Hvad Betyder DET FORMODES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est présumé
• on pense
• on suppose
• on estime
• on soupçonne
• on croit
• il est presume

Eksempler på brug af Det formodes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det formodes at intensiteten i.
On suppose que l'intensité sur.

Da det roterer den dårlige energi i venlige, det formodes at helbrede healing.
Comme il tourne la mauvaise énergie en amical, il est présumé guérir la guérison.

Det formodes, at det kun er til forbrug.
On suppose que A est la seule consommation.

Oprindelse til ordet toy(engelsk ord for legetøj) er ukendt, men det formodes at være blevet anvendt første gang i det 14. århundrede.
L'origine du mot"jouet" est inconnue, mais on pense qu'il a été utilisé pour la première fois au 14ème siècle.

Kan det formodes, at også en fremtidig udvikling.
Ajoutons que si l'on suppose qu'une évolution future.

Denne webside er til rådighed for indbyggerne i Europa og USA, og det formodes, at dens ophavsmænd snart vil have tjent deres investeringer hjem igen.
Ce site est accessible en Europe et aux États-Unis et on estime que ses créateurs ne tarderont pas à rentabiliser leur investissement.

Det formodes derfor, at personen er smittet i udlandet.
On soupçonne que cette personne a contracté le virus à l'étranger.

Siden urolighederne i 1960'erne og 1970'erne har omkring 1.500 græskcyprioter og 500 tyrkiskcyprioter været forsvundet, og det formodes, at de er døde.
Depuis les troubles des années 1960 et 1970, quelque 1 500 Chypriotes grecs et 500 Chypriotes turcs sont portés disparus et présumés morts.

Det formodes dog, at de har haft en kultisk eller offermæssig betydning.
On suppose qu'ils avaient une signification cultuelle ou magique.

Der er ingen oplysninger om pasning i eget hjem eller privat dagpleje, men det formodes, at et betydeligt antal børn passes i privat dagpleje.
On ne possède pas d'information sur la garde à domicile ni sur les assistantes maternelles privées, mais on pense qu'un nombre substantiel d'enfants sont placés chez des assistantes maternelles privées.

Det formodes, at hun dræbte sin mand og den kvinde han havde en affære med.
On pense qu'elle a tué son mari et la femme avec laquelle il couchait.

Som vi nævnte tidligere, bør det absolut ikke omfatter en belastning af teksten, som det formodes at have kort data peger ud, hvordan til at kommunikere med maligne værktøj‘ s forlag.
Comme nous l'avons mentionné, elle devrait certainement pas inclure une charge de texte tel qu'il est présumé avoir brève de données indiquant la façon de communiquer avec les malignes de l'outil éditeurs.

Det formodes at alle grundlæggere ikke er i familie med hinanden.
Il est supposé que les fondateurs ne sont pas liés les uns aux autres.

Dets oprindelse er ikke endegyldigt bevist, men det formodes, at en version af det aktive kul Binchotan(undertiden også kaldet"hvidt trækul") blev introduceret i Japan for 1.200 år siden af en lærd japansk munk ved navn Kukai.
Les origines ne sont pas complètement claires, mais on pense qu'une forme de charbon Binchotan(parfois appelée«charbon blanc») a été introduite au Japon par un moine et érudit japonais appelé Kukai il y a 1200 ans.

Det formodes, at metoder, der overholder harmoniserede EN-standarder, opfylder dette krav.
Les méthodes conformes aux normes EN harmonisées sont présumées remplir cette condition.

Det skal begrundes, hvorfor det formodes, at det lægemiddel, som der ansøges om udpegelse for, vil være til væsentlig gavn for personer med denne lidelse.
Les raisons pour lesquelles on estime que le médicament faisant l'objet de la demande de désignation procurera un bénéfice notable aux personnes souffrant de l'affection.

Det formodes, at den bygning, indtil 2027 syv krydsere moderniseret projekt 955a.
On suppose la construction jusqu'en 2027 de l'année, sept croiseurs de la modernisation du projet 955a.

Det formodes, at omkring 70% af Dobermans over hele verden er påvirket af denne sygdom(fra og med 2017).
On soupçonne qu'environ 70% des Dobermans dans le monde sont touchés par cette maladie(à partir de 2017).

Det formodes, at aftalen har sin nærmeste tilknytning til det land, hvor risikoen består.
Il est présumé que le contrat présente les liens les plus étroits avec l'Etat membre où le risque est situé.

Det formodes, at det kolde danske klima kan medvirke til at begrænse frøens udbredelse.
L'on croit que les conditions climatiques plus froides qui prévalent au Canada pourraient contribuer à en limiter la répartition naturelle.

Det formodes, at de er forgængerne for de senere ridder sværd og de blev købt over hele Europa.
Il est présumé que ce sont les prédécesseurs des épées de chevalier plus tard et ils ont été achetés dans toute l'Europe.

Det formodes, at hver tiende supernovaeksplosion resulterer i en magnetar i stedet for de mere almindelige neutronstjerner eller pulsarer.
On estime qu'une supernova sur 10 000 donne naissance à un magnétar plutôt qu'à une autre étoile à neutrons ou à un pulsar.

Det formodes, at tendensen til klager frem for alt afspejler"psyko-sociale" stress, konflikter og heraf følgende ubehag.
L'on croit que la tendance à se plaindre est avant tout le reflet de stress"psychosociaux", de conflits et des désagréments qui s'en suivent.

Det formodes, at oprindelsesgarantiens markedsværdi er blevet taget i betragtning på passende vis i ethvert af følgende tilfælde.
Il est présumé que la valeur de marché de la garantie d'origine a été prise en compte de façon appropriée dans les cas suivants.

Det formodes, at de opleves som malware kan være udlejet på underground markeder for spredning af andre trusler.
Il est supposé qu'ils sont vécus comme les logiciels malveillants peuvent être loués dans le métro marchés pour la diffusion d'autres menaces.

Det formodes, at JSWORM ransomware vil bruge en liste af mål-fil type udvidelser, der er krypteret med en kraftfuld cipher.
Il est présumé que le JSWORM ransomware utilisera une liste des extensions de fichiers qui doivent être chiffrés avec un puissant algorithme de chiffrement.

Det formodes, at teen er kommet til Danmark fra Holland, og at dens indførelse og udbredelse er sket mellem 1600-tallet og 1700-tallet.
On pense que le thé est arrivé au Danemark en provenance des Pays- Bas et que son introduction et sa propagation ont eu lieu entre le 17ème et le 17ème siècle.

Det formodes, at hackere kan bruge e-mail-phishing-taktik, som er en populær mekanisme til spredning ud af alle former for malware.
Il est présumé que les pirates pourrait être l'utilisation de l'email de phishing tactiques populaire est un mécanisme pour la diffusion de toutes sortes de logiciels malveillants.

Det formodes, at vaccination er den vigtigste udløsende faktor for autoimmun lidelse, men det er uklart, om nogle hunde er genetisk disponeret over for den.
On soupçonne que la vaccination est le principal déclencheur de la maladie auto- immune, mais on ignore si certains chiens y sont génétiquement prédisposés.

Det formodes, at løsøre, som er i den ene eller den anden ægtefælles besiddelse, tilhører debitor(udpantning)(§ 1362 BGB sammen med§ 739 ZPO[retsplejeloven]).
Il est présumé que les biens meubles qui sont en possession de l'un des époux ou des deux époux appartiennent au débiteur(saisi)(§ 1362 BGB en liaison avec§ 739 ZPO).

Hvordan man bruger "det formodes" i en Dansk sætning

Det formodes, at gerningsmændene er kommet ind i hovedbygningen via skolegården mod syd.

Det formodes at være WhiteSnow men det er ikke.

Selvom om der i disse kommuner også er en del ikkevestlige indvandrere og efterkommere, kan det formodes, at disse har andre karakteristika end f.eks.

Da forbrugern​es opmærksomhed på salt generelt har været meget lille i denne periode, må det formodes, at faldet primært skyldes en sænkning af salt i den mad, vi køber.

For det andet nævner SKAT ikke kildeskattelovens § 7, stk. 1, og det formodes således, at det overses, at der er tale om en tilflytningssituation.

Det formodes, at Duehøge uden for undersøgelsesområdet har samme spredningsmønster de første tre måneder som fuglene i undersøgelsesområdet.

Det formodes, at alle HIV-smittede vil få AIDS.

Hvis vekselretteren producerer under den nominelle power kan det formodes, at den vil generere mindre varme og dermed reducere temperaturen i omgivelserne.

Det formodes selv som en ugyldig eksekverbart program og holde sig væk for at være skrevet i systemets hukommelse.

Ulvestatus lige nu Det formodes, at der befinder sig seks voksne ulve i landet.

Hvordan man bruger "on pense, il est présumé" i en Fransk sætning

Quand on pense recette bio, on pense écolo.

Et quand on pense motricité, on pense motricité psychique, on pense l'hallucinatoire.

Quand on pense bio, on pense souvent alimentation.

Quand on pense mariée on pense robe, forcément.

Si l’objectif n’est pas atteint, il est présumé responsable.

Quand on pense piscine naturelle, on pense également poissons.

Quand on pense Maurane on pense d’abord voix.

Quand on pense référencement, on pense généralement Google.

Quand on pense acné on pense directement dermato.

Quand on pense Mayotte, on pense rarement hip-hop.