evitar errores de diseño molestos, son mayores y más complicados y dependen predominantemente también de los parámetros climáticos del área en la que se encuentran.

Resultaterne kan afsløre værdifulde indsigter i, hvordan produktfunktioner kan forbedres, eller hvordan du tager hånd om designfejl.
Los resultados podrían revelar valiosas percepciones sobre cómo mejorar las características del producto o identificar fallas en el diseño.

Alle Sava-dæk til private er omfattet af en garanti mod produktions-, materiale- og designfejl i henhold til Savas garantivilkår for dæk i EMEA-området.
Todos los neumáticos de consumo de Sava incluyen una garantía frente a defectos de fabricación o materiales y problemas de diseño de acuerdo con las condiciones de la garantía de neumáticos Sava para EMEA.

Forbind associativt skematisk data i 2D med deres tilsvarende 3D-modeller: En elektromekanisk arbejdsgang, der gør designprocessen hurtigere og er med til at reducere sandsynligheden for designfejl.video.
Conecta de manera asociativa los datos de esquema 2D con los datos equivalentes del modelo 3D: un flujo de trabajo electromecánico que acelera el proceso de diseño y reduce la probabilidad de errores en el diseño.

Før opsendelsen skulle Sojuz 1-ingeniørerne have indberettet 200 designfejl til partiets leder, men deres bekymringer blev omstødt på grund af politisk pres for at opnå en serie rumbedrifter til at markere Lenins fødselsdag[2].
Previo al lanzamiento, los ingenieros de la Soyuz 1 habian reportado 200 fallas de diseño a los lideres del partido, pero sus informes no fueron escuchados por las presiones politicas de las celebraciones del aniversario de Lenin.

En designer vil være i stand til at bygge"en stærkere bro mellem dig og din arkitekt eller entreprenør tidligt og kan afværge designfejl i din overordnede plan.
Un diseñador podrá construir un puente más fuerte entre tú y tu arquitecto o contratista desde el principio, puede evitar fallas de diseño en tu plan general.

Mens disse løbende ændringer kan gøre tingene mere forvirrende, kan beta-programmet muligvis afværge eventuelle designfejl, afdække problemer, som Twitter selv måtte have savnet, og hjælpe Twitter med at udnytte den slags viral udvikling på en mere fokuseret måde.
Si bien estos cambios continuos a veces pueden hacer que las cosas sean más confusas, el programa beta podría prevenir cualquier error de diseño, descubrir los problemas que el propio Twitter pudo haber pasado por alto y ayudar a Twitter a aprovechar ese tipo de desarrollo viral de una manera más específica.

Du vil blive introduceret til en trinvis vejledning om, hvordan du nærmer dig de første trin i design, samtidig med at du realiserer de mest almindelige designfejl, som virksomhederne gør.
Se le presentará una guía paso a paso sobre cómo abordar los pasos iniciales del diseño y al darse cuenta de los errores de diseño más comunes que cometen las empresas.

Den 26. april, hvor ekstremt varme brændstofstænger blev sænket ned i kølevand, blev der skabt en enorm mængde damp, som- på grund af RBMK-reaktorernes designfejl- skabte mere reaktivitet i reaktorens atomkernekern 4.
El desastre de Chernobyl ocurrió a las 1:23 am del 26 de abril de 1986, cuando las barras de combustible nuclear extremadamente calientes se bajaron al agua de refrigeración, se creó una inmensa cantidad de vapor que, debido a los defectos de diseño de los reactores, creó más reactividad en el núcleo nuclear del reactor número 4.

Kommissionen bygger videre på G7-strategien og fortsætter sin politik med at hjælpe partnerlandene med at modernisere de reaktorer, som kan moderniseres. Men Kommissionen vil også i fremtiden slå til lyd for lukning af de reaktorer, som ikke kan moderniseres på grund af de grundlæggende tekniske mangler eller designfejl, som er indbygget i den slags koncepter.
En consonancia con la estrategia del grupo G-7, la Comisión continuará con su política de ayudar a los países asociados en la modernización de aquellos reactores que pueden ser adaptados, mientras seguirá persiguiendo también el cierre de aquellos reactores que son imposibles de modernizar a causa de fallos técnicos o de diseño básicos, propios de sus conceptos de funcionamiento.

Du er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse af udstyret i det omfang det forårsages af os eller vores medarbejdere, eller det skyldes en fremstillings- eller designfejl eller tilfælde af rimelig slitage.
Usted no asumirá responsabilidad por cualquier pérdida o daño del Equipo en la medida en que haya sido causado por nosotros o nuestros empleados, o se deba a un fallo de diseño o fabricación, o fruto del desgaste normal.

Hvordan man bruger "designfejl" i en Dansk sætning

Denne garanti dækker sammenbrud, der skyldes fremstillings- eller designfejl.

Producenterne ignorerer til stadighed denne grelle designfejl og vi kan efterhånden ikke gøre andet end at konkludere, at de er ligeglade.

Husk, det er ikke en fabrikationsfejl, det er en designfejl.

Men en designfejl gør det muligt for nogle Beyblades at sidde fast inden affyringen.

En umiddelbar designfejl i min optik er, at forgreningen til det lille bad sker før forgreningen til køkken og bryggers.

Og hermed stopper min føljeton om designfejl i IC4.

LÆS OGSÅ 18 designfejl der viser hvorfor man behøver en designer Det flotte store fuglebur er fundet på loppemarkedet og pyntet med kunstige grene og en lyskæde.

Rapporter viste, at på grund af justeringsproblemer og designfejl kunne et barn sidde fast mellem køjesengens skinner og blive fanget eller væsentligt såret.

En general designfejl er at der sker en stor hastighedsstigning "midt" i rørsystemet.

Hackerne benytter en designfejl i NemID som er så grundlæggende at den ikke kan lappes .

Hvordan man bruger "errores de diseño, fallo de diseño" i en Spansk sætning

Noto varios errores de diseño del programa.

nCada fallo de implantación es, por definición, también un fallo de diseño o formulación de la estrategia.

Es un fallo de diseño que fastidia las prestaciones de un motor muy bueno.

He tenido que sufrir los errores de diseño de otros.

Evitar errores de diseño cometidos en otros países o ciudades.

"Los errores de diseño son fundamentalmente de dos tipos.

FRX, José, la reforma procesal penal tuvo errores de diseño gigantescos.

Era un fallo de diseño que permitía saltarte el modo protegido de Internet Explorer.

De este modo, nos evitaremos errores de diseño que podrían costarnos mucho dinero y desilusiones.

Desde mi punto de vista es un fallo de diseño del creador de servicios.