Hvad Betyder DET ER OFTE VANSKELIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est souvent difficile
• il est parfois difficile

Eksempler på brug af Det er ofte vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grunde til det er ofte vanskeligt.
Raisons pour lesquelles cest souvent difficile.

Det er ofte vanskeligt at forlænge et afkast.
Il est souvent difficile d'obtenir un remboursement.

Grunde til det er ofte vanskeligt.
Raisons pour lesquelles il est souvent difficile.

Det er ofte vanskeligt at skille skæg fra snot.
Il est souvent difficile de séparer le blé de l'ivraie.

Spørg dine forældre først, for det er ofte vanskeligt at forstå det generelle erhvervsklima.
Demande d'abord à tes parents, car il est parfois difficile de comprendre l'environnement général des affaires.

Det er ofte vanskeligt at optage fremmede husdyr.
Il est souvent difficile de placer des animaux séniors.

Det ser ud, som om vi hele tiden roterer, og det er ofte vanskeligt for medlemmerne at finde deres plads.
Il semble que nous ayons constamment à changer de place et les députés ont parfois des difficultés à trouver leur siège.

Det er ofte vanskeligt at bevise det modsatte.
Il est souvent difficile de prouver le contraire.

Bedre pasform- standardskostørrelser kan variere afhængigt af hvor du handler, og det er ofte vanskeligt at finde den rigtige størrelse.
Un meilleur ajustement- les pointures standard peuvent varier en fonction du lieu où vous faites vos achats et il est souvent difficile de trouver la bonne pointure.

Det er ofte vanskeligt bare at fastslå smittekilden.
Il est même souvent difficile de déterminer l'origine de l'infection.

Som nævnt tidligere, Trojanske heste er meget alsidige trusler, og på grund af, at det er ofte vanskeligt at fastslå deres nøjagtige mål.
Comme mentionné précédemment, les chevaux de Troie sont très polyvalent menaces, et à cause de qui il est souvent difficile de déterminer exactement leur but.

Det er ofte vanskeligt at fastslå årsagen til denne komplikation.
Il est souvent difficile de déterminer la cause de cette complication.

Disse infektioner kan undertiden gå mere forsigtigt end bakterielle infektioner, men det er ofte vanskeligt at skelne bakteriel fra virusinfektion.
Ces infections sont parfois plus légères que les infections bactériennes, mais il est souvent difficile de faire la distinction entre les infections virales et bactériennes.

Det er ofte vanskeligt for den, der bliver udsat for mobning, at forsvare sig.
Il est souvent difficile pour les personnes touchées de se défendre.

Det er ofte vanskeligt for personalet at tage sådan en samtale med forældre.
Il est souvent difficile d'entamer une telle discussion avec les parents.

Det er ofte vanskeligt for en mand at finde en gave ide, der vil glæde en pige.
Il est souvent difficile pour un homme de trouver l'idée cadeau qui va plaire à une fille.

Det eR ofte vanskeligt at vuRdeRe, om betingelseRne eR blevet opfyldt elleR ej 66.
Il est souvent difficile d'évalueR si les conditions ont été Remplies ou non 66.

Det er ofte vanskeligt at afgrænse specialundervisning i forhold til almindelig undervisning.
Il est souvent difficile de tracer une limite entre l'enseignement spécial et l'enseignement général.

Det er ofte vanskeligt at træffe beslutningen om et generations- eller ejerskifte i en virksomhed.
Il lui est souvent difficile d'accepter un changement de gestion ou de fonctionnement au sein d'une entreprise.

Det er ofte vanskeligt at forstå kontrakter- som afsløret i en undersøgelse foretaget af Eurobarometer.
Ils ont souvent des difficultés à comprendre les copies de contrat- les enquêtes Eurobaromètre le confirment.

Det er ofte vanskeligt at erhverve pensionsrettigheder og navnlig at overføre dem fra den ene medlemsstat til den anden.
Les droits à pension sont souvent difficiles à acquérir et surtout à transférer d'un État membre à un autre;

Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som"producenter af forsvarsmateriel".
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que"fabricants d'équipement de défense".

Det er ofte vanskeligt at komme paa det Rene med, hvorvidt Dyr have nogen Følelse for hinandens Lidelser.
Il est souvent difliclle de juger si les animaux éprouvent quelque sentiment de pitié pour les souffrances de leurs semblables.

Det er ofte vanskeligt for slutbrugeren at se, hvilken organisation, der har udstedet certifikatet og for hvilke kriterier.
Pour l'utilisateur final, il est souvent difficile de voir par quelle organisation ils sont émis et pour quels critères.

Det er ofte vanskeligt at placere en sådan ting et eller andet sted, fordi den ikke ser nogen steder og kun ødelægger hele interiøret.
Il est souvent difficile de placer une telle chose quelque part car elle ne regarde nulle part et gâche tout l'intérieur.

Det er ofte vanskeligt af finde data, og varer og tjenester er ofte teknisk komplekse og ændrer sig hurtigt.
Les données sont souvent difficiles à trouver et les produits et services sont souvent techniquement complexes et en mutation rapide.

Det er ofte vanskeligt for det internationale samfund at fastholde mere end et eller to punkter på dets radarskærm samtidig.
Il est parfois difficile à la communauté internationale de se concentrer sur plus d'un ou deux spots à la fois sur son écran radar.

Det er ofte vanskeligt at ignorere de rænkespil, som de mørkes og deres håndlangeres stadigt forsvindende natur har givet os.
Il est souvent difficile d'ignorer les machinations ourdies de par leur nature par les entités des ténèbres et leurs serviteurs qui se dissipent.

Det er ofte vanskeligt for borgere med midlertidigt ophold at tegne en forsikring hos et lokalt forsikringsselskab til en rimelig pris.
Les résidents temporaires ont souvent des difficultés à obtenir sur place une couverture d'assurance pour un prix raisonnable.

Det er ofte vanskeligt at estimere, hvor meget fugt haven og dens planter allerede har, og hvor meget den stadig har brug for.
Il est souvent difficile d'estimer la quantité d'humidité dont le jardin et ses plantes disposent déjà et celle dont ils ont encore besoin.