Hvad Betyder DET OPRINDELIGE OBJEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• objet d' origine
• objet original

Eksempler på brug af Det oprindelige objekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Proxy objekter stærkt forenklet i forhold til det oprindelige objekt side.
Objets Proxy grandement simplifiée par rapport au côté de l'objet d'origine.

Figuren af det oprindelige objekt syntes at ændre samt og blive mere af en disk ligesom figuren.
La forme de l'objet original semblait aussi changer cela et devenir plus d'un disque comme forme.

Ændringer i et integreret objekt afspejles ikke i det oprindelige objekt.
Les modifications apPortées à un objet incorporé n'apparaissent pas dans l'objet d'origine.

Når du opdaterer det oprindelige objekt, er det nemmere at administrere opdateringer til sammenlænkede objekter..
Lorsque vous mettez à jour l'objet d'origine, il est plus facile de gérer les mises à jour des objets liés.

Ændringer i et integreret objekt afspejles ikke i det oprindelige objekt.
Modifications apportées à un objet incorporé ne sont pas répercutées dans l'objet d'origine.

Det oprindelige objekt forbliver, hvor det er, og et“spøgelsesbillede” bevæger sig langs stien til slutpunktet.
Votre objet d'origine reste en place et une image« fantôme» se déplace le long de la trajectoire jusqu'au point de terminaison.

Hovedformålet med at lave et backup er at kunne gendanne det oprindelige objekt når som helst.
La principale fonction de la sauvegarde est de garantir la possibilité de restaurer l'objet original à n'importe quel moment.

Brugere, der ikke har adgang til det oprindelige objekt, kan åbne projektplanen for at få vist det Integreret objekt..
Les utilisateurs qui n'ont pas accès à l'objet d'origine peuvent ouvrir la planification Microsoft Office Project pour visualiser l'objet incorporé.

Hovedformålet med at lave en sikkerhedskopi er at kunne gendanne det oprindelige objekt når som helst.
La fonction principale du dossier de sauvegarde est de permettre à n'importe quel moment la restauration de l'objet original.

Bedre end ord, der kan flyve, vil det oprindelige objekt ramte åbent hjerte, som det er blevet udtænkt specielt til denne lejlighed og vil holde et skriftligt spor.
Bien mieux que des mots qui peuvent s'envoler, cet objet original le touchera en plein cœur, car il aura été imaginé tout spécialement pour cette occasion et permettra d'en garder une trace écrite.

Det kan f. eks. forekomme, hvis navnet på et objekt ændres, men ændringen ikke efterfølges af tilsvarende ændringer af objekter, der er afhængige af det oprindelige objekt.
Cela peut se produire lorsque le nom d'un objet change et que ce changement n'est pas accompagné des changements correspondants pour les objets qui dépendent de l'objet d'origine.

Hvis du flytter et af de oprindelige objekter eller redigerer det oprindelige objekts ankerpunkter, ændres blandingen tilsvarende.
Si vous déplacez l'un des objets d'origine ou modifiez ses points d'ancrage, les objets intermédiaires changent en conséquence.

Det kan f. eks. forekomme, hvis navnet på et objekt ændres, men ændringen ikke efterfølges af tilsvarende ændringer af objekter, der er afhængige af det oprindelige objekt.
Cela peut se produire consiste lorsque le nom d'un objet change, mais cette modification est non accompagnée de modifications correspondantes aux objets qui dépendent de l'objet d'origine.

Størrelse Hvis du vil angive størrelsen på skyggen i forhold til størrelsen på det oprindelige objekt, skal du flytte skyderen Størrelse eller skrive et tal i boksen ved siden af skyderen.
Taille Pour spécifier la taille de l'ombre par rapport à la taille de la forme ou l'objet d'origine, déplacez le curseur taille ou entrez un nombre dans la zone à côté du curseur.

Sikkerhedskopien er en kopi af det oprindelige objekt, som blev oprettet, da objektet blev desinficeret eller slettet, og den er gemt i sikkerhedskopilageret.
La copie de sauvegarde est une copie de l'objet dangereux original qui est créée lors de la première réparation ou suppression de l'objet en question et qui est conservée dans le dossier de sauvegarde.

Dette gør det muligt, for eksempel, men beholde en dublerede objekter, der er knyttet datablock alle kopier af det oprindelige objekt og lader dig ændre alle objekter på samme tid.
Cela permet, par exemple, mais en gardant un double des objets qui sont liés à un bloc de données de toutes les copies de l'objet original, et permettant la modification de tous les objets en même temps.

Den steg i størrelse og hurtigt pulsed og mens jeg ser det thru kikkert det syntes ligesom 3 andre håndværk, opdele fra center forlader det oprindelige objekt mindre pulserende og kun hvidt lys….
Il a augmenté la taille et rapidement pulsé et alors que je regardais il thru les jumelles cela ressemblait à 3 autres embarcations séparé du Centre laissant l'objet original moins haletante et à la seule lumière blanche….

Især med ædle eller sarte artefakter af kulturarven, hvor direkte kontakt af stofferne kan beskadige støbning overflade af den oprindelige objekt.
En particulier, avec des vestiges archéologiques de grande valeur culturelle où le contact direct avec des substances de moulage peut endommager la surface de l'objet original.

Andre programmer er farligere- de gemmer de oprindelige objekter, og i stedet for at de forlader en genvej.
D'autres programmes sont plus dangereux: ils cachent les objets d'origine et laissent plutôt un raccourci.

Ved at fjerne bagningstrinnet kan elementer forblive interaktive og knyttet til de oprindelige objekter.
Supprimez l'étape d'ancrage pour que les éléments puissent rester interactifs et liés aux objets d'origine.

Gennem interaktiv og sjov Wizard gør det meget nemt at skabe den oprindelige objekt, uploade dine billeder, billeder eller symboler for at gøre et personligt præg på din telefon.
Grâce à l'assistant de création interactif et ludique, il est très facile de créer son objet original, de télécharger vos photos, images ou symboles pour apporter une touche personnelle à votre téléphone.

De oprindelige objekter flyttes ikke fra dokumentet.
Les éléments d'origine ne sont pas retirés du document.

Hvis du vil beholde de oprindelige objekter, skal du trække gruppen uden for siden til arbejdsområde.
Si vous souhaitez conserver les objets d'origine, faites glisser le groupe hors de la page vers le plan de montage.

Med sin hjælp kan du lave omtrentlige beregninger og beregne de planlagte indikatorer ved at erstatte de oprindelige objekter med mere enkle.
Avec son aide, vous pouvez effectuer des calculs approximatifs et calculer les indicateurs planifiés en remplaçant les objets d'origine par des objets plus simples.

Sammenlænk tekstenheder Aktivér denne indstilling for at placere objekter og lænke dem sammen med de oprindelige objekter på kildelayoutet.
Activez cette option pour importer les objets et les lier aux objets originaux de la mise en page source.

I dette tilfælde kasserer Adobe Illustrator alle farveoplysninger i de oprindelige illustrationer, og de konverterede objekters gråtoneniveauer(nuancer) repræsenterer de oprindelige objekters luminans.
Adobe Illustrator supprime alors toutes les informations chromatiques de l'illustration d'origine; les niveaux de gris(ombres) des objets convertis correspondent à la luminosité des objets d'origine.

Gendanne et billede eller objekt til de oprindelige farver.
Restaurer une image ou un objet à ses couleurs d'origine.

Det er baseret på et princip om menneskelig adfærd, som den utilsigtede gentagelse af opførelsen af det objekt, der oprindeligt gør det samme.
Il est basé sur un principe de comportement humain, tel que la répétition involontaire du comportement de l'objet qui fait initialement la même chose.

Sådan bruges "det oprindelige objekt" i en sætning

Du kan derefter flytte, kopiere eller på anden måde manipulere hver sektion af det oprindelige objekt som et separat objekt.

Svaret er, at det er den samme registreringsdato som du brugte for det oprindelige objekt.

Hvis du vil flytte det oprindelige objekt og dets farve sammen, skal du gruppere dem.

Når du er færdig med at klone objektet, skal du markere det oprindelige objekt. 7.

Bemærk, at det oprindelige objekt efterlades intakt, og at en kopi af objektet er blevet oprettet, og flyttes.

Fra forældre tryghed til sutteklud, bamse, som har en symbolsk tilknytning til det oprindelige objekt.

Det oprindelige objekt bliver emnet, så det er ikke muligt.