Hvad er oversættelsen af " DET FORMODES " på engelsk?

• it's supposed
• it is presumed
• it is assumed
• it is believed
• it is expected
• it is thought
• it is supposed
• it is suspected
• it is alleged

Eksempler på brug af Det formodes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det formodes han at være.
He is assumed so.

Måske det er sådan det formodes at være.
Maybe this is how it's supposed to be.

Eller det formodes vi at være.
At least, we're supposed to be.

Det er uklart, præcis hvordan det formodes at være gavnligt.
It is unclear exactly how it is supposed to be beneficial.

Det formodes at være sjovt.
This is supposed to be fun.

EU følger ikke forsigtighedsprincippet, hvilket det formodes at gøre.
The EU is not adhering to the precautionary principle, as it is supposed to.

Hvad er det formodes at betyde?
What's that supposed to mean?

Traner Traner kommer i stadig større tal på besøg på Randbøl Hede, og det formodes at der er ynglende par.
Cranes Cranes visit Randbøl Hede in ever growing numbers and it is assumed that there are breeding pairs here.

Det formodes for at være en overraskelse.
It's supposed to be a surprise.

Der var ingen tegn på vold, så det formodes at hun havde taget sit eget liv.
There was no evidence of violence and it was assumed she had taken her own life.

Det formodes at være for alle freerunners.
It's supposed to be for all the freerunners.

Denne aften er vigtigt, savner dronning, Og det formodes at være kickoff For initiativer anti-kriminalitet.
This evening is important, miss Queen, and it's supposed to be the kickoff to the anti-crime initiative, and I don't think I need to tell you.

Det formodes for at være uovervindelig men du slå den.
It's supposed to be unbeatable but you beat it.

Eller, hvis man tror på evolutionsteorien, arvede mennesket den da fra laverestående arter af hvirveldyr, som det formodes at have udviklet sig fra?
Or, if one accepts the theory of evolution, did man inherit it from a lower species of vertebrates from which he is supposed to have evolved?

Eller er det formodes at være en motorvej?
Or is it supposed to be a freeway?

Du kan ikke være sikker på, at når du betaler penge, du vil blive forsynet med den nøgle, der fungerer på den måde, det formodes for at arbejde;
You cannot be sure that once you pay the money, you will be provided with the key which works the way it is supposed to work;

Det formodes, at de primære angreb metoder forbliver.
It is presumed that the primary attack methods used remain.

Denne webside er til rådighed for indbyggerne i Europa og USA, og det formodes, at dens ophavsmænd snart vil have tjent deres investeringer hjem igen.
This website is available to residents of Europe and the USA and it is estimated that the site's creators will soon recoup their investment.

Det formodes, at de kan bruge de mest populære middel.
It is presumed that they might use the most popular means.

Jeg ønsker at fremhæve en særlig bekymring: Det formodes, at artikel 51 i det fjerde direktiv ikke er korrekt omsat til italiensk lov.
I wish to highlight one particular concern: it is believed that Article 51 ofthe Fourth Company Law Directive has not been properly implemented in Italian law.

Det formodes at han er på vej tilbage til Jebel Ali.
He is presumed to be returning to the free port ofJebel Ali.

Endvidere foreslås det, at toldvæsenet skal have beføjelse til at åbne private forsendelser, når det formodes, at de indeholder alkohol eller tobak.
It is also proposed that customs should be given powers to open private consignments where it is suspected that they contain alcohol or tobacco.

Det formodes, at der kommer våben igennem ad de veje.
Well, it's thought that arms are coming through on those roads.

Det er en god retning at sende lyset i; men tænk samtidig på at give Gud tilladelse til at sende det ligegyldig hvorhen, det formodes at ville gå i dette øjeblik.
It's a good direction to send it, but at the same time you give permission for God to send it wherever it's supposed to go at that moment.

Det formodes, at Spanien og Storbritannien var enige om at opdele haiti mellem dem.
It is believed that Spain and Britain had agreed to divide Haiti between them.

Hr. formand, når regerings- og statschefer mødes i Østersørådet, må det formodes at være for at understrege en vilje til handling og understrege den høje prioritet.
Mr President, when governments and heads of state meet in the Baltic Council, it must be presumed that this is to emphasise a desire for action and to underscore its high priority.

Det formodes, at udvidelsen mod Øst vil koste cirka ECU 15 milliarder netto pr. år.
It has been estimated that enlargement in the East will cost around ECU 15 billion net a year.

Til unormale forpligtelser, de såkaldte RAL, findes der i bogholderiet et beløb på 40 milliarder, og det formodes, at størstedelen af dette aldrig vil blive brugt.
There is 40 billion in outstanding commitments- the so-called'RAL' s- in the accounts, and it is to be supposed that most of it will never be spent.

Det formodes, at fullerener bliver importeret via produkter, der er færdigformulerede uden for EU.
It is assumed that fullerenes are imported with products formulated outside the EU.

Oplysningerne kan ligeledes bruges til at kontakte dig i forbindelse med oplysninger om tilsvarende arrangementer, hvor det formodes, at du har en interesse i at modtage informationerne.
The details can also be used for contacting you in connection with information about similar events, where it is expected that you could be interested in receiving such information.

Hvordan man bruger "det formodes" i en Dansk sætning

Automobilhandler Holm havde for nyligt fået sin forsikring sat betydeligt op, så det formodes at assurancen dækker brandskaden.

Meldinger om udsættelse - hvor det formodes, at der er særlige tværfaglige problemstillinger.

Jeg har ingen involvering i huden og hvis jeg fik det, vil det formodes at ramme på hænder, fødder, ansigt.

Det formodes, at chilien er en naturlig hybrid, dvs.

Endelig må det formodes, at vi i fremtiden vil se produkter, som ikke er omfattet af EU-lovgivningen (Gasapparatdirektivet), blive markedsført i Danmark.

En ø på 18 hektar Det formodes, at Jordsand i tidernes morgen var landfast med Jylland, så kun højvande skabte en øen.

Det formodes, at de blev kidnappet, tortureret og dræbt.

Det vides ikke hvem klagen var henvendt mod, men det formodes at LS ikke taler om sig selv.

Det formodes, at der allerede fra det Granbakken 8, Havnsø Str, Føllenslev.

Det formodes, at Soros er god for 24 milliarder, og han har oprettet Open Society Foundations.

Hvordan man bruger "it is presumed, it's supposed" i en Engelsk sætning

It is presumed that the court's instructions were followed.

It is presumed the aircraft crashed into a mountain.

It is presumed to have crashed into the sea.

It is presumed that this formerly had a lid.

It is presumed that this responsibility lies on others.

It is presumed that this is their replacement for TAGES.

Despite the fact that s it s supposed to be a "safety" agency, the NHTSA, has never candidly addressed this human toll, instead fudging its figures.

It is presumed they have been all nerds.

It is presumed over 2600 – 7200 years old.

It is presumed that John Roworth is his son.