Hvad Betyder DET SKETE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• c'est arrivé
• ça s'est passé
• cela s'est produit
• ce fut le cas
• il advint
• ça s'est fait
• cela s'est passé
• ça s'est produit
• c'était arrivé
• ce soit arrivé
• ce est arrivé
• ça s'était passé

Eksempler på brug af Det skete på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skete.
Ça s'est fait.

Jeg ved, at det skete!
Car je sais que c'est arrivé!

Det skete i går.
Ça s'est passé hier.

Ved vi hvornår det skete?
Sait-on quand ça s'est passé?

Det skete i Paris.
Ça s'est passé à Paris.

Ved du, hvorfor det skete?
Sais-tu pourquoi c'est arrivé?

Det skete bare.
Ça s'est juste passé.

Ved du hvornår det skete?
Savez- vous quand cela s'est produit?

Det skete ligesom bare.
Ça s'est fait comme ça.

Forklar hvorfor det skete.
Explique- moi pourquoi cela s'est produit.

Det skete så hurtigt.
Ça s'est passé rapidement.

Sådan som det skete i Iran i 1979.
Comme ce fut le cas, en Iran, en 1979.

Det skete naturligt.
Ça s'est fait naturellement.

Chancerne er, det skete langsomt.
Les chances sont, cela s'est passé lentement.

Det skete i to bølger.
Ça s'est fait en deux vagues.

Jeg vil vide, hvor det skete… Med hvem?
Je veux savoir où c'est arrivé… Avec qui?

Men det skete aldrig.
Mais ça s'est pas fait.

Vi har gjort det, siden det skete, ikke?
On fait ça depuis que c'est arrivé, non?

Det skete for dig, ikke mig.
C'est arrivé à toi, pas à moi.

Det aner jeg ikke, men det skete aldrig for Jimbo.
Aucune idée, mais ça s'est jamais passé avec Jimbo.

Det skete på få minutter.
Ça s'est passé en quelques minutes.

Men ny forskning viser, at det skete meget oftere.
Mais de nouvelles recherches montrent que cela s'est produit beaucoup plus souvent.

Det skete mellem kl.
C'est arrivé entre 3 et 4 heures du matin.

Hvis det skete i vores virkelighed.
Si ça s'est produit dans notre réalité.

Det skete allerede i 1989.
Cela s'est déjà produit en 1989.

Ja.- Og det skete kun den ene gang?
Et… euh… Ça s'est passé qu'une seule fois?- Oui, oui?

Det skete gennem fælles venner.
Ça s'est fait via des amis en commun.

Som det skete for musik branchen.
Comme ce fut le cas pour l'industrie de la musique.

Det skete efter en halv times spil.
Cela s'est passé à la demi- heure de jeu.

Og som det skete i Noas dage således skal det og ske..
Comme il advint aux jours de Noé, ainsi en sera- t- il..

Hvordan man bruger "det skete" i en Dansk sætning

Jeg kunne ikke fatte at det skete, at han slog mig for første Læs mere Stenalderen.

Hvis ikke det skete, ville Frankrig ikke mere kunne spille en rolle i Europa og verden. (Le Monde 5.

Det skete over en periode i begyndelsen af 1980erne.

Når det skete, var der snarere tale om afgudsdyrkelse end om tilbedelse af den sande Gud.

Jeg kunne ikke fatte at det skete, at han slog mig for første Læs mere Demokratiløb.

Det skete i alt 17 steder i landet - og det er seks angreb flere end sidste år.

Det skete senest mod udenrigsminister Martin Lidegaard (R), der fik kraftig kritik for sin fejlagtige håndtering af solcelleloven som klima- og energiminister.

Det skete efter en første runde med de mundrette øvelser, en dobbeltstrakt til dobbeltstrakt med en lukket-miller i enden.

Det var kun hende og jeg, der bar rundt på den hemmelighed, lod som om intet af det skete.

Strømmen gik ud 2 gange, men det skete for os i 2 andre hoteller på grund af...træerne ved at falde på ledninger. .

Hvordan man bruger "ça s'est passé, c'est arrivé" i en Fransk sætning

UNE VILLE EN IMAGES Ça s est passé à Noisy 2 / ACTU SENIORS / Les seniors noiséens ont eu un planning bien chargé, avant de rentrer dans l été.

la sage femme m a dit que c est arrivé blog de rencontres libertines plusieurs patiente.

Concentré en première partie, le Fc Du Lac C est arrivé à la pause avec 2 buts d'avance sur son adversaire.

C est arrivé dans la nuit de samedi a dimanche:le 23/11...

Voilà c est arrivé Nous avons goûté à la défaite Très compliqué les gamins ne sont pas fait pour jouer le matin

Amel Bent: C est arrivé aujourd hui Lyrics, télécharger mp3 (320 kbit) / écouter en ligne sur jilbabhijaber.com

la sage femme m a dit age ideal pour rencontrer lamour homme c est arrivé à plusieurs patiente.

svp pouvez vous me dire comment ça s est passé poyr vous depuis?

Pas de chance pour nous c est arrivé le week-end...

C est arrivé près de chez moi de les chemins noirs tesson , source:cestarrivepresdechezmoi.wordpress.com