Hvad er oversættelsen af " DETS DELTAGELSE " på engelsk?

• its participation
• its involvement

Eksempler på brug af Dets deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og takkede Reddit for dets deltagelse.
And thanked Reddit for its participation.

Særligt fremtrædende er dets deltagelse i en af de stærkeste handelsmæssige og økonomiske blokke i verden, NAFTA.
Most notable is its membership of one of the most powerful trade and economic blocs in the world: NAFTA.

Vi bifalder afslutningen af forhandlingerne med Kina om dets deltagelse i Galileo-systemet.
We welcome the conclusion of negotiations with China regarding its participation in the Galileo system.

Dets deltagelse er ligeledes berettiget ud fra hensyn til konsekvens og koordination, var det end kun fordi ti af Fællesskabets tolv lande allerede er parter i faciliteten.
Its participation is also justified on the grounds of coherence and coordination, if only because ten out of twelve Community countries already participate in the Facility.

Hr. formand, jeg vil for det første gerne takke det britiske formandskab for dets deltagelse i fredsprocessen i Irland.
Mr President, I would first of all like to thank the British presidency for their participation in the peace process in Ireland.

Ved disse lejligheder har emner som Frontex' rolle og dets deltagelse i operative aktiviteter, navnlig i Middelhavsområdet og vedrørende situationen i Afrika, været drøftet.
On these occasions such themes as Frontex's role and its participation in operative activities, especially in the Mediterranean and with regard to the African situation, were discussed.

Jeg vil også gerne understrege den vigtige rolle, som civilsamfundet vil spille i dette kontor via dets deltagelse i rådgivende fora.
I also wish to stress the important role that civil society will play in this Office, through its participation in consultative forums.

For det andet er der Europas forberedelser til dets deltagelse i den næste runde af GATT-forhandlingerne, der indledes i 1999.
The second area is the preparation of Europe for its participation in the fresh round of negotiations for the new GATT, which begins in 1999.

Tilvejebringelsen af finansielle garantier kan dog gøre modellen mere attraktiv for erhvervslivet i Europa og dermed sikre dets deltagelse og den nødvendige finansielle støtte.
Providing financial guarantees may make this model more attractive to the European business community, thereby ensuring its involvement and the necessary financial support.

Jeg bifalder Europa-Parlamentets ønske om at styrke dets deltagelse i det arbejde, der skal gøres med hensyn til det transatlantiske partnerskab.
I welcome the European Parliament's desire to enhance its involvement in the work to be done on the transatlantic economic partnership.

I tilfælde af at et land slutter sig til SOKRATES-programmet for første gang, kan der træffes særlige foranstaltninger for forberedende besøg fra og til dette land i den indledende periode af dets deltagelse.
In the case of a country joining the SOCRATES programme for the first time, special arrangements may be made for Preparatory Visits from and to that country during an initial period of its participation.

Fællesskabet opnåede på den 10. session en betydningsfuld indrømmelse: klausulen om dets deltagelse er for første gang nedfældet i en tekst formandens rapport, dok.
For the Community the tenth session brought a major gain, since the clause on its participation was written into a text for the first time President's Report, Doc.

Alle selskaber i"kæden" mellem handelsselskabet og lastningsanlægget vil være beskyttet af kautionen udstedt i tilknytning til den enkelte lastningstransaktion, forudsat at hver enkelt selskab har underrettet Flagship om dets deltagelse i denne kæde.
All companies in the"Chain" between the Trader and the Loading Installation will be protected b\ the Bond issued in connection with die individual loading, provided that each such company has notified Flagship of its inclusion tu the Cham.

Serbien og dets økonomi spiller en nøglerolle i den regionale integrationsproces, og dets deltagelse i den europæiske integration er ligeledes afgørende.
Serbia and its economy play a role of paramount importance in the process of regional integration, and its participation in European integration is also essential.

Jeg glæder mig over Kroatiens positive fremskridt med hensyn til respekten for og beskyttelsen af mindretal, selv om landet også bør træffe passende foranstaltninger for at sikre en øget beskyttelse af romamindretallet og dets deltagelse i civilsamfundet.
I welcome the positive progress made by Croatia with regard to respect for and protection of minorities, though the country should also take appropriate measures to ensure greater protection of the Roma minority and its participation in civil society.

Fællesskabet erklærede, at det var en forudsætning for dets deltagelse i MFA, at der blev indgået sådanne aftaler, da det i modsat fald ikke længere kunne fortsætte med at deltage i Multifiberarrangementet.
The Community declared that its participation in the MFA was conditional on the conclusion of such agreements and that if this proved impracticable the Community would withdraw from the Arrangement.

Problemet med beskyttelse af menneskerettigheder i forbindelse med bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og menneskeretsforkæmperes sikkerhed afspejles i de anbefalinger, Mexico har accepteret som resultat af dets deltagelse i FN's universelle regelmæssige gennemgang UPR.
The issue of the protection of human rights in the framework of the fight against organised crime and the integrity of human rights defenders are reflected in the recommendations accepted by Mexico as a result of its participation in the UN Universal Periodic Review.

Både udvidelsen af Parlamentets budgetmæssige beføjelser og dets deltagelse i samrådsproceduren kan(navnlig hvis sidstnævnte overholdes nøje) styrke Parlamentets stilling inden for Fællesskabernes firedelte institutionelle struktur.
Expansion of Parliament's budgetary powers and its participation in the conciliation procedure(especially if it is properly applied) can both in their way enhance Parliament's stature in the quadripartite institutional structure of the Communities.

Kommissionen betalte et udestående på 88 000 EUR til et fransk konsulentfirma, som hævdede, at institutionen ikke havde tilbagebetalt samtlige de omkostninger, det havde krav på for dets deltagelse i et program sammen med Kina for teknologier i informationssamfundet Information Society Technologies programme.
The Commission reimbursed an outstanding sum of EUR 88 000 to a French consulting firm, which claimed that the institution had not repaid the entire eligible costs for its participation in an Information Society Technologies programme with China.

Irland erindrer om, at dets deltagelse i protokollen om anvendelse af visse aspekter af artikel 7 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles skab på Det Forenede Kongerige og Irland afspejler dets ønske om at opretholde sit fælles rejseområde med Det Forenede Kongerige for at gøre den frie bevægelighed ind i og ud af Irland så stor som mulig.
Ireland recalls that its participation in the Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty esublishing the European Community reflects its wish to maintain its Common Travel Area with the United Kingdom in order to maximise freedom of movement into and out of Ireland.

Dette er nødvendigt, fordi Parlamentets betydning i det forberedende arbejde med udstikning af politiske retningslinjer og dets deltagelse i lovgivningsprocessen er af afgørende og stadig stigende betydning for den endelige udformning af Den Europæiske Unions miljøpolitik.
This is because Parliament's contribution to the preparation of policy guidelines and its participation in the process of legislation play a definitive and continually increasing role in the final formulation of environmental policy in the European Union.

Jeg anmoder Kommissionen og Rådet om at stille midler til rådighed for AVS-landene, så de kan forbedre deres institutionelle kapacitet, særligt hvad angår de repræsentative institutioner, og fremme organiseringen af det civile samfund og dets deltagelse i programmeringen af samarbejdet.
I would ask the Commission and the Council to make resources available to ACP countries to improve their institutional capacity, especially with regard to representative institutions, and to promote the organisation of civil society and their participation in cooperation programming.

Min første overvejelse er, at Parlamentet ikke bør holde sig uden for de vigtige beslutninger, som skal træffes på dette område, og at dets deltagelse i beslutningsprocessen bør sikres, særligt når det drejer sig om et projekt, der vedrører borgerne, som kommissæren har sagt.
My first point is that Parliament must not be excluded from the important decisions to be taken in this area and that its participation in the decision-making process must be guaranteed, especially with regard to this project which affects the citizens, as the Commissioner has explained very well.

Jeg glæder mig især over, at Rådet og Parlamentet stilles på lige fod, og over betydningen heraf for Parlamentets adgang til fortrolige dokumenter, dets ret til at blive holdt underrettet om Kommissionens møder med nationale eksperter og dets deltagelse i internationale konferencer.
I particularly welcome the acknowledgement of Council and Parliament's'equal footing' and the implications that has for Parliament's access to confidential documents, its right to be informed of Commission meetings with national experts and its participation in international conferences.

Overholdelse af de normale udsvingsmarginer i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme i mindst to år-* den varige karakter af den konvergens, medlemslandet har opnået, samt af dets deltagelse i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme, som afspejlet i de lange renter.
The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System for at least two years;-* the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System, as reflected in the long-term interest rate levels.

Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger inden for det område, der er omfattet af konventionen, og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område; Fællesskabets indsats er et nødvendigt supplement til de direkte berørte medlemsstaters indsats, og dets deltagelse i konventionen må siges at være i overensstemmelse med nærhedsprincippet;
Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area; whereas the Community's action is a necessary complement to that of the Member States directly concerned and its participation in the Convention would appear to comply with the principle of subsidiarity;

Jeg stemte for denne aftale på baggrund af resultaterne af dialogen om menneskerettigheder mellem EU og Georgien, der fandt sted sidste år, det forhold, at Georgien har ratificeret en række relevante internationale konventioner om beskyttelse af grundlæggende rettigheder, landets medlemskab af Europarådet og dets deltagelse i det østlige partnerskab, der er baseret på tilslutning til principperne i international lovgivning og grundlæggende værdier.
Bearing in mind the results of dialogue over human rights between the EU and Georgia, which took place this year, the fact that Georgia has ratified a number of relevant international conventions on the protection of fundamental rights, its Membership of the Council of Europe and its participation in the Eastern Partnership, which is based on commitments to the principles of international law and to fundamental values.

Hvordan man bruger "dets deltagelse" i en Dansk sætning

El-racet vil få deltagelse af ti teams – det seneste i klassen er engelske Virgin, der netop har annonceret dets deltagelse.

Fra stedet for fremtiden afhænger restauranten af ​​dets deltagelse og fortjeneste.

Konstruktivisme handler om, at det vi kalder virkelighed, sandt og rigtigt er formet og fortolket af mennesket i og med dets deltagelse i sociale sammenhænge.

Grunden til denne store omrokering skyldtes Rønnebærholdets store målmands-problem, ved dets deltagelse i de første turneringer tilbage i midten af 90érne.

At dets meninger høres og forstås og, at dets deltagelse i familielivet har betydning.

Da Higgs boson bliver en almindelig partikel, vil målet ikke blot være at se det i dataene, men at opdage en usædvanlig proces med dets deltagelse.

Kokkelandsholdet lå sidste år i træningslejr på Fænø, og Skouboe organiserede dets deltagelse i kulinarisk OL med en fundraising-middag.

Et barn skal forstå, at der stilles forskellige krav til dets deltagelse i forskellige sammenhænge.

ECHA samarbejder endvidere med andre agenturer gennem dets deltagelse i netværket af direktører for EU-agenturer og netværket for administrationschefer.

Høj dannelse af frie radikaler forekommer på grund af hyperglykæmi, øget auto-oxidation af glucose og dets deltagelse i mekanismerne for proteinglycation.

Hvordan man bruger "its involvement, its participation" i en Engelsk sætning

admitted its involvement in Haiti and apologized.

should rethink its involvement with the alliance.

Its biggest mistake is its involvement in politics.

PTS greatly values its participation in CEDE.

Althaf: Qatar steadily increasing its participation at WEF.

Jude primarily through its participation in the St.

The Russian Federation has announced its participation too.

will demand its involvement in the verification process.

reflects its involvement with imperial power.

Another song is its involvement in military use.