Hvad er oversættelsen af " FORMODES " på engelsk?

• supposed
• presumed
• be assumed
• suspected
• believed
• presumably
• is alleged
• is assumed
• are assumed

Eksempler på brug af Formodes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle formodes døde.
All presumed dead.

Brugt når en fremtidig graf trend kan formodes.
Used when a future trend in a graph can be assumed.

Men formodes at være død.
But presumed dead.

Og derfor sandt i den forstand, at de formodes at være sandt.
And, therefore, true in the sense that they're believed to be true.

Hun formodes at νære død.
She's presumed dead.

Denne information er fra EPBAs medlemmer og formodes at være korrekt.
The information comes from members of EPBA and is believed to be accurate.

Så hun formodes at være død?
So she's presumed dead?

Den kollektive vejledning må dog alle elever formodes at have deltaget i.
However, all pupils may be assumed to have taken part in collective guidance.

Formodes at være bevæbnet.
He's believed to be armed.

Ingen er formodes at være her.
No one is supposed to be here.

Vi har fastholdende fælder, der kan bruges under vand, og disse formodes ikke at være dyrplageri længere.
We have leghold traps which can be used under water and presumably these are no longer cruel.

Og de formodes at være uskyldige.
And they're presumed innocent.

Om: Ophævelse af sanktioner mod Irak AF FN-beslutning 687 af 1991 fremgår det, at sanktionerne mod Irak vil blive bragt til ophør, hvis det giver afkald på de massedestruktionsvåben, som det formodes at råde over.
Subject: Lifting of sanctions against Iraq UN resolution 687, of 1991, indicates that sanctions against Iraq will be lifted if it agrees to renounce the weapons of mass destruction which it is alleged to possess.

Fjenden formodes at være fjendtlig.
Enemy presumed to be hostile.

Endvidere vil Kommissionen underkaste importen af varer fra Israel en særlig kontrol, fordi dette land formodes at svindle med oprindelsescertifikaterne og udfører varer fra palæstinensiske områder som»Made in Israel«.
The Commission also wants to subject the goods imported from Israel to special controls, because the country is alleged to tamper with certificates of origin, and is also exporting goods from Palestinian territory under the description"Made in Israel.

Jeg formodes, at truslen var reel.
I presumed that the threat was real.

Men ørrederne formodes at være jægere.
But trout are supposed to be hunters.

Han formodes at være her hvert øjeblik.
He's supposed to be here any minute.

Rådets holdning må formodes at være mere nuanceret.
It must be assumed that the Council's attitude is more sophisticated.

Han formodes at være i medicin skole.
He's supposed to be in medical school.

Hej Hank. Du formodes at være i Moskva.
Hello, Hank. You're supposed to be in Moscow.

Det formodes at han tog en ekstra portion suppe med croutonner uden at betale for det. Vice-sundhedsminister Lord Warner sagde under en debat om afskedigelsen af sundhedspersonale:'Jeg har fået pålidelige oplysninger om, at der ikke vil ske nogen skade på patienterne, fordi dét arbejde som dén læge skulle udføre, vil bliver overtaget af hans kolleger.
It is alleged that he took an extra helping of soup and croutons without paying for them. Junior health minister Lord Warner, during a debate on the suspension of NHS staff, said:"I am reliably informed that there will be no detriment to patients, because the work that that doctor was due to perform will be covered by his colleagues.

Småsager, og de formodes at være uskyldige.
Misdemeanor charges, and they're presumed innocent.

Du formodes at være lokalisere den Tesseract.
You're supposed to be locating the Tesseract.

WADA-PRÆSIDENT Atleter skal formodes uskyldig, indtil de er bevist skyldig.
Athletes must be presumed to be innocent until proven guilty.

Det formodes at være lige i horisonten linje.
It's supposed to be right on the horizon line.

De metoder og fremgangsmåder, der er anvendt eller formodes at være anvendt ved overtrædelser af told- eller landbrugsbestemmelserne.
Methods or practices used or suspected of having been used to breach customs or agricultural legislation.

Det formodes, at han er flygtet via vaskeriet.
Through the laundry room. It is believed that he escaped.

Jeg mener, vi formodes at være booket, right?
I mean we're supposed to be booked, right?

Det må formodes, at de har erstattet anvendelsen af hunde i denne forbindelse.
It must be assumed that they have replaced the use of dogs in this connection.

Hvordan man bruger "formodes" i en Dansk sætning

Mota skifter på en treårig kontrakt, og AaB formodes at få omkring fire millioner kroner for salget.

På den baggrund formodes det, at Skatteministeriet må betragte det modtagne beløb for en mistet indkomst uanset, om det er kompensation for omsætning eller omkostninger.

Formidable formstærke modstandere som Spanien eller Brasilien må formodes at vanskeliggøre eller umuliggøre fastholdelsen af VM-titlen efter Sydafrika.

Smitstoffet for BSE formodes at være muterede glucoproteiner i el.

Det må dog under alle omstændigheder formodes, at 4.

De tre største favoritter må formodes at være Chris Froome, Alberto Contador og Alejandro Valverde.

De organer, der opfylder de i de relevante harmoniserede standarder fastsatte vurderingskriterier, formodes at opfylde kriterierne i bilag VI, der er omfattet af disse harmoniserede standarder.

Det formodes, at de blev kidnappet, tortureret og dræbt.

Efter sin frigivelse formodes det, at [BH] rejste til Syrien for at slutte sig til ISIL.«

Socialt liv: En mere aktiv livsstil formodes at stille større krav til høreapparaterne.

Hvordan man bruger "supposed, be assumed, presumed" i en Engelsk sætning

And aren’t cats supposed attack yarn?

Any further costs cannot be assumed by us.

Some inserts feature supposed easy-to-read numbers.

Timothy McVeigh has been presumed innocent.

Nor should it be assumed employees understand it.

Supposed new club, same old obsession.

The default will then be assumed automatically.

The real shredder was presumed dead.

The target can therefore be assumed as feasible.

No liability shall be assumed for improper use.