Hvad Betyder DET FOREKOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il semble
• il se produit
• il apparaît
• il survient
• il paraît
• il arrive
• il se présente
• il est présent
• apparemment
• c'est le cas
• on le trouve

Eksempler på brug af Det forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forekommer at 22Find.
Il semble que 22Find.

Forstyrrelser, hvor det forekommer.
Troubles dans lesquels il apparaît.

Det forekommer mere sandsynligt.
Il semble plus vraisemblable.

Meget ofte det forekommer i dykkere.
Très souvent, il se produit dans les plongeurs.

Det forekommer derfor parado….
Il apparaît ainsi que le parad….

Denne proces er meget kompleks, det forekommer i"Charente destillation kube.".
Ce processus est très complexe, il se produit dans"Cube de distillation charentais.".

Det forekommer i en alder af 7 måneder.
Il se produit à l'âge de 7 mois.

Dens levested er ikke truet, og det forekommer i en række beskyttede områder.
Il n'y a aucune menace majeure connue et on le trouve dans un certain nombre de zones marines protégées.

Så det forekommer i 30% af tilfældene.
Donc, il se produit dans 30% des cas.

Den 31. december er allerede om tre måneder, og det forekommer utænkeligt at ensrette det hele på en gang.
Le 31 décembre n'est que dans trois mois, et il paraît impensable de tout unifier brutalement.

Det forekommer hos mænd efter 50 år.
Il se produit chez les hommes après 50 ans.

Som regel placeres det i nyoprettede objekter, men det forekommer også, at det er installeret i eksisterende objekter.
De la norme, il est placé dans des objets nouvellement créés, mais il arrive aussi qu'il soit monté dans des objets déjà existants.

Det forekommer i halvdelen af kvinderne.
Et c'est le cas pour la moitié des femmes.

Men fosfor er kun egnet til livets byggesten, hvis det forekommer i fosfat, fosforsyre og andre vandopløselige forbindelser.
Mais le phosphore ne convient aux éléments constitutifs de la vie que s'il est présent dans le phosphate, l'acide phosphorique et d'autres composés solubles dans l'eau.

Det forekommer i omkring 75% af alle tilfælde.
Il se produit dans environ 75% des cas.

Der er begrænset forekomst af amazonit, og før i tiden blev det næsten udelukkende udvundet fra området Miass i Rusland, hvor det forekommer i granitiske klipper.
Auparavant, on trouvait l'amazonite exclusivement dans les régions de Miass en Russie, où il est présent dans les roches granitiques.

Det forekommer naturligt i vores kroppe;
Il se produit naturellement dans notre corps;

Overalt, hvor det forekommer, skal det bekæmpes med alle midler.
Partout où il se présente, il doit être combattu par tous les moyens.

Det forekommer tilstrækkelig, men jeg ved ikke.
Il semble suffisant, mais je ne sais pas.

Du ved allerede om cellulite, det forekommer alt- men så langt og ikke slippe af med den hadede appelsinskal.
Vous connaissez sur cellulite déjà, apparemment, tout- mais ainsi jusqu'ici et ne se sont pas délivrés de la croûte détestée d'orange.

Det forekommer hos kvinder i alderen 30-40 år.
Il survient chez les femmes de 30 à 40 ans.

Skarpe ændringer i temperament, det forekommer mindre ændringer i aktiviteten af alle organer og systemer er grunden til at tage til endokrinologen.
Des changements radicaux de tempérament, des changements apparemment insignifiants dans l'activité de tous les organes et systèmes sont une raison pour faire référence à un endocrinologue.

Det forekommer hos mennesker ældre end 80 år.
Il survient chez les personnes âgées de 80 ans.

Sammensætning: Det forekommer hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale antal pladser.
Composition: il paraît opportun de fixer un nombre maximum de sièges.

Det forekommer i 90% af tilfældene hos kvinder;
Il survient dans 90% des cas chez les femmes;

Det forekommer dog kun ved første øjekast.
Cependant il semble ainsi seulement à première vue.

Det forekommer, at du ikke har en meget god dag.
Il semble que vous n'avez pas une très bonne journée.

Det forekommer naturligt i vand og fødevarer.
Il apparaît naturellement dans l'eau et certains aliments.

Det forekommer i 40-45% af alle tilfælde af tumorprocessen.
Il survient dans 40 à 45% des cas de tumeur.

Det forekommer i alle racer og i begge køn.
Il se produit dans toutes les courses et dans les deux sexes.

Hvordan man bruger "det forekommer" i en Dansk sætning

Det forekommer i vaskulære patologier og kredsløbssygdomme i hjernen.

Det forekommer både i en og i begge ører på samme tid, og der er ingen kilde til voiced sound.

Vi vil ikke se slik i madpakken, hvis det forekommer, hjælper vi barnet med at gemme det væk, så de kan tage det med hjem.

Det forekommer ikke kun hos ældre mennesker.

Det forekommer realistisk, at salg af byggeretter til sådan bebyggelse kan indbringe et provenu op mere end kr. 130 mio.

Det forekommer tydeligt, at deres tungeste numre tilhører de ældre albums, hvilket størstedelen af deres første set bestod af.

Man er nået til enden af sin ægteskabelige løbebane, hvis man bliver enke i en høj alder og det forekommer ikke hyppigt at man finder en ny partner.

Det forekommer mig, at selv sluggen i haven er mindre.

Det forekommer hyppigst hos større børn og voksne.

Synes på en måde det forekommer når jeg har kløet meget dernede osv.

Hvordan man bruger "il apparaît, il se produit" i en Fransk sætning

C'est exactement comme il apparaît dans l'animation.

Inscrivez-Vous gratuitement sur internet il apparaît vite.

Il apparaît soudain sous son vrai jour.

Il apparaît maintenant sur n’importe quel écran.

Il se produit normalement avec les messages %PAGP-5-PORTFROMSTP.

Il se produit après l'évènement formatage d'une section.

Il apparaît correctement dans Microsoft Word Document.

Il apparaît dans THE DARK HALF (I-1).

Il se produit très régulièrement avec Alain Jean-Marie.

Il apparaît enfin, plus flamboyant que jamais.