Hvad Betyder DETS ASPEKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses aspects

Eksempler på brug af Dets aspekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og udforsker det i alle dets aspekter.
L'étudier sous tous ses aspects.

Dets aspekter er flere, især fra sten til mursten.
Ses aspects sont multiples, de la pierre à la brique notamment.

Jeg nyder fuglelivet i alle dets aspekter.
Je connais la faune locale… sous tous ses aspects.

Desuden er psykologi i et af dets aspekter en sundhedsaktivitet, men det er ikke dets eneste facet.
En outre, la psychologie dans l'un de ses aspects est une activité sanitaire, mais ce n'est pas sa seule facette.

Han har selv taget del i menneskelivet i alle dets aspekter.
Il participe à leur vie dans tous ses aspects.

Erfaringer, der skal ses i alle dets aspekter, fra brug af råvarer til definitionen af forbrugsmønstre.
L'expérience qui doit être vu sous tous ses aspects, de l'utilisation des matières premières à la définition des modes de consommation.

Denne beskriver fodboldspillet med alle dets aspekter.
Il parle de la complexité du jeu avec tous ses paramètres.

Desuden er psykologi i et af dets aspekter en sundhedsaktivitet, men det er ikke dets eneste facet.
De plus, la psychologie, sous l'un de ses aspects, est une activité liée à la santé, mais ce n'est pas sa seule facette.

På seks forelæsninger kan jeg ikke komme ind på en analyse af alle dets aspekter.
En six conférences je ne puis entrer dans l'analyse de tous ses aspects.

Gæsterne kan nyde vores dejlige by i alle dets aspekter, ud over den"touch and go turisme".
Vous pourrez profiter de notre merveilleuse ville sous tous ses aspects, au- delà du"touch and go tourisme".

Afledt fra latin domus, dvs. den videnskab, som undersøger husets udvikling i alle dets aspekter.
Du latin domus, c'est-à-dire la science qui étudie l'évolution de l'habitation, sous tous ses aspects.

Gæsterne kan nyde vores dejlige by i alle dets aspekter, ud over den"touch and go turisme".
Les clients peuvent profiter de notre merveilleuse ville sous tous ses aspects, au- delà du"contact touristique".

Endelig træffer de dispositioner for at sikre sig, at indvandringsproblemet kan behandles i alle dets aspekter.
Enfin, ils prennent les dispositions afin de s'assurer que le problème de l'immigration puisse être traité dans tous ses aspects.

Gæsterne kan nyde vores dejlige by i alle dets aspekter, ud over den"touch and go turisme".
Les clients peuvent profiter de notre merveilleuse ville dans tous ses aspects, au- delà du touch and go tourisme.

Jeg vil gerne takke udvalget, som har drøftet dette spørgsmål indgående og undersøgt alle dets aspekter.
Je suis reconnaissant à la commission parlementaire, qui a longuement débattu de cette question et en a examiné soigneusement tous les aspects.

Dens formål er at fremme sprogvidenskabelige studier i alle dets aspekter, i europæiske lande som andetsteds.
Son objectif est de promouvoir, en Europe et au- delà, les études scientifiques du langage dans tous ses aspects.

Rådet vil årligt aflægge rapport på Det Europæiske Råds møde i juni om fremskridtene med at uddybe det indre marked i alle dets aspekter.
Le Conseil rendra compte chaque année au Conseil européen de juin des progrès accomplis dans l'approfondissement du marché unique sous tous ses aspects.

Vi er fuldt ud bevidste om problemet i alle dets aspekter, og vi arbejder meget målrettet på det og inddrager alle tredjeparter heri.
Nous sommes pleinement conscients du problème, sous tous ses aspects, nous travaillons dur pour le résoudre et nous interpellons toutes les parties à ce sujet.

Siden 1993 har dette agentur bidraget afgørende til et bedre kendskab til narkotikafænomenet i alle dets aspekter inden for EU.
Depuis 1993, cette agence a contribué de manière décisive à l'amélioration de la connaissance du phénomène de la drogue, dans ses aspects les plus divers, sur le territoire de l'Union européenne.

Jeg står til rådighed for en diskussion af dette forslag i alle dets aspekter, også da det franske formandskab jo har besluttet, at dette spørgsmål skal have en central placering i det halvår, som det er ansvarligt for.
Je suis disposé à débattre de cette proposition et de toutes ses implications, d'autant plus que la présidence française en a fait un thème central de son semestre.

Rådet vil aflægge rapport til Det Europæiske Råds møde i juni 2018 om fremskridtene med at uddybe, gennemføre og håndhæve det indre marked i alle dets aspekter.
Le Conseil rendra compte au Conseil européen de juin 2018 des progrès accomplis dans l'approfondissement et la mise en œuvre du marché unique sous tous ses aspects, ainsi que dans le contrôle du respect des règles qui y sont liées.

Jeg ønsker, at delegationerne på stedet skal være en paraply, der kan støtte EU's arbejde i alle dets aspekter, som det udføres over for tredjelande, som det fungerer med tredjelande.
Je veux que les délégations sur le terrain soient des organes de coordination, capables de soutenir le travail de l'Union européenne dans tous ses différents éléments, telle qu'elle est représentée auprès des pays tiers, telle qu'elle travaille avec les pays tiers.

Europa-Parlamentet vedtog i mødeperioden i oktober 1986 en beslutning, hvori det understregede behovet for at udbygge en fælles politik til afhjælpning af det alvorlige narkotikaproblem i alle dets aspekter.
Le Parlement européen a, au cours de sa période de session d'octobre 1986, adopté une résolution dans laquelle il souligne la nécessité pour la Communauté d'élaborer une politique destinée à faire face au problème crucial de la drogue, sous tous ses aspects.

Det Europæiske Råd vil vende tilbage til migrationsspørgsmålet i alle dets aspekter på Det Europæiske Råds møde i marts for yderligere at konsolidere den fælles europæiske gennemførelse af vores omfattende migrationsstrategi.
Le Conseil européen reviendra sur le dossier des migrations sous tous ses aspects lors de sa réunion de mars afin de consolider encore la mise en œuvre commune au niveau européen de notre stratégie globale en matière de migrations.

I den første type, der skyldes fysisk svaghed, vil der først og fremmest blive lagt vægt på opbygningen af et stærkt fysisk legeme i begge dets aspekter- men specielt det æteriske legeme.
Dans le premier genre de cas, ceux qui sont dus à la faiblesse du plan physique, l'effort de la cure portera d'abord sur l'édification d'un corps physique robuste dans ses deux divisions, mais particulièrement le corps éthérique.

Derfor bifalder jeg Ungdom på vej-initiativet, dets aspekter med at støtte og tilskynde til mobilitet for studerende og anerkendelse af kvalifikationer samt betydningen af ikke-formel og uformel uddannelse, der ofte er lige så vigtig som eller endog vigtigere end formel læring.
C'est pourquoi j'apprécie l'initiative"Jeunesse en mouvement" et en particulier son soutien à la mobilité étudiante, à la reconnaissance des qualifications obtenues, y compris le rôle de l'apprentissage non formel et informel, souvent aussi important, sinon plus, que l'enseignement classique.

Fordi Unity in Duality Paradigmet baseres på den østlige visdomstraditions essens og derved på en universel tidløs viden, bliver det gennemskueligt, at mange af dets aspekter korresponderer med fundene i den moderne naturvidenskab.
Parce que le paradigme de l'Unité dans la dualité est basé sur l'essence de la sagesse traditionnelle orientale, donc sur un savoir universel, au- delà du temps, il devint clair que beaucoup de ses aspects correspondent aux découvertes de la science moderne.

Stabilisering af retsstatsprincippet, regelmæssige frie og retfærdige valg og en bekræftelse af demokratiet med alle dets aspekter, herunder gennemførelse af nærhedsprincippet og decentralisering, er udfordringer for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, hvis landet fortsat ønsker at forsøge at blive en del af EU.
La stabilisation de l'État de droit, des élections régulières libres et équitables et l'affirmation de la démocratie dans tous ses aspects, y compris l'application du principe de subsidiarité et de décentralisation, constituent les prochains défis de l'ancienne République yougoslave de Macédoine si elle aspire toujours à faire partie de l'UE.

Et sideløbende møde om det nederlandsk-norske initiativ til bekæmpelse af ulovlig mæglervirksomhed(resultater af Oslo-konferencen om mæglervirksomhed) på det FN-møde, der skal afholdes hvert andet år, om gennemførelsen af FN's handlingsprogram om ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dets aspekter i juli 2003.
Réunion sur l'initiative néerlando- norvégienne de lutte contre le courtage illicite(résultats de la conférence d'Oslo sur le courtage), organisée en marge de la réunion biennale des Nations unies de juillet 2003 sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

De har indgående kendskab til metoder og tendenser i moderne logik og specialiserer sig i et af dets aspekter og anvendelser- ren matematisk logik, anvendelser af logik i(og logiske grundlag for) matematik, datalogi eller lingvistik eller udelukkende filosofiske aspekter af logik.
Ils possèdent une connaissance approfondie des méthodes et des tendances de la logique moderne et se spécialisent dans l'un de ses aspects et applications- la logique mathématique pure, les applications de la logique dans(et les fondements logiques de) les mathématiques, l'informatique ou la linguistique, ou les aspects exclusivement philosophiques de logique.