Eksempler på brug af Det blev nævnt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som det blev nævnt før, Apcrtldr.
Nogle få ord om Sverige, eftersom det blev nævnt.
Quelques mots sur la Suède, puisque le sujet a été évoqué.Det blev nævnt af det ærede Medlem Hr.
A été évoqué par notre collègue.Den første- med medicin, som det blev nævnt ovenfor.
La première- avec des médicaments, comme il a été mentionné ci- dessus.Som det blev nævnt på generalforsamlingen.
Manglende danskkundskaber kan også være et problem, som det blev nævnt ovenfor.
La question de ce manque d'intermédiaire peut aussi poser problème, comme évoqué plus haut.Som det blev nævnt ovenfor, Startimes.
Comme il a été mentionné ci- dessus, Startimes.Hindbær keton kost er blevet populært, da det blev nævnt på Dr. Oz show.
Alimentation de la cétone de framboise Det blev nævnt på et forældremøde.
On l'a mentionné à une réunion de parents d'élèves.De har ret i, at det blev nævnt under forhandlingen.
Det blev nævnt, at man skal udpege synderne.
Først og fremmest, som det blev nævnt før, er den hoved-side helt i kinesisk.
Tout d'abord, comme il a été mentionné précédemment, la page d'accueil Det blev nævnt, at vi skal modernisere energisektoren.
On a dit que nous devions moderniser le secteur de l'énergie.C'est précisément la raison pour laquelle il a été nommé comme un programme potentiellement indésirable ou PUP.Det blev nævnt, at de bør have forsikringer.
Quelqu'un a déclaré que les compagnies aériennes devraient Men der er en anden mulighed,så lad os se efter alle de sportsgrene, som det blev nævnt i begyndelsen, og posadim spørgsmål.
Mais il y a une autre option, nous allons donc voir tout demême sur le sport, comme indiqué au début, et пoзaдaeM questions.Som det blev nævnt, den flykaprer, spionerer på dig.
Comme l'a déclaré, le pirate de l'air vous espionne.Com og lade dig downloade online-videoer eller, som det blev nævnt, give dig med høj kvalitet video streaming.
Com et vous permettent de télécharger des vidéos en ligne ou, comme il a été mentionné, vous fournir avec le streaming vidéo de haute qualité.Som det blev nævnt, odds kan være meget små, men de er virkelige!
Comme l'a déclaré, la probabilité peut être minuscule, mais ils sont réels!Via Toledo blev berømt som en konsekvens af Grand Tour rejser i det 18. og 19. århundrede, ogtakket være napolitanske sange, hvori det blev nævnt hyppigt.
Via Toledo Som det blev nævnt, vises en masse reklamer af HVALPEN.
Comme il a été mentionné, beaucoup de publicités Il est impossible d'en faire une disposition contraignante dans le cadre d'un règlement de la Commission,comme indiqué dans la proposition examinée par le Comité de gestion des vins.Som det blev nævnt før, har dyb bindevævsmassage veldokumenterede effekter.
For at finde en kvalificeret person til denne vanskelige opgave, som er farmaceutiske oversættelser, bør du være i stand til at søge efter det, for rekruttering,selvfølgelig som det blev nævnt tidligere.
Afin de trouver une personne qualifiée pour cette tâche consciente, à savoir la traduction pharmaceutique, il faut pouvoir la rechercher, recruter, bien sûr,comme mentionné précédemment.Har endnu ikke, men det blev nævnt i den tekniske selskab nyheder.
N'a pas encore précisé, mais il a été mentionné dans les nouvelles techniques de l'entreprise.Set fra et landbrugsmiljøperspektiv kan dette løse nogle af de problemer, som visse medlemsstater ogvisse regioner står over for med nitratdirektivet, som det blev nævnt her til aften.
D'un point de vue agricole et environnemental, cela peut permettre de résoudre certains des problèmes que certains États membres,certaines régions rencontrent avec la directive sur les nitrates, comme évoqué ici ce soir.Og som det blev nævnt, en uendelig utal af upålidelige pop-ups ledsager omdirigeringer.
Et, comme mentionné, une myriade de sans fin des pop- ups non fiables accompagne les redirections.Vores mål bør være styrkelse ogstrukturering af et civilt samfund i Palæstina- som det blev nævnt tidligere- og endvidere bør vores bistand gå til uddannelse af embedsmænd, som kan danne rygraden i en ny civil forvaltning.
Notre objectif doit Som det blev nævnt tidligere, består næsen af næsebenet og næsebrusk, der giver den dens struktur.
Comme déjà mentionné, le nez comprend de l'os nasal et du cartilage qui le donnent sa base structurelle.Projektet koster flere hundrede zlotys, som det blev nævnt tidligere, er det den eneste investering, der bliver rigtig hurtig.
Le programme coûte plusieurs centaines de zlotys, comme il a été mentionné précédemment, 
