Hvad er oversættelsen af " BE ASSUMED " på dansk?

• antages
• formodes
• gå ud fra
• antage
• formode
• være taget
• blive overtaget

Eksempler på brug af Be assumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The crown cannot be assumed.
Tronen kan ikke antages.

It may be assumed that possible forever.
Det kan antages muligt, at evigt.

Used when a future trend in a graph can be assumed.
Brugt når en fremtidig graf trend kan formodes.

It cannot be assumed to be done.
Man kan ikke antage, at det er gjort.

In addition, a good price/ performance ratio can be assumed.
Derudover kan en god pris/ ydelsesforhold antages.

It can be assumed, that channel will appear on tp.
Det kan antages,, at kanalen vil blive vist på tp.

The very term"proletariat" must be assumed to describe a majority.
Selve udtrykket"proletariatet" må jo antages at beskrive et flertal.

It must be assumed that whoever made this doesn't play guitar.
Det må antages, at den, der gjorde dette ikke spille guitar.

Fernando: Yes, I think it is something that could be assumed by the standard.
Fernando: Ja, Jeg synes, det er noget, der kunne overtages af standarden.

Thus, it can be assumed here of a fully natural substance.
Således kan det antages her af et helt naturligt stof.

Governmental regulations and civic safeguards cannot be assumed to apply to antisocial pursuits.
Arbejds regulativer og civile sikkerhedsprocedurer kan ikke forestilles at gælde for antisociale erhverv.

It must be assumed that the Council's attitude is more sophisticated.
Rådets holdning må formodes at være mere nuanceret.

They are so serious that it should be assumed that criminal proceedings may follow.
De er så alvorlige, at man må antage, at en kriminalretssag vil blive følgen.

It can be assumed that the parishioner's question will begin with a preamble.
Det kan antages, at sognebarnets spørgsmål vil begynde med en præambel.

With regard to export bans, it cannot automatically be assumed that our standards are appropriate throughout the world.
Hvad punktet"eksportforbud" angår, kan vi ikke automatisk gå ud fra, at vores standarder er de ideelle på verdensplan.

It must be assumed that they have replaced the use of dogs in this connection.
Det må formodes, at de har erstattet anvendelsen af hunde i denne forbindelse.

Actually the postion stated by the divers and the postion obtained by electronic means differ but ist must be assumed that it is one and the same wreck.
Den position angivet af dykkerne er vel nok den som blev stilt fast med elektroniske midler men det må da være taget an at det handler sig om det samme vrag.

Beingness can be assumed by oneself or given to oneself or attained.
Beingness kan antages af en selv, eller gives til en eller som opnået.

Actually the position stated by the divers and the position obtained by electronic means differ but ist must be assumed that it is one and the same wreck.
Den position angivet af dykkerne er vel nok den som blev stilt fast med elektroniske midler men det må da være taget an at det handler sig om det samme vrag.

It should not be assumed that creative work can be democratized.
Man bør ikke gå ud fra, at skabende virksomhed kan demokratiseres.

Perhaps it is a good thing that the two presidencies of the Council that will follow one another in 2011 will be assumed by countries that do not belong to the euro area but which wish to join it in the very near future.
Måske er det en god ting, at de to rådsformandskaber, som efterfølger hinanden i 2011, vil blive overtaget af lande, som ikke tilhører euroområdet, men som ønsker at tilslutte sig det i meget nær fremtid.

It must be assumed that nature always'chooses' the simplest and most direct processes.
Man må formode, at naturen altid vælger de simpleste og mest direkte processer.

Although the Amsterdam Treaty has not yet entered into force, it can be assumed that its provisions will further extend the scope for improvements in judicial cooperation.
Selvom Amsterdamtraktaten endnu ikke er trådt i kraft, kan man gå ud fra, at dens bestemmelser vil øge mulighederne for en forbedring af det retlige samarbejde yderligere.

It may be assumed that the block release system will be used more and more.
Man må antage, at systemet med blokundervisning vil sætte sig mere og mere igennem.

However, all pupils may be assumed to have taken part in collective guidance.
Den kollektive vejledning må dog alle elever formodes at have deltaget i.

It had to be assumed that the plans were aggressive in order to prove the guilt of the accused.
Det måtte antages, at planerne var aggressive for at bevise de tiltaltes skyld.

But fundamentally seen, it must be assumed that nature functions as I have described!
Men fundamentalt betragtet må det formodes, at naturen fungerer sådan, som jeg har beskrevet!

It must be assumed that the new unitons are created on the border between the existing Universe and a new coming greater Universe.
De nye unitoner må formodes at blive dannet på grænsen mellem det eksisterende univers og et kommende større univers.

In principle, however, it may be assumed that the burden on businesses can be reduced.
I princippet kan det imidlertid antages, at byrden for virksomhederne kan reduceres.

It should be assumed, that this is due to a gradual shutdown takes SD channels that operator.
Det må formodes,, at dette skyldes en gradvis nedlukning tager SD kanaler, operatør.

Hvordan man bruger "be assumed" i en Engelsk sætning

This should be assumed as you read on.

It will be assumed that you speak English.

It could be assumed they were not there.

This base can't simply be assumed or inherited.

Nothing can be assumed to have one purpose.

writing in this time will be assumed unusual.

Success cannot be assumed or taken for granted.

Genetic disorder: this should be assumed and prevented.

Expenses beyond that must be assumed by you.

The same can be assumed with Instagram too.

Hvordan man bruger "formodes, antages" i en Dansk sætning

Sønderborg Slots historie formodes at gå helt tilbage til 1158, hvor det skal være grundlagt af Valdemar den Store som fæstningstårn.

Der antages at være ca. 3000 personer med Ménières sygdom i Danmark.

I Miljøstyrelsens beregninger antages, at etablering af Biocovers giver en øjeblikkelig reduktion på 79 % i det år, hvor Biocovers etableres.

Bath bænke har normalt gummi tips om benene og formodes at være skridsikker, men sugekopper giver lidt mere stabilitet.

Da denne optimale harmonitilstand antages at være af flygtig karakter kan den vanskeligt forudsiges, endsige bevidst og målrettet opnås og fastholdes.

Mudd Production, Summit Entertainment, i HD-video således at formodes at være udgivet i land.

De fleste af svineinfluenza sager antages at være i New South Wales og Victoria, landets to mest befolket stater og som ligger mod syd øst.

Det vil sige, at den tiloverblevne tid indenfor det fastsatte tidsinterval (en halv eller en hel time) antages at være tilgængelig for gang.

Socialt liv: En mere aktiv livsstil formodes at stille større krav til høreapparaterne.

I det tidligere nævnte Middellevetidsudvalgs rapporter er det gjort klart, at netop livsstilsfaktorer og levekår må formodes at spille en betydelig rolle i dødelighedsudviklingen.