Hvad Betyder DETS DELTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su participación

Eksempler på brug af Dets deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og takkede Reddit for dets deltagelse.
Y agradeció a Reddit por su participación.

Med dets deltagelse syntetiseres aminosyrer, nukleinsyrer, pyrimidiner, hæmoglobin af erytrocytter.
Con su participación, se sintetizan aminoácidos, ácidos nucleicos, pirimidinas, hemoglobina eritrocítica.

Vi bifalder afslutningen af forhandlingerne med Kina om dets deltagelse i Galileo-systemet.
Acogemos con satisfacción la conclusión de las negociaciones mantenidas con China sobre su participación en el sistema Galileo.

Særligt fremtrædende er dets deltagelse i en af de stærkeste handelsmæssige og økonomiske blokke i verden, NAFTA.
Su participación más destacable es su inserción en uno de los bloques comerciales y económicos más poderosos del mundo, el ALCAN.

ENISA kan deltage i fagfællebedømmelsen og træffer afgørelse om dets deltagelse på baggrund af en risikovurderingsanalyse.
ENISA podrá participar en la revisión por pares y decidirá sobre su participación basándose en un análisis de evaluación de riesgos.

Den 27. september 2017 blev en sjette lastbilfabrikant bødeforpligtet yderligere 880 million EUR af Kommissionen for dets deltagelse.
Más adelante, un El sexto fabricante de camiones recibió una multa de aproximadamente 880 millones de euros por parte de la Comisión por su participación.

Agenturet kan deltage i peerevalueringen og træffer afgørelse om dets deltagelse på baggrund af en risikovurderingsanalyse.
La Agencia podrá participar en la revisión por pares y tomará una decisión sobre su participación basándose en un análisis de evaluación de riesgos.

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Fællesskabets stilling ved De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling(UNCED) og om de nærmere bestemmelser for dets deltagelse.
Recomendación de decisión del Consejo relativa al estatuto de la Comunidad en la conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio ambiente y Desarrollo(CNUMAD) y a las modalidades de su participación.

For det andet er der Europas forberedelser til dets deltagelse i den næste runde af GATT-forhandlingerne, der indledes i 1999.
El segundo se refiere a la preparación de Europa para su participación en la nueva ronda de las negociaciones del nuevo GATT, que va a comenzar en 1999.

Jeg vil også gerne understrege den vigtige rolle, som civilsamfundet vil spille i dette kontor via dets deltagelse i rådgivende fora.
También desearía destacar el importante papel que desempeñará la sociedad civil en esta Oficina, a través de su participación en foros consultivos.

ECHA samarbejder endvidere med andre agenturer gennem dets deltagelse i netværket af direktører for EU-agenturer og netværket for administrationschefer.
La ECHA colabora con otras agencias por medio de su participación en las Redes de directores de agencias europeas y de sus departamentos administrativos.

Republikken Albanien underretter i god tid EU's øverstbefalende for operationen om eventuelle ændringer af dets deltagelse i operationen.
La República de Albania informará a su debido tiempo al Comandante de la Operación de la Unión Europea de cualquier cambio en su participación en la operación.

Det følger heraf, at Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union ikke berører dets deltagelse i en sådan aftale om fælles opfyldelse i henhold til artikel 4 eller dens QELRC.
Por consiguiente, la adhesión de Croacia a la Unión Europea no afectará a su participación en este acuerdo de cumplimiento conjunto en virtud del artículo 4 ni a su CCLRE.

(Erstatning for skade som følge af handlinger og undladelser fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs side i forbindelse med undertegnelsen af sjette internationale tinoverenskomt og dets deltagelse i Det Internationale Tinråd).
(Reparación del perjuicio resultante de los actos y omisiones de la Comunidad Económica Europea derivados de la firma del sexto acuerdo internacional sobre el estaño y de su participación en el Consejo internacional del estaño.).

Ved at binde til hjertemuskulaturens protein hæmmer kulilte kardial aktivitet, og dets deltagelse i kroppens oxidative processer forstyrrer den biokemiske balance.
Al unirse a la proteína del músculo cardíaco, el monóxido de carbono inhibe la actividad cardíaca, y su participación en los procesos oxidativos del cuerpo altera el equilibrio bioquímico.

Støtte til styrkelse af civilsamfundet og dets deltagelse i reformeringen af strafferetten gennem fremme og udbygning af retsstaten, støtte til konstitutionelle, institutionelle og lovgivningsmæssige reformer samt fremme af adskillelsen af den lovgivende, udøvende og dømmende magt.
Apoyo a la consolidación de la sociedad civil en el marco de su participación en el proceso de reforma de la justicia penal, mediante la promoción y consolidación del Estado de derecho, el apoyo a las reformas constitucionales, institucionales y legislativas, y la promoción de la separación de poderes.

Fremstillingen af alkalisk phosphatase udføres i det ydre lag af tarmslimhinden, men dets deltagelse i fordøjelsesprocesser er kun sekundær.
La producción de fosfatasa alcalina se lleva a cabo en la capa externa de la mucosa intestinal, pero su participación en los procesos de digestión es solo secundaria.

Støtte til foranstaltninger, der fremmer civilsamfundets udvikling og organisering og dets deltagelse i den politiske proces, herunder foranstaltninger, der styrker kvinders rolle i sådanne processer, samt foranstaltninger, der fremmer uafhængige, pluralistiske og professionelle medier.
El apoyo a las medidas para fomentar el desarrollo y la organización de la sociedad civil y su participación en el proceso político, incluidas medidas dirigidas a aumentar el papel de las mujeres en dichos procesos y medidas para fomentar medios de comunicación independientes, plurales y profesionales;

Den kræver styrkelse af Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med vedtagelsen af fælles aktioner og holdninger, og dets deltagelse i internationale forhandlinger.
Pide que se promueva el papel del Parlamento Europeo en la adopción de acciones y posiciones comunes y su participación en las negociaciones internacionales.

Indledning af beredskab til internationalt samarbejde for at genopbygge Yemen og byde dets deltagelse i udviklingsfremstødet for den'Maritime Silkevej' for Eurasien-Afrika, velkommen.«.
Iniciar la preparación de la colaboración internacional para reconstruir Yemen, y dar la bienvenida a su participación en el programa de desarrollo de la“Ruta de la Seda Marítima” de Eurasia a África.

Børnebeskyttelse defineres i denne politik som de ansvarsområder, forebyggende og aktive foranstaltninger og aktiviteter, som Plan udøver med henblik på at beskytte børn og sikre, at intet barn udsættes for børnemisbrug som del af dets tilknytning til os, dets kontakt med en Plan-medarbejder, Plans samarbejdspartnere og Plans gæster og/eller dets deltagelse i Plans aktiviteter, herunder vores projekter.
En esta política se define la protección de la niñez como las responsabilidades, medidas y actividades preventivas y receptivas que Plan asume para proteger a la niñez garantizando que ningún niño o niña sea sometido( a) a los malos tratos como resultado de su relación con nosotros, su contacto con el personal de Plan, los asociados y visitantes de Plan y/ o de su participación en cualquier actividad de Plan, incluyendo nuestros proyectos y programas.

Operationen involverede udelukkelsen taske Acorn Group plc, som et resultat af, hvor dets deltagelse i ARM blev distribueret til aktionærerne i Acorn.
La operación implicaba la exclusión de bolsa de Acorn Group plc, como resultado de lo cual su participación en ARM fue distribuido a los accionistas de Acorn.

Parlamentets rolle som medlovgiver anerkendes til fulde i kraft af, at den nuværende fælles beslutningstagning gøres til den almindelige lovgivningsprocedure, men ligeledes i kraft af, at dets deltagelse i de særlige lovgivningsprocedurer styrkes.
En particular, surge el pleno reconocimiento de su función de colegislador, garantizada no solo por la generalización del actual procedimiento de codecisión entre el Consejo y el Parlamento, que es elevada al rango de procedimiento legislativo ordinario, sino también a través del reforzamiento de su participación en otros procedimientos legislativos.

Serbien og dets økonomi spiller en nøglerolle i den regionale integrationsproces, og dets deltagelse i den europæiske integration er ligeledes afgørende.
Serbia y su economía desempeñan un papel de enorme importancia en el proceso de integración regional y también es indispensable su participación en la integración europea.

Det var på grund af Frankrigs finansielle forpligtelser hidrørende fra engagement i Syvårskrigen og dets deltagelse i den amerikanske uafhængighedskrig.
Esto era debido a las obligaciones financieras de Francia que provienen de la participación en la guerra de los Siete Años y su participación en la guerra de la independencia americana.

Mayadas sagde, at hans firma er"en langsigtet tilhænger blockchain", en karakteristisk afspejles i dets deltagelse i den seneste$ 60m finansiering roundof digital asset Holdings.
Mayadas dijo que su firma es" un creyente a largo plazo en blockchain", una característica que se refleja en su participación en la reciente ronda de financiación de 60 millones de dólares de Digital Asset Holdings.

FFC vil blive en meget nærværende aktør, efterhånden som det sjette rammeprogram bliver gennemført, både hvad angår dets deltagelse i ekspertisenetværk og i integrerede projekter.
En CCI será un actor muy presente, paralelo a la realización del Sexto programa-marco tanto en lo que se refiere a su participación en las redes de excelencia como en los proyectos integrados.

Aktive stof i fremstillingen af cefepim-hydrochlorid ved kontakt med enzymet af cellevæggene af bakterier(transpeptidase) inaktiverer dets deltagelse i peptidsyntese cytoplasmatiske membraner, hvilket fører til mikrobielle celler stoppe dividere og deres lyse.
Principio activo de la preparación de hidrocloruro de cefepima por contacto con la enzima de las paredes celulares de las bacterias(transpeptidasa) inactiva su participación en síntesis de péptidos en membranas citoplasmáticas, que lleva a las células microbianas dejan de dividirse y su lisis.

Fællesskabet og de mellemamerikanske lande erkendte, at Luxembourg-aftalen og instrumenterne heri udgør et passende grundlag for fastlæggelsen og iværksættelsen af de fremtidige foranstaltninger, som Fællesskabet vil støtte, særlig for så vidt angår dets deltagelse i en række specifikke aktioner i den øjeblikkelige handlingsplan og den særlige plan for økonomisk samarbejde for Mellemamerika.
La Comunidad y los países de el Istmo reconocieron que el marco de el acuerdo de Luxemburgo y sus instrumentos constituyen una base adecuada para la definición y la ejecución de las futuras acciones a las que la Comunidad aportará su apoyo, especialmente en lo que se refiere a su participación en distintas secciones específicas de el« plan de acción inmediata» y de el« plan especial de cooperación económica para América central».

Det Schweiziske Forbund underretter i god tid EU's øverstbefalende for operationen om eventuelle ændringer af dets deltagelse i operationen, herunder også tilbagetrækning af bidraget.
La Confederación Suiza informará a su debido tiempo al comandante de la operación de la Unión Europea de cualquier cambio en su participación en la operación, incluso de la retirada de su contribución.

Hvordan man bruger "dets deltagelse" i en Dansk sætning

Det første var dets deltagelse i hvad der senere blev kendt som Staklademassakren, en punkfestival 16.

Her har begrebet "besked" en socio-psykologisk specifik værdi, der lægges vægt på objektets dynamiske egenskaber, dets deltagelse i kommunikation.

Der tages udgangspunkt i barnets samlede ressourcer, dets deltagelse hverdagslivet og trivsel i dagligdagen, såvel i hjemmet som i pasningstilbud/skole.

I dets sidste årsrapport sagde det svenske militær, at det planlægger at hæve dets deltagelse i FN’s fredsbevarende styrker.

Faktisk er det ikke et graviditetshormon, men dets deltagelse i en gravid kvindes krop gør det muligt at føde en sund og stærk baby.

Til de allervigtigste af Raadets mange Hverv hørte dets Deltagelse i Retsplejen.

Han roste FRSC for dets deltagelse og støtte i uddannelsen siden starten af ​​programmet.

På andre tidspunkter, hvis dets deltagelse som patogener er tydelig, har den for eksempel været isoleret U.

Hvordan man bruger "su participación" i en Spansk sætning

Su participación depende del capital que inviertan.

¿Cómo debería ser su participación para ganar?

Hugo Neira por su participación como expositor.

Año tras año consolidan su participación en.

Con momentos álgidos como su participación en.

Su participación está haciendo una grande diferencia.

Lagos- su participación puede ser electoralmente honrosa.

Su participación fue rubricada con sonoros aplausos.

-Gracias, Diputada; su participación queda debidamente registrada.

Puede acompañar su participación con información complementaria.