Hvad Betyder FORMODES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• antas
• er ment
• skal
• formodes
• mistenkes
• antatt
• tror

Eksempler på brug af Formodes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rand-familie formodes død.
Rand-familien antatt død.

Du formodes at være kvik.
Du skal være en smart fyr.

De tre døde mænd formodes dræbte.
De tre mennene antas å være omkommet.

Alle formodes at være dræbt.
Alle antas å være omkommet.

Alcatraz-flugtfanger formodes døde.
Alcatraz-flyktninger nå antatt døde.

De formodes at sidde på hug og svæve;
Du skal sitte på huk og sveve;

Hun blev aldrig fundet og formodes druknet.
Hun ble aldri funnet, og antatt druknet.

Ting, som formodes at ske ikke ske.
Ting som er ment å skje ikke skje.

Jeg kunne ikke vente udenfor, da jeg formodes at være død.
Jeg kunne ikke vente utenfor, fordi jeg formodes å være død.

Mistænkte formodes at være på stedet.
Mistenkte antas å være innenfor.

Formodes at have slået op med Choi Tae-ri.
Antatt å ha gjort det slutt med Choi Tae-ri.

Den ryghvirvler formodes at være rektangulær form.
Ryggvirvlene er ment å være rektangulær form.

Du formodes at være lokalisere den Tesseract.
Du skal lokalisere Tesseracten.

Annoncenetværket viser reklamer, der formodes at være relevante og interessante for dig.
Dette nettverket viser reklamer som formodes å være interessante og relevante for deg.

Det formodes, at der allerede fra det 14.
Det antas, at det allerede fra det 14.

Metoden er at tage DNA fra husdyr, der formodes eller dokumenteret er skade af rovdyr.
Det arbeidet går ut på å dokumentere skade på husdyr som mistenkes å være drept eller skadet av rovdyr.

Cycle formodes at være kugler i din hånd.
Cycle er ment å være kuler i hånden.

Selv i EU, som i mange år har været en af de ivrigste fortalere for indgreb mod klimaændringerne, formodes der nu at gå flere år, før en ny international aftale om drivhusgasser kommer på plads.
Selv EU, som i mange år har vært en av de ivrigste pådriverne for tiltak mot klimaendringene, tror nå det vil gå flere år før en ny internasjonal avtale om utslippskutt kommer på plass.

Flicker formodes at kunne føre til bl.a.
Flimmer formodes å kunne føre til bl.a.

Det formodes, at han er flygtet via vaskeriet.
Det antas at han rømte via fengslets vaskeri.

Fire personer, som formodes at være indblandet, er døde.
Fire personer som antas å vaere innblandet er døde.

Hun formodes at være bevæbnet og ekstremt farlig.
Hun antas å være bevæpnet og ekstremt farlig.

Under operationen formodes fem personer at være såret.
Under operasjonen antas fem personer å ha blitt skadet.

Vi formodes ikke at have kendskab til deres eksistens.
Vi skal ikke engang innrømme at de finnes.

Dette skib formodes at være meteor-bevis.
Skipet skal være meteorsikkert.

De formodes at sætte dine fortrolige data i denne app.
Du skal sette dine konfidensielle data i denne app.

Enterprise formodes tabt. Sidste notering.
Siste oppføring. Enterprise antas tapt.

Det formodes, at mere end.000 danske kvinder smittes med Klamydia hvert.
Det formodes, at mer enn 10 danske kvinner smittes med klamydia hver år.

Kapellet Skt. Anna formodes at være bygget i senmiddelalderen.
Kapellet St. Anna formodes å være bygget under senmiddelalderen.

Han formodes at være bevæbnet og er yderst farlig.
Han formodes å være bevæpnet og er svært farlig.

Hvordan man bruger "formodes" i en Dansk sætning

Meldinger om udsættelse - hvor det formodes, at der er særlige tværfaglige problemstillinger.

Beteiligungs KG, Twentieth Century Fox Film Corporation, i bedste look videoformat og en sådan formodes at være udgivet i land.

Skakbrikkerne formodes at være produceret i Norge i 1100-tallet, måske af håndværkere i Trondheim.

Det må formodes, at kommunerne ikke har haft ressourcer til at opnå effektiv kloakrottebekæmpelse og har derfor fravalgt det.

En ø på 18 hektar Det formodes, at Jordsand i tidernes morgen var landfast med Jylland, så kun højvande skabte en øen.

Det må således formodes, at klageren i dag ikke har mulighed for at betale eller stille sikkerhed for et beløb, der pt.

Det formodes, at der allerede fra det Granbakken 8, Havnsø Str, Føllenslev.

Her tænkes især på unge og deltidsansatte, der formodes at ville have mindre tendens til at melde sig ind i fagforeninger.

Det må dog formodes, at antallet af anmeldelser af rotter delvist afspejler rottebestandens størrelse.

Her hedder det ganske vist forsørgerfordelen, men må formodes at være det samme, da intet andet er anført.

Hvordan man bruger "skal, antas" i en Norsk sætning

Det skal jeg, takk for tips!

Her skal alle være velkommen, uansett.

Service hos Eplehuset skal være enkelt.

Levetidene til forskjellige ventiler antas uavhengige.

Tallene antas høyere enn tidligere antatt.

Politiet skal hjelpe, ikke bare straffe.

Sivile skal beskyttes under væpnet konflikt.

september Det skal utstedes omsettelige tegningsretter.

Jeg skal vise dere det også.

Tabellceller skal utelukkende brukes til tabelldata.