Hvad Betyder DET STORE PRIVILEGIUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gran privilegio
• inmenso privilegio

Eksempler på brug af Det store privilegium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har det store privilegium at designe møbler til jer.
Tenemos el privilegio de diseñar muebles para ti.

Det lader imidlertid til at Jehova- før han tillod at hans tjenere fik det store privilegium at bruge hans hellige navn offentligt- sørgede for at de levede op til visse krav.
RESPUESTA A: Parece que antes de que Jehová permitiera que su pueblo se llamara públicamente por Su nombre sagrado, se encargó de que cumplieran con ciertos requisitos para ese gran privilegio.

Vi deler det store privilegium og ansvar det er at bære hans arv ind i fremtiden.”.
Compartimos el gran privilegio y responsabilidad de llevar ese legado hacia el futuro”.

For mange år siden, da jeg havde en opgave på den smukke ø Tonga, havde jeg det store privilegium at besøge Kirkens skole, Liahona High School, hvor vore unge bliver undervist af lærere med et fælles bånd af tro- som uddanner sindet og giver forberedelse til livet.
Hace muchos años, en una asignación en las bellas islas de Tonga, tuve el privilegio de visitar la escuela de la Iglesia, la escuela secundaria Liahona, donde a los jóvenes les enseñan maestros que tienen un vínculo común de fe, que imparten capacitación para la mente y preparación para la vida.

Vi har det store privilegium i Parlamentet at være repræsentanter for befolkningen i Europa.
Tenemos el gran privilegio en esta Cámara de ser los representantes de los ciudadanos de Europa.

Februar- Mary af Bourgogne, datter af Karl den Fed, tvinges af sine utilfredse emner at underskrive det store privilegium, hvorved de flamske byer genvinde alle de lokale og kommunale rettigheder, som er afskaffet ved dekreter af hertugerne af Bourgogne i deres bestræbelser på at skabe de lave lande en centraliseret stat.
El 10 de febrero- Mary de Borgoña, la hija de Charles el Valiente, es forzada por sus sujetos descontentos de firmar el Gran Privilegio, por el cual las ciudades flamencas recuperan todos los derechos locales y comunales que han sido abolidos por los decretos de los duques de Borgoña, en sus esfuerzos de crear en los Países Bajos un estado centralizado.

Jeg har haft det store privilegium ikke blot at sidde her i Parlamentet, men også i House of Commons og i lokalmyndigheder i Det Forenede Kongerige.
En mi trayectoria, he tenido el gran privilegio de servir no sólo a esta Cámara, sino también a la Cámara de los Comunes y a las autoridades locales del Reino Unido.

Hr. formand, for kun lidt over 20 år siden havde jeg det store privilegium at arbejde tæt sammen med Altiero Spinelli, da han var hovedordfører for udkastet til den traktat, som vi hylder i dag, og jeg var ungt, entusiastisk medlem af Parlamentets sekretariat.
Señor Presidente, hace más de veinte años tuve el inmenso privilegio de colaborar estrechamente con Altiero Spinelli, cuando él era el ponente general para el proyecto de Tratado que hoy conmemoramos y yo un joven entusiasta que trabajaba en la secretaría del Parlamento.

Jeg har fået det store privilegium at tale til jer i dag som den valgte leder for en nation, som værdsætter frihed, uafhængighed og selvstyre over alt andet.
Tengo el inmenso privilegio de dirigirme a ustedes hoy como el líder electo de una nación que valora la libertad, la independencia y el autogobierno por encima de todo.

Vi deler det store privilegium og ansvar det er at bære hans arv ind i fremtiden.”.
Nosotros tenemos el gran privilegio y la responsabilidad de mantener su herencia para el futuro”.

Vi deler det store privilegium og ansvar det er at bære hans arv ind i fremtiden.”.
Nosotros participaremos en el gran privilegio y responsabilidad de seguir este legado en el futuro”.

Vi deler det store privilegium og ansvar det er at bære hans arv ind i fremtiden.”.
Compartimos el gran privilegio y responsabilidad de continuar su legado y llevarlo hacia el futuro".

Vi har fået det store privilegium at leve, og vi er her for at tilpasse os til de givne forhold, på den bedst mulige måde.
Se nos ha concedido el gran privilegio de vivir y estamos aquí para adaptarnos lo mejor posible a las condiciones dadas.

Hr. formand, jeg havde det store privilegium at være ordfører på mødet med nationale parlamentarikere, som De også deltog i, om punkterne i Lissabon-dagsordenen.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, tuve el privilegio de ser el ponente cuando celebramos la reunión con los diputados nacionales, a la que usted asistió, sobre la totalidad de la Agenda de Lisboa.

Jeg havde det store privilegium at repræsentere Skotland i Europa-Parlamentet i over ni år. Vi har haft mange debatter om Europas fremtidige udformning i denne periode, og vi har budt 12 nye medlemsstater velkommen ved hovedbordet.
Señor Presidente, a lo largo de más de nueve años, he tenido el gran privilegio de representar a Escocia aquí en este Parlamento, un período durante el que hemos celebrado multitud de debates sobre la forma futura de Europa y hemos dado la bienvenida a 12 nuevos Estados miembros a la Unión.

I 1997 kan vi igen nyde det store privilegium i Estland, som vi så længe har været berøvet, nemlig at leve i et åbent samfund med en frihed, som er sikret ved forfatningen, hvor militæret er under streng civil kontrol, og hvor en levedygtig ikke-statslig sektor blomstrer.
En 1997, en Estonia podemos disfrutar de un dulce privilegio del que hemos estado pri vados durante mucho tiempo: vivimos en una sociedad abierta en la que existen libertades garantizadas constitucionalmente, en la que el ejército está sometido a un estricto control civil y en la que prospera un sector no gubernamental factible.

Det største privilegium er, at det kun tager mig 15 minutter om dagen.
El mayor privilegio es que sólo me lleva 15 minutos al día.

(b) Hvad er det største privilegium et menneske kan have?
¿Cuál es el mayor privilegio que alguien puede tener?

At se min familie vokse op er helt alvorligt det største privilegium, jeg har fået.
Ver crecer mi familia es el mayor privilegio que he tenido, sinceramente.

Det er et af de største privilegier ved dette arbejde.
Uno de los grandes privilegios de este trabajo.

Som Guds børn har vi de største privilegier, der findes.
Como hijos de Dios, uno de los grandes privilegios que.

Frihed er, med alle dens paradokser og godheder, en af de største privilegier.
Con sus paradojas y sus bondades, la libertad es uno de nuestros grandes privilegios.

Jeg må fortælle dig, prinsesse Aslaug, Det er det største privilegium og ære at sidde ved siden af dig, Sigurds datter.
Tengo que decile, princesa Aslaug, que es un gran privilegio y honor estar sentado a su lado, la hija de Sigurd.

Det er det største privilegium og ære at sidde ved siden af dig, Jeg må fortælle dig, prinsesse Aslaug.
Que es un gran privilegio y honor estar sentado a vuestro lado, Tengo que deciros, princesa Aslaug.

Men husk at du har det største privilegium nogen af os kan have nu nemlig at forkynde den gode nyhed og bære Guds navn.
Sea como sea, usted tiene el mayor privilegio que se pueda tener en este tiempo: el de predicar las buenas nuevas y portar el nombre de Dios.

Men vi må aldrig glemme at det største privilegium et menneske kan have, er et vi alle har, nemlig at være Jehovas medarbejdere som kristne forkyndere.
Pero nunca olvidemos que todos hemos recibido ya el mayor privilegio que alguien puede tener: colaborar con Jehová participando en el ministerio cristiano.

At se min familie vokse op er helt alvorligt det største privilegium, jeg har fået.
Ser padre y ver crecer a mi familia es, sinceramente, el mayor privilegio que he tenido.

Det har været det største privilegium i mit arbejdsliv at være hos Burberry, hvor jeg har arbejdet sammen med og lært fra en ekstraordinær gruppe mennesker gennem de sidste 17 år.
Ha sido un gran privilegio de mi vida laboral estar en Burberry, trabajando junto a un grupo extraordinario de personas y aprendiendo de él durante los últimos 17 años.

At spille Maura Pfefferman i Transparent har været et af de største privilegier og kreative oplevelser i mit liv,” siger Jeffrey Tambor også til Deadline Hollywood.”Men det er blevet klart over de seneste par uger, at det ikke længere er, hvad jeg gik ind til for fire år siden.”.
Interpretar a Maura Pfefferman en'Transparent ha sido uno de los grandes privilegios y experiencias creativas de mi vida", comenta Jeffrey Tambor sobre el papel que le ha otorgado un Globo de Oro y dos Emmys, pero señala:"Lo que ha quedado claro en las últimas semanas, sin embargo, es que este ya no es el trabajo por el que firmé hace cuatro años".

Hun forklarer:„At være en tjener for Jehova er det største privilegium man kan få.
Ella comenta:“Servir a Jehová es el mayor honor que uno podría tener.

Hvordan man bruger "det store privilegium" i en Dansk sætning

De kan se at det Jesus giver dem ansvaret for – det store privilegium at gøre disciple – er meget værdifuldt.

Bognørden: Venligbogen Mads Nygaard er forfatter og har flere romanudgivelser bag sig, hvoraf jeg havde det store privilegium at anmelde den seneste Frø.

My er gravid og jeg fik det store privilegium, at jeg fik opgaven med at fotografere hende med den smukke mave.

Jeg havde det store privilegium til jul at få gaver fra dem af alle mulige ting, som børn på landet ellers ikke kendte dengang.

Vi har også haft det store privilegium, at have to gæstelærere, Karla og Anna, som har skrevet lydrette én-stavelses bøger til os.

En sikkerhed på mine egne evner samt et helt år hvor jeg havde det store privilegium at få fyldt på og blive inspireret.

Vi er taknemmelige for det store privilegium, at BDM får lov til at udsende Janice og Mads fra menigheden i Løsning.

Jeg har nydt det store privilegium at arbejde sammen med fire af denne kirkes præsidenter og at se, hvordan Herren arbejder gennem dem.

Men ved at se det store privilegium, at vi ikke på egen hånd skal finde ud af, hvem Gud virkelig er.

Jaguar Club of Denmark har imidlertid det store privilegium at kunne udstille både en original C-Type og D-Type.

Hvordan man bruger "inmenso privilegio" i en Spansk sætning

En cualquier caso, ha sido un inmenso privilegio haber vivido en la historia.

Y claro, hemos tenido el inmenso privilegio de poder ver de cerca el "David".

Servir a las Naciones Unidas es un inmenso privilegio y un deber muy noble.

que yo, que ha sido un inmenso privilegio para mí.

En la Rumania comunista, Florescu tuvo el inmenso privilegio de poder viajar al extranjero con nueve años.

He tenido el inmenso privilegio de fotografiarlos a todos, de aquí y de fuera.

Los dos gozaron del inmenso privilegio de ver y tomar en sus brazos a Jesús niño (cfr.

Hemos tenido el inmenso privilegio de hacerlo, pero es también para las siguientes generaciones.

Pero asume tú que tienes el inmenso privilegio de no haber sido abusado en tu infancia.

Yo tuve el inmenso privilegio de estudiar a diario con la iemoto.