Hvad Betyder DETS FREMSKRIDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses progrès
• sa progression

Eksempler på brug af Dets fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udbud og efterspørgsel er et fælles forhold og tradition begrænser dets fremskridt.
L'offre et la demande sont une relation commune et la tradition limite ses progrès.

Hvert land behandles særskilt, afhængigt af dets fremskridt, og skal bevare sin motivation.
Chaque pays est traité individuellement en fonction de ses propres progrès et doit rester motivé.

Alene det vil gøre det svært for nogen at modarbejde det, til fuldstændigt at standse dets fremskridt.
Cela seul, rendra difficile à quiconque de s'y opposer, d'arrêter complètement ses progrès.

Vi vil følge dets fremskridt tæt og er åben over for at arbejde med Libra Association på et senere tidspunkt.
Nous suivrons ses progrès de près et resterons ouverts à travailler avec La Libra Association à un stade ultérieur».

Alt om dette websted, fra dets online livskanaler til dets fremskridt, er forkælet.
Tout ce qui concerne ce site, de ses chaînes de vie en ligne à ses avancées, est gâché.

Syfilis er karakteriseret ved dets fremskridt gennem tre forskellige stadier, der normalt kaldes primær, sekundær og tertiær, med tertiær undertiden forudgående af såkaldt“latent stadium”, når symptomerne tilsyneladende forsvinder fuldstændigt i et stykke tid.
La syphilis se caractérise par sa progression à travers trois phases distinctes, généralement appelées: primaire, secondaire et tertiaire, le tertiaire étant parfois précédé d'une«phase latente», lorsque les symptômes semblent disparaître complètement pendant un certain temps.

Du kan bruge det til at sammenligne det med resultaterne fra de foregående år og følge dets fremskridt.
Vous pouvez vous en servir pour comparer les performances des années précédentes et suivre ses progrès.

Chondroitin- lindrer betændelse og forhindrer dets fremskridt, lindrer smerter samt styrker ledbånd, sener og væv.
La chondroïtine- soulage l'inflammation et inhibe leur progression, soulage la douleur et renforce également les ligaments, les tendons et les tissus.

Selv med en diagnose af Alzheimers sygdom er der en hel del, som du kan gøre for at bremse dets fremskridt.
Même avec un diagnostic de maladie d'Alzheimer, vous pouvez faire beaucoup pour en ralentir la progression.

Man vil forbavses over selv det tarveligste Menneskes Kundskaber, dersom man fulgte dets Fremskridt lige fra dets Fødselsstund indtil det Punkt, det har naaet.
On serait surpris des connaissances de l'homme le plus grossier, si l'on suivait son progrès depuis le moment où il est né jusqu'à celui où il est parvenu.

Selvom de fejlede i livet, føler de, at det giver dem en vis vigtighed, at kunne ødelægge lyset og forhindre dets fremskridt.
Bien qu'ils aient échoué dans la vie, ils finissent par se sentir importants par leur capacité à détruire la Lumière et empêcher tout progrès.

Når først"bolden begynder at rulle", som I ville sige, vil intet kunne stoppe dets fremskridt og mange forandringer vil ske ganske hurtigt.
Une fois que vous diriez que« la balle se met en mouvement» il n'y aura pas d'arrêt à sa progression, et de nombreux changements auront lieu assez rapidement.

Et sådant resultat af operationen bliver stadig sjældnere på grund af forbedring af metoderne for dets adfærd og konstant overvågning af dets fremskridt.
Un tel résultat de l'opération devient de plus en plus rare en raison de l'amélioration des méthodes de conduite et du suivi constant de ses progrès.

Udtrykker sin dybe solidaritet med hele det cubanske folk og støtter det i dets fremskridt mod demokrati og respekt for og fremme af de grundlæggende frihedsrettigheder;
Exprime sa profonde solidarité envers le peuple cubain et lui fait part de tout son soutien sur la voie de la démocratie ainsi que du respect et de la défense des libertés fondamentales;

Hvad jeg tror er, at Jesus ikke fortalte sine disciple om færdiggørelsen af forkynnelsesarbejdet, men om dets fremskridt eller rækkevidde.
Ce que je crois, c'est que Jésus ne parlait pas à ses disciples de l'achèvement du travail de prédication, mais de son progrès ou de sa portée.

Og skønt de frygtelige onder, som har været dets første og eneste frugter, har bremset dets fremskridt, kan man frygte, at giften har spredt sig så vidt omkring og er trængt så dybt ned, at den nu ikke kan udryddes.
Et quoique les maux épouvantables qui furent ses seuls et uniques fruits mirent un frein à son progrès, il est à craindre que le poison ne se soit répandu trop largement et n'ait pénétré trop profondément pour être éradiqué à ce jour.

Da boligsolen fortsætter med at gøre fremskridt i 2015, er det vigtigt at bemærke, at takststrukturrevisioner kan true dets fremskridt.
Alors que l'énergie solaire résidentielle continue de progresser en 2015, il est important de noter que les révisions de la structure tarifaire pourraient menacer ses progrès.

Dets fremskridt på mange områder er opmuntrende, herunder i bekæmpelsen af korruption, men der er samtidig brug for en yderligere indsats, herunder med hensyn til retsvæsenets uafhængighed og øgede effektivitet, reformer af den offentlige forvaltning og konkurrencepolitik.
Ses progrès dans de nombreux domaines sont encourageants, y compris concernant la lutte contre la corruption, et dans le même temps, il faut redoubler d'efforts, y compris dans le domaine de l'indépendance du système judiciaire et d'une plus grande efficacité de ce dernier, des réformes de l'administration publique et de la politique de concurrence.

Dynamikken i forhandlingerne afhænger hovedsagelig af kandidatlandet selv og af dets fremskridt med opfyldelsen af benchmarks.
La dynamique des négociations dépend essentiellement du pays candidat lui-même et de ses progrès quant à la réalisation des critères d'adhésion.

Tiltrædelsesprocessen for andre kandidatlande eller nye landes deltagelse i udvidelsesprocessen skal ikke påvirke tidsplanen for Bulgarien og vurderingen af dets fremskridt.
Le processus d'adhésion pour d'autres pays candidats, ou, en fait, l'intégration de nouveaux pays dans le processus d'adhésion, ne devrait pas avoir d'influence sur le calendrier pour la Bulgarie et sur l'évaluation de ses progrès.

Søgemaskineoptimering og side analysefunktioner afrundet et meget stærkt tilbud- du kan bygge en webside som vil skille sig ud, overvåge dets fremskridt tæt, og overvåge påvirkning af ændringer og opgraderinger du foretager.
Les fonctionnalités d'optimisation des moteurs de recherche et d'analyse du site en font une offre très consistante: vous pouvez créer un site web qui sortira du lot, suivre de près sa progression ainsi que l'impact des changements et des améliorations que vous apportez.

Stadig inden for fordelene i det fysiske plan er der et større immunologisk respons på infektioner såvel som en forsinkelse i udseendet af slidgigt eller osteoporose og kontrollen af dets fremskridt;
Toujours dans les avantages du plan physique, il existe une plus grande réponse immunologique aux infections, ainsi qu'un retard dans l'apparition de l'arthrose ou de l'ostéoporose et le contrôle de son évolution;

Vi ved, at jer, der er bevidste om den forestående officielle anerkendelse af andre civilisationers eksistens, er ivrige efter at høre de seneste nyheder om dets fremskridt, og vi har bedt Hatonn om at tale om dette.
Nous savons que vous, qui êtes conscients de l'imminente reconnaissance officielle de l'existence d'autres civilisations, êtes impatients d'entendre les dernières nouvelles concernant sa progression, de sorte que nous avons demandé à Hatonn de nous en parler.

Enhver fejl i udførelse eller en forsømmelse forårsaget af de levende i ritualet med at lægge spøgelset til ro var sikker på at forsinke dets fremskridt til de dødes land.
Toute erreur d'exécution, toute omission de la part des vivants dans les actes du rituel pour ensevelir le fantôme devait certainement retarder sa marche vers la terre des spectres.

Årsagen til sygdommen er ikke etableret pålideligt, så det er sikkert at besvare spørgsmålet om, hvorvidt det behandles, og hvordan man kan stoppe dets fremskridt er endnu ikke muligt.
La cause de la maladie n'ayant pas été établie de manière fiable, il n'est donc pas possible de dire avec certitude si elle fait l'objet d'un traitement et comment arrêter sa progression.

(EN) Det indre marked kræver to ting, som jeg ser det. Dels større bevidsthed i offentligheden og navnlig hos SMV'er om dets potentiale, og dels at vi fjerner hindringerne for dets fremskridt.
(EN) Le marché unique exige selon moi deux choses: premièrement, une meilleure sensibilisation du public, et notamment des PME, quant à son potentiel et, deuxièmement, la levée des obstacles qui entravent son développement.

Vores budskab til de borgere, som vi repræsenterer her, er, at godkendelsen af den europæiske forfatningstraktat er et enestående fremskridt i opbygningen af vores fælles europæiske hjem, og at den også er en forudsætning for dets fremskridt på alle områder.
Le message lancé aux citoyens que nous représentons consiste à dire que l'approbation du traité constitutionnel européen est un pas en avant exceptionnel dans le développement de notre maison commune Europe et représente effectivement une condition préalable à sa progression dans tous les domaines.

Matchpools projekt fremskridt siden dets ICO.
Progression du projet Matchpool depuis son ICO.

Der henviser til, at EU har rost Vietnam for dets vedholdende fremskridt med hensyn til socioøkonomiske rettigheder, mens det fortsat udtrykker bekymring over situationen vedrørende politiske og civile rettigheder;
Considérant que l'Union européenne a félicité le Viêt Nam pour les progrès constants en matière de droits socio- économiques, tout en exprimant ses inquiétudes persistantes face à la situation des droits politiques et civils;

Hvordan man bruger "dets fremskridt" i en Dansk sætning

Toget selv - sikkert den største mand gjorde præstation herom - syntes ret spinkelt, dets fremskridt varsomt.

Væskens naturlige cirkulation i varmekredsen er ineffektiv, da væsken konstant overvinder modstanden, og dette sænker dets fremskridt.

Med et Gantt kort i hånden kan alle deltagerne i projektet følge med i dets fremskridt og se hvilke milepæle, der kommer forude.

Gennem brugen af ​​stoffet kan fjernes sputum fra bronchi og lette dets fremskridt i det øvre luftveje.

Forældrene tilbydes rådgivning og psykoedukation, så de kan støtte barnet i at prøve nye færdigheder og belønne dets fremskridt.

Formålet med industrialiseringen af Sovjetunionen. Års industrialisering, dets fremskridt, resultater Det vigtigste slag i Første Verdenskrig.

Naturligvis vil nye investorer skulle bruge cirka 10-20 minutter om dagen på programmet for at holde styr på deres handler og dets fremskridt.

I den slags 15-20 minutters seancer er det lærerens rolle at beskrive barnet, dets fremskridt, faglige niveau og eventuelle udfordringer.

Hvordan man bruger "sa progression, ses progrès" i en Fransk sætning

Sa progression est une très bonne chose.

Sa progression illustre parfaitement cette culture maison.

Ses progrès furent arrêtés par une trêve.

Sa carrière est linéaire, ses progrès constants.

Ses progrès ont déjoué leurs noirs diagnostics.

Par la suite, ses progrès ont continué.

Vous pouvez revoir toute sa progression là.

espère poursuivre sa progression dans l'écurie française.

et par ses progrès qui continuent aujourd’hui.

Comment enfin évaluer ses progrès possibles ?