Hvad Betyder DET SJETTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sixième programme-cadre de recherche
• sixième PCRD
• sixième programmecadre de recherche

Eksempler på brug af Det sjette rammeprogram for forskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Le sixième programme-cadre de recherche et développement technologique.

I øjeblikket ydes en sådan økonomisk støtte under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Ce soutien financier est actuellement fourni dans le cadre du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.

Det sjette rammeprogram for forskning udgør en glimrende lejlighed dertil.
Le sixième programme-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion.

Jeg bifalder tildelingen af 400 millioner euro til kræftforskning i henhold til det sjette rammeprogram for forskning.
Je salue l'affectation de 400 millions d'euros pour la recherche sur le cancer Dans le cadre du 6e programme-cadre de recherche de l'UE.

Godkendelsen af det sjette rammeprogram for forskning er kun begyndelsen.
L'approbation du 6e programme-cadre de recherche n'est qu'un début.

I overensstemmelse med denne ambition er bioteknologien en topprioritet i det sjette rammeprogram for forskning, som vi godkendte for nylig.
Conformément à cette ambition, la biotechnologie représente la priorité numéro un du sixième programme-cadre de recherche que nous avons approuvé il y a peu.

Det sjette rammeprogram for forskning og artikel 169 giver gode muligheder på dette område.
Le sixième programme-cadre pour la recherche et l'article 169 offrent de bonnes possibilités pour ce faire.

Endelig vil jeg sige, at hans betænkning fuldstændig er i tråd med det, som blev vedtaget vedrørende det sjette rammeprogram for forskning, og det på tre planer.
Au final, je peux dire que son rapport est tout à fait cohérent avec ce qui a été voté concernant le sixième PCRD, et cela sur trois plans.

I 2002 iværksættes det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
En 2002 sera lancé le sixième programme cadre de recherche et développement technologique.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, den 14. november vedtog Europa-Parlamentet med meget stort flertal min betænkning om det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 14 novembre dernier, notre Parlement a adopté à une très large majorité mon rapport sur le sixième PCRD.

På den anden side er det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, som skal vedtages under Deres formandskab, under udarbejdelse.
D'autre part, le Sixième programme-cadre de recherche et développement, qui sera voté sous votre présidence, est en cours d'élaboration.

Kommissionen har understreget sin holdning i en erklæring i forbindelse med Rådets vedtagelse af den fælles holdning om det sjette rammeprogram for forskning.
La position de la Commission a été réitérée dans une déclaration lors de l'adoption par le Conseil de la position commune sur le sixième programme-cadre de recherche.

Det sjette rammeprogram for forskning, som vi har vedtaget, indeholder mange incitamenter til at benytte sig af videnskabelige metoder for at opnå en forbedring.
Le sixième programme-cadre de recherche que nous avons décidé contient de nombreuses incitations à se servir de méthodes scientifiques afin d'obtenir une amélioration.

For det første var min stemme helt i overensstemmelse med den holdning, der blev vedtaget på plenarforsamlingen i Strasbourg den 15. maj 2002, om det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
Primo, il est en parfaite cohérence avec la position adoptée par la plénière de Strasbourg, le 15 mai 2002, sur le sixième programme-cadre de recherche et de développement.

Både det offentlige sundhedsprogram 2000-2008 og det sjette rammeprogram for forskning er hensigtsmæssige til at gå videre med reducering af virkningerne af brystkræft.
Tant le programme dans le domaine de la santé 2000-2008 que le sixième programme-cadre de recherche constituent des espaces adéquats pour poursuivre cette tâche de diminution des effets du cancer du sein.

Hr. formand, mine damer og herrer, som nævnt i går under forhandlingen i plenarforsamlingen, glæder Kommissionen sig over, at der er opnået enighed om Caudron-betænkningen om det sjette rammeprogram for forskning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, comme je l'ai déjà indiqué hier lors du débat en plénière, la Commission se félicite de l'accord intervenu sur le rapport Caudron concernant le sixième programme-cadre de recherche.

Vi må også drage en lære af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og gøre procedurerne enklere, mindre bureaukratiske og mere strømlinede.
Nous devons également tirer les leçons du sixième programme-cadre pour des actions de recherche et de développement technologique; nous devons simplifier et rationaliser davantage les procédures et les rendre moins bureaucratiques.

For perioden frem til 2007 vil Kommissionen anvende budgetterne for de fire generaldirektorater, der er involveret, for programmet inden for folkesundhed og for det sjette rammeprogram for forskning.
Pour la période allant jusqu'à 2007, la Commission financera les budgets des quatre directions générales concernées, du programme dans le secteur de la santé publique et du sixième programme-cadre de recherche.

I forbindelse med gennemførelsen af det sjette rammeprogram for forskning udgjorde EU's støtte til forskning og udvikling i fattigdomsrelaterede sygdomme over 455 millioner euro.
Au cours de la période d'exécution du sixième programme-cadre de recherche, l'aide communautaire à la R[amp]D consacrée aux maladies liées à la pauvreté s'est élevée à plus de 455 millions d'euros.

Jeg vil i den forbindelse understrege, at jeg lægger stor vægt på rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling og budgetposten"luftfart og rumfart", som for første gang optræder i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
À cet égard, je tiens à dire mon attachement aux programmes-cadres de recherche et développement et à la ligne"espace aéronautique" qui apparaît pour la première fois dans le sixième PCRD.

Ud over de mere filosofiske betragtninger sender det sjette rammeprogram for forskning et klart signal til forskningskredse om Europa-Parlamentets vilje til at påtage sig et ansvar.
Au-delà de considérations philosophiques, le sixième programme-cadre de recherche donne à la communauté scientifique un signal clair sur les responsabilités que le Parlement Européen est capable de prendre.

Blevet udvidet, og der nu læggesstørre vægt på den regionaledimension af forsknings- og innovationspolitikken i det sjette rammeprogram for forskning, somløber indtil 2006.
Cette tendance est lancée et sepoursuivra grâce à l'expansion duréseau des régions innovantesd'Europe(IRE) et l'importanceaccrue accordée à la dimensionrégionale de la politique derecherche et d'innovation contenue dans le Sixième Programmecadre de recherche, qui court jusqu'à 2006.

Hr. formand, kære kolleger, ved afstemningen om betænkningen om det sjette rammeprogram for forskning lægger vi grundstenen til støtteprojekter med et samlet finansieringsvolumen på immervæk 17,5 milliarder.
Monsieur le Président, chers collègues, en votant ce rapport relatif au sixième programme-cadre de recherche, nous jetons les bases de projets de soutien pour un volume financier global de 17,5 milliards d'euros.

Hr. formand, først vil jeg også gerne takke kommissær Busquin og ordføreren, hr. Caudron, for det glimrende arbejde, de har udført med henblik på vedtagelsen af det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
Monsieur le Président, je désire avant tout m'associer aux remerciements adressés au commissaire Busquin et au rapporteur, M. Caudron, pour l'excellent travail réalisé en vue de l'approbation de ce sixième programme-cadre de recherche.

Afslutningsvis erindrer jeg om, at jeg som ordfører for det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FTU-rammeprogram), har stillet ændringsforslag, som tager sigte på at styrke forskningen på det kulturelle område.
Je terminerai en rappelant que j'ai, en tant que rapporteur pour le sixième Programme-cadre de recherche et développement(PCRD), proposé des amendements visant à renforcer la recherche dans le domaine culturel.

Det forslag, Kommissionen fremsatte den 9. juli 2003, var en opfølgning på Rådet af 30. september 2002, hvor der blev fastlagt særprogrammer for gennemførelsen af det sjette rammeprogram for forskning.
La proposition présentée par la Commission le 9 juillet dernier s'inscrit dans le prolongement du Conseil du 30 septembre 2002, au cours duquel ont été adoptés les programmes spécifiques pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de recherche.

Og det sjette rammeprogram for forskning, som jeg er hovedordfører for, opfylder delvist dette krav ved at gøre rum- og luftfart til en af de syv topprioriteter med et budget på lidt over 1 milliard euro.
Et le sixième programme-cadre de recherche, dont je suis le rapporteur général, répond partiellement à cette exigence en faisant du spatial et de l'aéronautique une des sept priorités avec un budget d'un peu plus d'un milliard d'euros.

Hr. formand, mine damer og herrer, resultatet af lovgivningsproceduren om Caudron-betænkningen og det sjette rammeprogram for forskning, som nu er ved at være afsluttet, indeholder efter min mening både gode og dårlige sider.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le résultat de cette procédure législative, qui touche maintenant à son terme, relative au rapport Caudron et au sixième programme-cadre de recherche renferme à mon avis sa part d'ombre et de lumière.

I arbejdsprogrammet for 2005/06 koncentreres forskningsindsatsen om et begrænset antal strategiske mål, der er afgørende for at nå målene for IST-forskningsområdet under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Le programme de travail 2005-2006 concentrera les efforts de recherche sur un nombre limité d'objectifs stratégiques essentiels pour la réalisation des objectifs de la priorité"TSI" dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

Aftalememoranda om oprettelse af en associering vedrørende det sjette rammeprogram for forskning(2003-2006) mellem De Europæiske Fælles skaber på den ene side og landene i Central- og Østeuropa på den anden side- Bull. 10-2002, punkt 1.5.9.
Point 1.3.83 Mémorandums d'accords créant une association concernant le sixième programme-cadre de recherche(2003-2006) entre la Communauté européen ne, d'une part, et les pays d'Europe centrale et orientale, d'autre part- Bull. 10-2002, point 1.5.9.

Hvordan man bruger "det sjette rammeprogram for forskning" i en Dansk sætning

Målet er at få Middelhavspartnerlandene og deres virksomheder til at bidrage til fællesforetagendet Galileos kapital. - Forskningsprogrammer: Middelhavspartnerlandene kan deltage i det sjette rammeprogram for forskning, bl.a.

Visse områder under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling fremmer desuden tilnærmelse mellem forskningscentre i de dynamiske regioner og centre i EU's periferi.

Fællesskabet finansierer en tredjedel af budgettet via det sjette rammeprogram for forskning, mens yderligere 200 mio.

Der er yderligere forskningsmidler til rådighed for små virksomheder under det sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og innovation.

Forskningsaktiviteter på det ovenfor nævnte område kan opnå støtte fra det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FP6) [43].

Det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling Det sjette rammeprogram er EU's vigtigste forskningspolitiske instrument.

Dialogen styrkes ved, at Kroatien deltager i forskellige fællesskabsprogrammer som det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling eller Tempus-programmet.

Hvordan man bruger "sixième programme-cadre de recherche" i en Fransk sætning

2 Cet article a été publié grâce au soutien du sixième programme cadre de recherche de l’Union européenne (UE) sur le thème « Citoyenneté et gouvernance dans la société de la connaissance ».

La Commission Européenne, par le biais du Sixième Programme Cadre de Recherche et Développement, veut donner à l’Europe de nouveaux avantages technologiques en matière de production d’énergie décentralisée.

Au titre du sixième programme cadre de recherche et de développement technologique, 153 millions d'euros ont été alloués à la recherche dans le domaine du transport maritime.

La Commissio européee, avec la mise e œuvre du sixième Programme cadre de recherche et de développemet techologiques (PCRDT) e 2002, a décidé d accélérer la costructio de l «Espace europée de la recherche» (EER).