Hvad Betyder DET OPSVING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recuperación

Eksempler på brug af Det opsving på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi forventer, at det opsving fortsætter.
Esperamos que la recuperación continue.

Det opsving proces vil blive væsentligt forbedret.
El procedimiento de recuperación se mejorará considerablemente.

Sørg for at du kun bruger det opsving værktøj, som garanterer 100% sikker bedring.
Asegúrese de que usted utilice sólo esa herramienta de recuperación que garantiza el 100% de recuperación segura.

Det opsving værktøj scanner din telefon og en liste over de resultater.
La herramienta de recuperación buscará su teléfono y la lista de los resultados.

Den rigtige strukturpolitik kan styrke det opsving, som forhåbentlig er på vej, og gøre det mere bæredygtigt.
La correcta política estructural puede afianzar la mejora que esperamos que esté en camino y hacerla más sostenible.

Det opsving værktøj omfatter effektive algoritmer, der vil genopbygge linket b/ w index og faktiske data.
La herramienta de recuperación comprende algoritmos eficientes que reconstruir la relación b/ w índice y datos reales.

Den største udfordring, som Europas økonomi står overfor lige nu, er spørgsmålet om, hvordan vi fastholder det opsving, der er på vej.
El mayor desafío a que se enfrenta en la actualidad la economía europea es cómo apuntalar la recuperación económica en curso.

Efter dette, vil det opsving værktøj giver en liste med drev til stede på systemet.
Después de esto, la herramienta de recuperación proporcionará una lista de unidades presentes en el sistema.

Værktøjet bevarer navnet& andre detaljer af mistede eller slettede filer, efter det opsving, der gør det lettere at identificere dine ønskede filer.
Esta programas de recuperacion de datos para mac Conserva el nombre Otros detalles de los archivos perdidos o eliminados, después de la recuperación, que hace más fácil identificar los archivos deseados.

Trin 3: Det opsving værktøj vil bede dig om at vælge flash-drev, hvorfra du vil hente partitioner.
Paso 3: La herramienta de recuperación le pedirá que elija una unidad destello desde la que desea recuperar particiones.

Vi må fastholde reformkursen og undgå ethvert tab af momentum, der kunne skade den tillid, der er begyndt at genopstå, og forsinke det opsving i vækst og jobskabelse, som vi har behov for.".
Debemos continuar el proceso de reformas y evitar bajar la guardia, lo que podría menoscabar el retorno de la confianza en curso y retrasar la necesaria mejora del crecimiento y la creación de empleo.».".

Det opsving software bør ikke installeres på samme lagerplads, hvor de tabte filer er placeret.
El software de recuperación no debe ser instalado en el mismo espacio de almacenamiento donde los archivos perdidos se encuentra.

Efter en svag vækst i 2. kvartal 2019 tyder de seneste kortsigtede indikatorer på, at det opsving i 2. halvår i år, som forventedes i de foregående fremskrivninger.
Tras el débil crecimiento registrado en el segundo trimestre de 2019, los indicadores de corto plazo recientes apuntan a un retraso de la recuperación prevista para el segundo semestre del año en las proyecciones anteriores.

Det opsving værktøj initierer scanning og når den er færdig, kan du se alle filer, der er gemt i partitionen.
La herramienta de recuperación inicia el escaneado y, una vez completada, puede ver todos los archivos guardados en la partición.

I 2016 visa var op 28,9% efter 42,5%, de gjorde i 2015, hvilket bringer det opsving startede i 2014, år, hvor han brød syv år i træk er negativ at vokse kraftigt konsolideret en 1, 7%.
En 2016 los visados subieron un 28,9%, después de que lo hicieran un 42,5% en 2015, con lo que se consolidó la recuperación iniciada en 2014, ejercicio en que se rompió con siete años consecutivos en negativo al repuntar un 1,7%.

Det opsving værktøj virker på alle Mac OS X, herunder Leopard, Snow Leopard og Lion, og supported nyttiggørelse på HFS& HFSX formateret USB-drev.
La herramienta de recuperación funciona en todos los Mac OS X Leopard incluye, Snow Leopard y Lion, y apoya la recuperación de HFS formateado HFSX y unidades USB.

Vi må fastholde reformkursen og undgå ethvert tab af momentum, der kunne skade den tillid, der er begyndt at genopstå, og forsinke det opsving i vækst og jobskabelse, som vi har behov for.".
Debemos mantener el curso de la reforma y evitar perder el impulso, que podría socavar la recuperación en la confianza de que está en marcha, retrasando la necesaria recuperación del crecimiento y creación de empleo”.

HANDELSMÆSSIGE FORBINDELSER: Det opsving i verdensøkonomien, der indledtes i 1988, har været til fordel for samhandelen mellem Fællesskabet og Canada.
RELACIONES COMERCIALES: Los intercambios comer ciales entre la Comunidad y el Canadá se han beneficiado de la recuperación que se ha operado a nivel mundial desde 1988.

Efter 10 års hendes første diagnose af kræft i 2009, d. 11. juni, døde atlet Gabriele Gabe Grunewald, nordamerikanske mediofondista, der kæmpede fire gange imod sygdommen uden at forlade sin sport mere end for det opsving, at behandlingerne krævede ham.
Después de 10 años de su primer diagnóstico de cáncer en 2009, el pasado martes 11 de junio falleció la atleta Gabriele Gabe Grunewald, mediofondista norteamericana que luchó en cuatro ocasiones contra la enfermedad sin dejar su actividad deportiva más que para la recuperación que los tratamientos le exigían.

Det opsving værktøj vil scanne det valgte drev fra Mac maskine og viser alle gendannede data i forskellige typer af synspunkter.
La herramienta de recuperación buscará la unidad seleccionada de la máquina Mac y muestra todos los datos recuperados en diferentes tipos de puntos de vista.

Højkvaliteten af publikationer rettet mod børn, med illustratorer, forfattere og forlag, der deler entusiasme og gode resultater sammen med rollen som specialiserede boghandlere som kulturelle promotorer, gør det muligt for denne genre at leve en god tid, og at de er en vigtig del af det opsving, som forlagsmarkedet afspejler efter flere års fald og nåede salget i 2014 på 275 millioner euro.
La gran calidad de las publicaciones orientadas a el público infantil, con ilustradores, autores y editoriales que comparten ilusión y buenos resultados, unido a el papel de las librerías especializadas como dinamizadores culturales, hace posible que este género esté viviendo un buen momento y que sean parte importante de la recuperación que el mercado editorial refleja después de varios años de caída, alcanzando unas ventas en 2014 de 275 millones de euros.

Det opsving tid til en forfrysning skade afhænger af graden af vævsskade og om der er nogen efterfølgende komplikationer, såsom infektion.
Debe mencionarse que el tiempo de recuperación de una lesión por congelación depende de la extensión de la lesión tisular y también de si hay complicaciones posteriores, como una infección.

Helt kort kan jeg sige, at det opsving, der er begyndt, ifølge årsberetningen vil reducere den europæiske arbejdsløshed på 11% af den erhvervsaktive befolkning med kun 2%.
Dice, en resumen, que la recuperación económica iniciada reducirá el desempleo, que actualmente afecta al 11% de la población activa en Europa, tan sólo en un 2%.

Det opsving nytte scanner computeren og viser alle de fysiske og logiske drev til stede i systemet, herunder din pen-drev.
La utilidad de la recuperación examina el equipo y muestra todas las unidades físicas y lógicas presentes en el sistema, incluyendo su impulsión de la pluma.

Dernæst finder vi det vigtigt at slå fast, at det opsving, der er konstateret i nogle regioner- hvor det fandt sted- kun i meget ringe grad er blevet fulgt op af en stigning i beskæftigelsen, hvilket derfor gør det nødvendigt med nye udviklingsstrategier, der udviser betydelig større bekymring for dette område.
Además, consideramos particularmente importante la observación de que la recuperación habida en algunas regiones-en las que se produjo- fue acompañada de un mínimo aumento del empleo, lo que impone, consiguientemente, nuevas estrategias de desarrollo, con bastante mayor nivel de preocupación al respecto.

Det opsving værktøj scanner valgte drev fra Mac maskine og viser alle inddrevet filer i forskellige typer af synspunkter dvs."Data View" og"File Type View".
La herramienta de recuperación buscará la unidad seleccionada de la máquina Mac y muestra todos los archivos recuperados en diferentes tipos de vistas es decir,"Vista de datos" y"File Type View".

Takket være det opsving, der er sket i den europæiske økonomi, steg beskæftigelsen en smule i 1984 og 1985, efter at den havde været faldende i årene 1980 til 1983 i de ti medlemsstater.
Gracias a la recuperación de la economía europea, el empleo, tras haber disminuido entre 1980 y 1983, ha aumentado ligeramente en 1984 y 1985 en los Estados miembros.

Det opsving værktøj scanner den valgte volumen fra Mac-computer, og viser alle inddrevet filer i forskellige typer af synspunkter dvs"Data View" og"File Type View".
La herramienta de recuperación analizará el volumen seleccionado de la computadora Mac y muestra todos los archivos recuperados en diferentes tipos de puntos de vista, es decir,"Vista de datos" y"Datei Type View".

Det opsving, som be gyndte i midten af 1993, er ved at blive omdannet til en solid økono misk vækst- en vækstrate på 2,7% sidste år, en forventet vækstrate på 3,1% i år og 2,8% i 1996, og på det tidspunkt vil outputtet i faste priser i Den Europæiske Union være næsten 10% højere end i 1991.
La recuperación que comenzó a mediados de 1993 está transformándose en un crecimiento económico sólido, que alcanzó el 2,7% el año pasado y cuya previsión es el 3,1% para este año y el 2,9% para 1996, año en que el producto real de la Unión será casi el 10% mayor que el de 1991.

Hvis datatab sker, selv efter at have taget forholdsregler, kan du bruge nogen af de opsving værktøj til rådighed på internettet til genopretter fotos fra hukommelseskort.
Si la pérdida de datos ocurre incluso después de tomar precauciones, puede utilizar la herramienta de recuperación de imagen que está disponible en Internet para recuperar las fotos desde la tarjeta de memoria en algunos momentos.

Hvordan man bruger "det opsving" i en Dansk sætning

Det opsving vi havde før krisen, var drevet af gæld.

Der er dog fortsat grundlag for yderligere prisstigninger, hvilket skal ses på baggrund af det opsving, som dansk økonomi er inde i.

Management Invest Poland er stiftet med henblik på at investerer i det opsving, som Polen i øjeblikket oplever i udsædvanlig grad.

Men på dette tidspunkt søger mange investorer at udnytte det opsving i værdierne, som ventes at følge i kølvandet på nedgangen, som er uden fortilfælde.

Vi står med et supergodt udgangspunkt for at koble os på det opsving, som blandt andre den økonomiske samarbejdsorganisation OECD forudser,« siger Allan Lyngsø Madsen.

De unges drømme og muligheder skal ikke gambles væk I Region Sjælland venter vi stadig på det opsving, der har ramt resten af landet.

Det opsving værktøj nævnt her er i stand til at inddrive, at data også fra den formaterede partition.

Og det opsving er i fuld gang, sagde Dennis Kristensen.

Jeg er meget skræmt over det opsving, der har været i »hate speech« i de sidste tre år.

Vi skal have vores leverandører med os i vores udvikling, ellers kan de ikke følge med det opsving virksomheden opnår gennem effektiviseringen.

Hvordan man bruger "recuperación" i en Spansk sætning

Nombre Geográficas UTM Mena Recuperación Lat.

Fuerte recuperación bursátil para Adolfo Domínguez.

Recuperación tras inmovilización por lesión traumática.

Stlb20/30/60 99% Recuperación Knelson Oro Concentrador.

Oro mineral recuperación separación Jigger concentrador.

Je'el oportunidad meentik recuperación video videocámara?

Efecto: luminosidad, poro cerrado, recuperación celular.

Bienestar proporciona una recuperación más rápida.

Por cierto, gran recuperación del pantano.

Luego Volcker diseñó una recuperación económica.