Hvad Betyder DET OPSVING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reprise
• récupération

Eksempler på brug af Det opsving på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det opsving, som økonomerne har lovet.
La probabilité de ce que les économistes appellent des.

En tilpasset opsving er det opsving, der er udviklet af tredjepartsudviklere.
Une récupération personnalisée est la récupération qui a été développée par des développeurs tiers.

Det opsving, der startede i 1996, fortsatte i 1997.
Le mouvement de reprise engagé en 1996 s'est concrétisé en 1997.

Sørg for at du kun bruger det opsving værktøj, som garanterer 100% sikker bedring.
Assurez- vous que vous utilisez uniquement ce que l'outil de récupération qui garantit 100% de récupération en toute sécurité.

Det opsving værktøj scanner din telefon og en liste over de resultater.
L'outil de récupération va scanner votre téléphone et la liste des résultats.

Composite produktion er en del af økonomien, det opsving, som vil have en væsentlig positiv effekt.
Composite de production sont exactement ce maillon de l'économie, de la restauration aura de très graves effets positifs.

Svar: Det opsving service, indbygget, integreret MSDaRT 10.
Réponse: Le service de récupération, built- in, MSDaRT intégrée 10.

Den største udfordring, som Europas økonomi står overfor lige nu, er spørgsmålet om, hvordan vi fastholder det opsving, der er på vej.
Le plus grand défi auquel l'économie de l'Europe est maintenant confrontée consiste à trouver la manière de soutenir la reprise qui est à présent engagée.

Det opsving, man havde iagttaget fra slutningen af 2009, blev bragt til ophør.
La reprise qui avait été observée à partir de la fin de l'année 2009 s'est enrayée.

Hvis filtypenavnet falder i de understøttede formater, og filen er ikke præsenteret for den eksekverbare fil, starter det opsving procedure.
Si l'extension de fichier tombe dans les formats pris en charge et le fichier est pas présenté au fichier exécutable, il commence la procédure de récupération.

Efter dette, vil det opsving værktøj giver en liste med drev til stede på systemet.
Après cela, l'outil de récupération fournira une liste des lecteurs présents sur le système.

Værktøjet bevarer navnet& andre detaljer af mistede eller slettede filer, efter det opsving, der gør det lettere at identificere dine ønskede filer.
Ce recuperation de donnees pour Mac Conserve le nom& D'autres détails des fichiers perdus ou supprimés, après la récupération, facilitent l'identification des fichiers souhaités.

Det opsving i udlån til den private sektor, som er blevet observeret siden begyndelsen af 2014, fortsætter.
La hausse des prêts accordés au secteur privé constatée depuis le début de 2014 se poursuit.

I 2016 visa var op 28,9% efter 42,5%, de gjorde i 2015, hvilket bringer det opsving startede i 2014, år, hvor han brød syv år i træk er negativ at vokse kraftigt konsolideret en 1, 7%.
En 2016, les visas ont augmenté de 28,9% après 42,5% en 2015, ils l'ont fait, ce qui porte la reprise amorcée en 2014, année où il a manqué sept années consécutives est négatif à rebondir consolidé un 1, 7%.

Det opsving værktøj omfatter effektive algoritmer, der vil genopbygge linket b/ w index og faktiske data.
L'outil de récupération comprend des algorithmes efficaces qui reconstruiront le lien b/ w index et les données réelles.

I løbet af første halvår udviklede den økonomiske situation sig stadig forholdsvis gunstigt, og det opsving, der indledtes i 1978, fortsatte, bl.a. under indvirkning af den samordnede aktion;
Au cours du premier semestre, l'évolution de la situation économique est restée relativement favorable et la reprise amorcée en 1978, notamment sous l'effet de l'action concertée, s'est poursuivie;

Det opsving i indikatoren førte opsving i BNP i den virkelige økonomi ved cirka seks måneder.
La reprise de l'indicateur a conduit le redressement du PIB dans l'économie réelle d'environ six mois.

Vi må fastholde reformkursen og undgå ethvert tab af momentum, der kunne skade den tillid, der er begyndt at genopstå, og forsinke det opsving i vækst og jobskabelse, som vi har behov for.".
Nous devons maintenir le cap des réformes et éviter tout essoufflement susceptible de contrecarrer le retour de la confiance qui est en cours, retardant la reprise indispensable de la croissance et de la création d'emplois.».

Det opsving i væksten i udlån til den private sektor, som er observeret siden begyndelsen af 2014, fortsætter.
La reprise de la croissance des prêts au secteur privé, observée depuis le début du 2014, s'est poursuivie.

Jeg mener, som Kommissionen, at man skal hilse forbedringen velkommen af Den Europæiske Unions præstationer og det opsving, der er i gang, må opmuntre os til at fortsætte ad den vej, der er ridset op.
Je crois, comme la Commission, qu'il faut saluer l'amélioration des performances économiques de l'Union européenne, et la reprise qui est en cours doit nous encourager à poursuivre dans la voie qui a été tracée.

Trin 3: Det opsving værktøj vil bede dig om at vælge flash-drev, hvorfra du vil hente partitioner.
Étape 3: L'outil de récupération va vous demander de choisir un lecteur flash de l'endroit où vous souhaitez récupérer des partitions.

Efter en svag vækst i 2. kvartal 2019 tyder de seneste kortsigtede indikatorer på, at det opsving i 2. halvår i år, som forventedes i de foregående fremskrivninger, vil blive udskudt.
Après une croissance atone au deuxième trimestre 2019, les indicateurs à court terme récents laissent penser que la reprise du second semestre de l'année prévue dans le précédent exercice de projection sera retardée.

Det opsving værktøj initierer scanning og når den er færdig, kan du se alle filer, der er gemt i partitionen.
L'outil de récupération lance la numérisation et une fois terminé, vous pouvez afficher tous les fichiers enregistrés sur la partition.

Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, vi står over for alle disse store politiske udfordringer, men vi står også over for nogle store muligheder, og det er netop på grund af det opsving, der er begyndt.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes face à tous ces grands enjeux politiques, mais aussi, justement en raison de la relance qui s'est amorcée, à de grandes possibilités.

Det opsving, der nu er ved at tage form(se diagram 1), åbner mulighed for en gradvis forbedring af den økonomiske situation.
Le mouvement de reprise qui se dessine(voir graphique 1) offre la chance d'une amélioration progressive de la situation économique.

I de tidligere udvidelser, især udvidelserne med Spanien og Portugal, rådede vi over et meget stærkt budgetinstrument, eftersom Delors I- og Delors II-pakken gav mulighed for det opsving, som også i den situation gjorde det muligt for de kriseramte økonomier at indhente den mistede tid.
Lors des élargissements précédents, en particulier pour celui qui concernait l'Espagne et le Portugal, nous avions en main un instrument très fort en termes de budget, parce que les paquets Delors I et Delors II ont permis de prendre cet élan qui a ensuite servi aux économies en difficulté pour regagner le temps perdu.

Det opsving nytte scanner computeren og viser alle de fysiske og logiske drev til stede i systemet, herunder din pen-drev.
L'utilitaire de récupération va scanner l'ordinateur et montre tous les disques physiques et logiques présents dans le système, y compris votre stylo lecteur.

Sidste års rapport var præget af en forsigtig optimisme i tiltro til, at det opsving i produktionen, som var begyndt at brede sig i EU, ville resultere i en vis nettovækst i beskæftigelsen, mens det til gengæld ikke ville få nogen større indvirkning på arbejdsløsheden.
Le rapport de l'année dernière était marqué par une note d'optimisme prudent, et suggérait que la reprise de la production amorcée au sein de l'Union entraînerait une augmentation de la création nette d'emplois, mais que l'impact sur le chômage serait faible.

Det opsving værktøj virker på alle Mac OS X, herunder Leopard, Snow Leopard og Lion, og supported nyttiggørelse på HFS& HFSX formateret USB-drev.
L'outil de récupération fonctionne sur tous les Mac OS X, y compris Leopard, Snow Leopard et Lion, et prend en charge la récupération sur des disques HFS+ et HFSX USB formaté.

Denne forringelse af det eksterne klima opvejedes i 1986 af det opsving, som den Interne efterspørgsel fik gennem forbedringen i bytteforholdet, men denne for bedrings virkning på realindkomsterne og det private forbrug er ved at fortage sig.
Cette détérioration du climat extérieur a été compensée en 1986 par la relance de la demande intérieure liée à une amélioration des échanges, mais les effets de cette amélioration sur les revenus réels et sur la consommation privée s'estompent.

Hvordan man bruger "det opsving" i en Dansk sætning

De finansielle byggeklodser 7 årsager til at handelen med finansielle instrumenter har taget det opsving som det har.

Det kan gøre, at vi får det opsving i investeringerne, som vi har ventet på et stykke tid.

Det opsving ofte fortsætter i op til et år , efter denne type operation .

En anden ting er, at Bitcoin og en del andre kryptovalutaer har taget en hel del af det opsving, som tidligere kunne blive taget af guldet.

Nu er krisen aflyst, og så skal de offentligt ansatte naturligvis have andel i det opsving, som resten af befolkningen oplever.

Det opsving, som borgerlige økonomer snakker så længselsfuldt om, lader vente på sig.

Det er en fælles fortjeneste, at det nu igen går godt med Danmarks økonomi, og det opsving skal de offentligt ansatte selvfølgelig have del i.

Her er det opsving, vi går og venter på, i bedste fald snigende.

Det opsving værktøj udfører gendan slettede filer mac selvstændigt at gendanne tabte eller slettede Word-dokument på din Mac maskine.

Installer demo-version af det opsving program til at evaluere hente tabte partition resultater og fremover købe værktøjet til at gemme den gendannede filer henholdsvis.

Hvordan man bruger "reprise, récupération" i en Fransk sætning

Reprise des Cadavres par Diego Pallavas...

Reprise des circulations estimée vers 15h00.

Massages thérapeutiques, récupération sportive, réveil tonique...

Une récupération d'énergie n'a pas lieu.

Article 9.3 Récupération contre les donataires.

Aucune reprise intégrale sans autorisation expresse.

Pour terminer, récupération douce avec étirements.

Une récupération planifiée vous fera progresser.

Clé USB 16Go récupération Système Windows.

Récupération d'une chambre standard température 14°.