Hvad Betyder DET ER EN HANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• c'est un acte
• c'est un geste

Eksempler på brug af Det er en handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en handling af kærlighed.
C'est un acte d'amour.

Kriminelitet er ikke en ide, det er en handling.
Le crime est pas une idée, c'est un acte.".

Det er en handling af venlighed.
C'est un acte de bonté.

Det er enormt og skræmmende- det er en handling med uendelig optimisme.”- Gilda Radner.
C'est énorme et effrayant- c'est un acte d'optimisme infini.»- Gilda Radner.

Det er en handling af venlighed.
C'est un acte d'amitié.

Det her er ikke en aggressiv handling, det er en handling af solidaritet.
Ce n'est pas un acte de délinquance, c'est un acte de solidarité.

Det er en handling hinsides nihilisme;
Il s'agit d'un acte qui dépasse le nihilisme;

At overvinde fattigdom er ikke en opgave for velgørenhed, det er en handling af retfærdighed.
Vaincre la pauvreté n'est pas un geste de charité, c'est un acte de justice.

Det er en handling, en bevægelse.
C'est un geste, un mouvement.

At overvinde fattigdom er ikke en opgave for velgørenhed, det er en handling af retfærdighed.
Vaincre la pauvreté n'est pas une tâche de charité, il est un acte de justice.

Det er en handling, der repræsenterer noget ved hjælp af et symbol.
La symbolisation est le fait de représenter quelque chose à l'aide d'un symbole.

Alle ved på en eller anden måde, at det er en handling med stor terapeutisk kraft at nyde et øjeblik med selvvalgt stilhed.
Nous avons tous, d'une certaine manière, senti que jouir d'un temps de silence choisi est un acte d'une grande puissance thérapeutique.

Det er en handling, der vil virke til din fordel og for dit psykologiske helbred.
C'est un acte qui tournera à votre avantage et visera à protéger votre santé psychologique.

Omsorg for mig selv er ikke selvforkælelse, det er selvopholdelsesdrift, og det er en handling af politisk krigsførelse.”.
Prendre soin de moi- même est pas auto- indulgence, il est auto- conservation, et qui est un acte de guerre politique.».

Det er en handling, der overfører beskyttelse og styrke, og reducerer følelsesmæssige smerter.
C'est un geste qui transmet protection et force, et réduit la douleur émotionnelle.

En Hug er ikke bare en handling for at sprede arme og holde nogen stram, Det er en handling af at komme tættere på deres hjerter.
A Hug est non seulement un acte de propagation bras et tenant quelqu'un serré, il est un acte de se rapprocher de leur cœur.

Det er en handling, du udfører bevidst eller ubevidst for en nøgle irriterende.
C'est un document que vous ne consciemment ou inconsciemment, pour une clé de stimulation.

Ligegyldig hvad en person på Jorden gør, om det er en handling eller en reaktion, gøres gennem den frie viljes valg og ikke på grund af"Guds vilje".
Tout ce qu'une personne fait sur Terre, qu'il s'agisse d'action ou de réaction, est déterminé par son libre choix et non par la« volonté de Dieu».

Det er en handling, der kræver solidaritet og historisk erkendelse, og som er strategisk og økonomisk vigtig.
C'est un acte de solidarité, d'une portée historique, d'importance stratégique et économique.

Ligegyldig hvad en person på Jorden gør, om det er en handling eller en reaktion, gøres gennem den frie viljes valg og ikke på grund af"Guds vilje".
Tout ce que fait une personne sur Terre, que ce soit par action ou réaction, est par libre arbitre et non par"volonté de Dieu".

Det er en handling mod hele menneskeligheden, så det berører os alle og vi er med dem i tankerne.
C'est un acte contre l'humanité tout entière, qui nous affecte tous, et nous sommes avec eux par la pensée.

Donoren modtager ikke nogen form for økonomisk kompensation for hans donation, da vi som Vi har angivet, at det er en handling af solidaritet og altruisme.
Le/La donneur- se ne perçoit aucun type de compensation économique pour sa donation, puisque, comme nous l'avons indiqué, c'est un acte de solidarité et d'altruisme.

Men det er en handling, der forvirrer drenge, især når de er yngre.
Mais ceci est un acte qui rend les enfants confus- es, surtout quand iels sont plus jeunes.

Det er nu overladt til medlemmernes fantasi at afgøre, om det er en handling vendt mod løsgængerne eller mod den første østrigske repræsentant, som optræder her.
Quant à savoir si cet acte vise les députés non inscrits ou le premier intervenant autrichien, c'est un point qui je livre à l'imagination des députés.

Det er en handling, der udviser ens støtte, ligesom at sige“jeg vil altid være her for dig” eller“du er en vigtig del af mit liv.”.
C'est un geste qui apporte du soutien, un« je serai toujours là pour toi» ou« tu es une partie importante de ma vie«.

I denne forbindelse mener jeg derfor, at direktivets beskedne rækkevidde- for det er begrænset til et meget specifikt område- i høj grad kompenseres ved, at det er en handling, der er trådt i kraft, og det krævede lidt fantasi og ressourcer at føre den ud i livet.
En conséquence, je pense que la modestie de la directive- parce qu'elle se circonscrit à un domaine très spécifique- est largement compensée car il s'agit d'une action en vigueur qui nécessitait un peu d'imagination et une certaine disponibilité pour aller de l'avant.

Ifølge ham, det er en handling, en protest mod den politik over for ikke-borgere, Letland.
Selon lui, c'est un acte de protestation contre la politique à l'égard des non- ressortissants, les travaux de la Lettonie.

Det er en handling, vi alle er fælles om. Vi europæere har skabt dette sammen, og det kan vi være stolte af.
Ce résultat est le fruit de notre travail commun: nous, Européens, avons créé cet espace tous ensemble et devons en être fiers.

Fordi vi vil nyde vores partner og det er en handling, der giver os mulighed for at lære hinanden bedre at kende, forstå hvad de kan lide og ikke lide.
Tout simplement parce que nous ressentons le besoin d'apprécier notre partenaire. C'est une pratique qui nous permet de nous connaître profondément, de savoir ce que l'autre aime et ce qu'il n'aime pas.

Det er en handling, vi bør rose, f. eks. medietilsynsmyndighedens indgriben over for visse medier med hensyn til deres dækning af den formodede morder.
C'est un acte dont nous devrions nous féliciter, comme, par exemple, la mesure prise par l'organe de régulation des médias à l'encontre de certains médias pour leur soutien au meurtrier présumé.

Hvordan man bruger "det er en handling" i en Dansk sætning

Det er en handling, der kunne høre hjemme på Paradise Hotel.

Det er klart, det er en handling, hvor urinen griber ind, den ene, der urinerer den, og en anden, der modtager den.

Og man er så optaget af sig selv, at det helt forbigår éns næse." - Når eksempelvis mord ikke er en dødssynd, så er det fordi det er en handling?

Det gælder også nogle gange for mænd, men ofte er det mere, at det er en handling eller holdning, de gør galt.

Det vil sige, at rummet skal indbyde til koncentration, stilhed og intensitet, samt at det er en handling, der skal foretages alene.

I forhold til at det er en handling, der tager måske fem minutter af min tid, så hader jeg virkelig at lægge mascara. 9.

Vi kan love dig, at det er en handling i dit liv, du ikke vil fortryde.

Det er en handling ikke noget man er. 1.

Det er en handling, som vi ser meget alvorligt på, fordi fartkontroller er med til at sikre menneskeliv og vores færdselssikkerhed herhjemme.

Men pædagogisk massage er ikke behandling, understreger han: det er en handling mellem mennesker, ikke behandling.

Hvordan man bruger "c'est un geste, c'est un acte" i en Fransk sætning

Dans les pays du Maghreb, c est un geste d hygiène indispensable

C est un acte de prévention et également de soins, sous la forme d un conseil minimal standardisé de la consommation..

Il n est donc pas toujours facile de dire «non» même si c est un acte éducatif nécessaire.

C est un acte sensible à la dimension [A] de la phrase (A).

C est un geste gratuit qui peut prendre plusieurs formes tel que feu, bris d aménagement paysager, renverses de poubelles,

DR ZOREIK CHU CHARLEROI ANESTHéSIE/RéA PR BOOGAERTS ( ) C est un geste que j apprécie énormément qu a fait la Belgique et qui va permettre la diffusion de la médecine dans le monde.

C est un acte important car le bilan donne un état de la santé financière de notre collectivité.

Parfois, c est un geste organisé, autres fois des amis visitent individuellement avec des plats qui peuvent facilement être servis et partagés.

C est un acte du passé qu il ne faut surtout pas oublier.

C est un geste universel, de la mere qui a peine a nourir ses enfants.