Eksempler på brug af Det store privilegium på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har haft det store privilegium at give flere hundrede mennesker undervisning i hvad Bibelen lærer.
Læg mærke til de ord hvormed Maria priste Gud da hun havde fået at vide at hun ville få det store privilegium at blive mor til Messias.
Notez Vi har det store privilegium i Parlamentet at være repræsentanter for befolkningen i Europa.
Nous avons l'immense privilège, dans cette Assemblée, de représenter le peuple d'Europe.De har betroet mig det arbejde,det ansvar, det store privilegium og den store ære at være formand for Europa-Parlamentet i de næste to et halvt år.
Vous m'avez confié la mission,la responsabilité, le grand privilège et l'honneur de présider le Parlement européen pour les deux années et demie à venir.Jeg har haft det store privilegium ikke blot at sidde her i Parlamentet, men også i House of Commons og i lokalmyndigheder i Det Forenede Kongerige.
J'ai eu le grand privilège, dans ma vie, de servir mes concitoyens non seulement ici, mais à la Chambre des communes et dans des collectivités locales au Royaume-Uni.For mange år siden, da jeg havde en opgave på den smukke ø Tonga,havde jeg det store privilegium at besøge Kirkens skole, Liahona High School, hvor vore unge bliver undervist af lærere med et fælles bånd af tro- som uddanner sindet og giver forberedelse til livet.
Il y a de nombreuses années, je suis allé remplir une tâche dans Jeg har fået det store privilegium at tale til jer i dag som den valgte leder for en nation, som værdsætter frihed, uafhængighed og selvstyre over alt andet.
J'ai l'immense privilège de m'adresser à vous aujourd'hui en tant que dirigeant élu d'un pays qui prise par- dessus tout la liberté, l'indépendance et l'autonomie.(EN) Hr. formand!Jeg havde det store privilegium at repræsentere Skotland i Europa-Parlamentet i over ni år.
Monsieur le Président, depuis plus de neuf ans,j'ai eu l'immense honneur de représenter l'Écosse au sein de ce Parlement.Vi deler det store privilegium og ansvar det er at bære hans arv ind i fremtiden.”.
Nous partageons le grand privilège et la Vi har fået det store privilegium at leve, og vi er her for at tilpasse os til de givne forhold, på den bedst mulige måde.
Nous habitons cette planète, on nous a concédé le grand privilège de vivre et nous sommes ici pour nous adapter au mieux aux conditions qui nous sont données.Hr. formand, jeg havde det store privilegium at være ordfører på mødet med nationale parlamentarikere, som De også deltog i, om punkterne i Lissabon-dagsordenen.
Monsieur I dag har jeg det store privilegium at tale til det store klimatopmøde, hvor verdens ledere skal annoncere, hvilke skridt de vil tage i forhold til at ændre klimaet.
Aujourd'hui, j'ai le privilège de parler au sommet de l'ONU sur Hr. formand, for kun lidt over 20 år siden havde jeg det store privilegium at arbejde tæt sammen med Altiero Spinelli, da han var hovedordfører for udkastet til den traktat, som vi hylder i dag, og jeg var ungt, entusiastisk medlem af Parlamentets sekretariat.
Monsieur le Président, il y a tout juste 20 ans, j'ai eu l'immense privilège de collaborer étroitement avec Altiero Spinelli quand il était rapporteur général sur le projet de traité que nous commémorons aujourd'hui, et j'étais un membre jeune et enthousiaste du secrétariat du Parlement.C'est assurément l'un des plus grands privilèges du métier de conducteur de poids lourd.At se min familie vokse op er helt alvorligt det største privilegium, jeg har fået.
Mais le fait de voir ma famille grandir est honnêtement le plus grand privilège que j'aie jamais eu.At se min familie vokse op er helt alvorligt det største privilegium, jeg har fået.
Voir ma famille grandir chaque jour est honnêtement le plus grand privilège que j'ai eu.».At spille Maura Pfefferman i'Transparent' har været et af de største privilegier og kreative oplevelser i mit liv.
Jouer Maura Pfefferman dans Transparent a été l'un des plus grands privilèges et l'une des expériences les At spille Maura Pfefferman på Transparent har været et af de største privilegier og kreative oplevelser i mit liv.
Incarner Maura Pfefferman dans Transparent a été l'un des plus grands privilèges qu'il m'ait été donné et l'une des At spille Maura Pfefferman på Transparent har været et af de største privilegier og kreative oplevelser i mit liv.
Jouer Maura Pfefferman dans Transparent a été l'un des plus grands privilèges et expérience créative de ma vie.At spille Maura Pfefferman på Transparent har været et af de største privilegier og kreative oplevelser i mit liv.
La star a déclaré dans un communiqué adressé à Deadline:"Jouer Maura Pfefferman dans Transparent a été un des plus grands privilèges et une des Tidligere var retten til ølbrygning et af de største privilegier, en by kunne ønske sig.
Le droit de brasser était autrefois l'un des plus grands privilèges qu'une ville pouvait espérer.Jeg må fortælle dig,prinsesse Aslaug, Det er det største privilegium og ære at sidde ved siden af dig, Sigurds datter.
Je dois vous dire,princesse Aslaug, c'est un grand privilège et honneur d'être à coté de vous, la fille de Siegfried.Det er et af de største privilegier ved dette arbejde.
C'est l'un des grands privilèges de ce métier.Det største privilegium er, at det kun tager mig 15 minutter om dagen.
Le plus grand avantage est que At tage sig af dem er en pligt, men at elske dem ogselv at blive elsket er det største privilegium.
Prendre soin d'euxsera ensuite une obligation, mais les aimer, c'est le plus beau des privilèges.At tage sig af dem er en pligt, men at elske dem ogselv at blive elsket er det største privilegium.
Prendre soin de sonanimal est une obligation, mais l'aimer, c'est le plus beau des privilèges.Men husk at du har det største privilegium nogen af os kan have nu- nemlig at forkynde den gode nyhed og bære Guds navn.
Tu as néanmoins le plus grand honneur auquel un humain puisse accéder aujourd'hui: prêcher Vi har de store privilegier.
Nous avons de grands privilèges.Den største privilegium at være en elev eller lærer på universitetet, var, at for at blive behandlet som en præst i henhold til loven, hvilket betød, at de havde en høj grad af immunitet over for verdslig retfærdighed og blev i stedet prøvet af de meget blidere kirkelige domstole[Bemærk].
Le plus grand privilège d'être un étudiant ou un enseignant à l'Université était que d'être traitée comme un membre du clergé en vertu de Læs hvorfor han følte at det var et af de største privilegier et menneske kunne opnå.
Découvrez pourquoi il estimait avoir l'un des plus grands honneurs qui puissent être donnés à 
