Hvad Betyder DETS DELTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa participation

Eksempler på brug af Dets deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og takkede Reddit for dets deltagelse.
Et a remercié Reddit pour sa participation.

Med dets deltagelse syntetiseres aminosyrer, nukleinsyrer, pyrimidiner, hæmoglobin af erytrocytter.
Avec sa participation, les acides aminés, les acides nucléiques, les pyrimidines, l'hémoglobine des érythrocytes sont synthétisés.

Den begås, gennem brug af spillet og dets deltagelse i debatforummet på.
Il s'engage, dans le cadre de l'utilisation du Jeu et de sa participation au Forum de discussion, à.

Dets deltagelse er ligeledes berettiget ud fra hensyn til konsekvens og koordination, var det end kun fordi ti af Fællesskabets tolv lande allerede er parter i faciliteten.
Sa participation se justifie également en termes de cohérence et de coordination, ne serait-ce que parce que dix pays de la Commu nauté sur douze sont déjà parties prenantes du Fonds.

Vi bifalder afslutningen af forhandlingerne med Kina om dets deltagelse i Galileo-systemet.
Nous saluons la conclusion de négociations avec la Chine concernant sa participation au système Galileo.

Særligt fremtrædende er dets deltagelse i en af de stærkeste handelsmæssige og økonomiske blokke i verden, NAFTA.
Sa participation la plus remarquable est son intégration dans l'un des blocs commerciaux et économiques les plus puissants du monde, l'ALENA.

ENISA kan deltage i fagfællebedømmelsen og træffer afgørelse om dets deltagelse på baggrund af en risikovurderingsanalyse.
L'ENISA peut participer à l'examen par les pairs et décide de sa participation sur la base d'une analyse des risques.

I 1995 vil Tyrkiet, efterhånden som det harmoniserer sin lovgivning med Fællesskabets, søge at foranledige Associeringsrådet til at træffe afgørelse om at udvide dets deltagelse i andre udvalg.
Dans le courant de 1995 et à mesure qu'elle alignera sa législation sur celle de la Communauté, la Turquie demandera au Conseil d'association d'étendre sa participation à d'autres comités.».

Og det har gjort dette valg klart og tydeligt med dets deltagelse i det europæiske integrationsprojekt.
Et il a clairement identifié cette option avec sa pleine participation au projet de la construction européenne.

Rådet bemyndigede den 18. juli Kommissionen til at forhandle med Norge om betingelserne for dets deltagelse i OEDT.
Le 18 juillet, le Conseil avait par ailleurs autorisé la Commission à négocier avec la Norvège les conditions de la participation de celle-ci à l'OEDT.

For det andet er der Europas forberedelser til dets deltagelse i den næste runde af GATT-forhandlingerne, der indledes i 1999.
Deuxième domaine, le préparation de l'Europe pour sa participation au nouveau cycle de négociations pour le nouveau GATT, qui commence en 1999.

Den kræver styrkelse af Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med vedtagelsen af fælles aktioner og holdninger, og dets deltagelse i internationale forhandlinger.
Il réclame le renforcement du rôle du Parlement pour l'adoption des actions et des positions communes et sa participation aux négociations internationales.

Europa-Parlamentet: procedurerne for dets deltagelse i lovgivningsprocessen samt dets politiske og kontrollerende rolle;
Pour le Parlement européen: les procédures organisant sa participation au processus légis latif ainsi que son rôle politique et de contrôle;

Fremstillingen af alkalisk phosphatase udføres i det ydre lag af tarmslimhinden, men dets deltagelse i fordøjelsesprocesser er kun sekundær.
La production de phosphatase alcaline est réalisée dans la couche externe de la muqueuse intestinale, mais sa participation aux processus de digestion n'est que secondaire.

Ved disse lejligheder har emner som Frontex' rolle og dets deltagelse i operative aktiviteter, navnlig i Middelhavsområdet og vedrørende situationen i Afrika, været drøftet.
Des thèmes tels que le rôle et la participation de Frontex à des activités opérationnelles, en Méditerranée et dans le cadre de la situation en Afrique essentiellement, ont été abordés.

Tilvejebringelsen af finansielle garantier kan dog gøre modellen mere attraktiv for erhvervslivet i Europa og dermed sikre dets deltagelse og den nødvendige finansielle støtte.
Apporter des garanties financières pourrait rendre ce modèle plus attractif aux entreprises européennes en assurant de ce fait leur implication et le soutien financier nécessaire.

ECHA samarbejder endvidere med andre agenturer gennem dets deltagelse i netværket af direktører for EU-agenturer og netværket for administrationschefer.
L'ECHA collabore aussi avec d'autres agences par sa participation aux réseaux des chefs des agences de l'UE et des responsables de l'administration.

FFC vil blive en meget nærværende aktør, efterhånden som det sjette rammeprogram bliver gennemført, både hvad angår dets deltagelse i ekspertisenetværk og i integrerede projekter.
Le CCR sera un acteur très présent au fur et à mesure de la réalisation du sixième programme-cadre, tant en ce qui concerne sa participation aux réseaux d'excellence qu'aux projets intégrés.

Schweiz' finansielle bidrag til EU's budget for dets deltagelse i agenturet beregnes ved at dividere det årlige fællesskabstilskud til agenturet i et givet år med antallet af EF-medlemsstater.
La contribution financière que la Suisse devra verser au budget de l'Union européenne pour sa participation à l'agence sera calculée en divisant la subvention annuelle communautaire au budget de l'agence pour une année donnée, par le nombre d'Etats membres de la Communauté.

Serbien og dets økonomi spiller en nøglerolle i den regionale integrationsproces, og dets deltagelse i den europæiske integration er ligeledes afgørende.
La Serbie et son économie jouent un rôle extrêmement important dans le processus d'intégration régionale, et sa participation à l'intégration européenne est essentielle également.

Støtte til styrkelse af civilsamfundet og dets deltagelse i reformeringen af strafferetten gennem fremme og udbygning af retsstaten, støtte til konstitutionelle, institutionelle og lovgivningsmæssige reformer samt fremme af adskillelsen af den lovgivende, udøvende og dømmende magt.
Appui au renforcement de la société civile dans le cadre de sa participation au processus de réforme de la justice pénale, par la promotion et le renforcement de l'État de droit, le soutien des réformes constitutionnelles, institutionnelles et législatives et la promotion de la séparation des pouvoirs.

(b)Kommissionen eller finansieringsorganet er af den opfattelse, at dets deltagelse er afgørende for gennemførelsen af aktionen.
(b) la Commission ou l'organisme de financement considère que leur participation est essentielle à la mise en œuvre de l'action.

Et EØSU-medlem vil besøge de udvalgte skoler og fortælle om udvalgets rolle som et rådgivende organ for de forskellige EU-institutioner og dets deltagelse i beslutningsprocessen.
Un membre du CESE se rendra dans les écoles participantes afin d'expliquer le rôle du Comité en tant qu'organe consultatif des différentes institutions européennes et sa participation au processus décisionnel.

Formål: bemyndigelse til åbning af forhandlinger med Cypern med hen blik på dets deltagelse i det tredje flerårige pro gram for små og mellemstore virksomheder.
Objet: autoriser l'ouverture de négociations avec Chypre en vue de sa participation au troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises.

Forbedring af de civile og politiske rettigheder ved at øge ombudsmandens beføjelser, oplyse civilsamfundet om menneskerettighederne og dets deltagelse i beslutningsprocessen på regionalt og nationalt plan.
Améliorer les droits civils et politiques par le renforcement des pouvoirs du médiateur, par l'information de la société civile sur les droits de l'homme et sa participation au processus de décision sur les plans régional et national.

Fællesskabet opnåede på den 10. session en betydningsfuld indrømmelse: klausulen om dets deltagelse er for første gang nedfældet i en tekst formandens rapport, dok.
Pour la Communauté, la 10e session a comporté un important acquis: la clause concernant sa participation est pour la première fois inscrite à un texte rapport du président, doc.

Ved at binde til hjertemuskulaturens protein hæmmer kulilte kardial aktivitet, og dets deltagelse i kroppens oxidative processer forstyrrer den biokemiske balance.
En se liant à la protéine du muscle cardiaque, le monoxyde de carbone inhibe l'activité cardiaque et sa participation aux processus d'oxydation du corps perturbe l'équilibre biochimique.

På verdensplan er Fællesskabets eksistens blevet fremhævet ved dets aktiviteter i tredjelande, f. eks. dets deltagelse i den internationale udstilling i Brisbane(Australien) fra april til oktober2.
La présence de la Communauté à l'échelle mondiale a été réaffirmée par ses activités dans les pays tiers, telles que sa participation à l'Exposition internationale à Brisbane(Australie) d'avril à octobre(2).

Hvordan man bruger "dets deltagelse" i en Dansk sætning

Denne Myndighed danner overhovedet det første historiske Grundlag for Parlamentets hele Magtstilling, navnlig ogsaa for dets Deltagelse i Lovgivningen.

Dets deltagelse i Trediveårskrigen udbyggede yderligere dette herredømme.

Udbygningen af NATO-samarbejdet blev prioriteret, og han fik ratificeret aftalen med USA om dets deltagelse i forsvaret af Grønland og dets ret til at have baser på Grønland.

Vitamin B6 er kendt for dets deltagelse i metaboliske processer, såvel som dets rolle i syntesen af ​​de vigtigste funktionelle og strukturelle forbindelser i den menneskelige krop.

Dette sker i et trygt miljø, hvor barnet oplever at møde omsorg og tydelige forventninger til dets deltagelse.

Derudover påvirker placeringen direkte dets deltagelse.

Lissabontraktaten godkendes af alle EU-landene og træder i kraft i Trekantsregering holdt sammen indtil valget ihvor vælgerne "straffede" Retsforbundet for dets deltagelse i samarbejdet.

faldskærmsregiment opløst med et pennestrøg på grund af dets deltagelse i et kupforsøg mod præsident Charles de Gaulle.

Barnet skal vide, at dets deltagelse er frivillig, og at det på ethvert tidspunkt kan afbryde interviewet. # 6.

Anerkend jeres barn for dets deltagelse - også hvis det var en svær oplevelse.

Hvordan man bruger "sa participation" i en Fransk sætning

L'association renouvellera sa participation pour l'année 2012.

Sa participation aux combats n’est jamais explicite.

Des questions portent également sur sa pratique religieuse, sa participation électorale et sa participation associative.

Sa participation aux OTA’s est encore incertaine…

addendum: Chemeeze propose sa participation samedi matin.

Elle confirme sa participation aux Demi-Finales Territoriales.

MEETIC: augmente sa participation dans Meetic SA.

Telle est sa participation originale pour la démocratie.

Chaque groupe exhibe sa participation aux frais.

Sa participation était donc une ultime provocation...