Hvad Betyder DETS LEDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa direction
• ses dirigeants
• sa gestion
• sa présidence
• son leadership

Eksempler på brug af Dets ledelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Proletariatet og dets ledelse.
Le prolétariat et sa direction.

Dets ledelse mangler en strategisk vision eller en plan til at håndtere de grundlæggende sikkerhedsspørgsmål.
Sa direction manque d'une vision stratégique ou d'un plan pour traiter des questions de base concernant la sécurité.

Fra 1894 spillede han på Deutsches Teater og overtog i 1905 dets ledelse.
À partir de 1894, il a joué au Deutsches Theater et a pris en chargé sa direction en 1905.

JCU anerkendes internationalt for dets ledelse inden for turismeundervisning og forskning.
JCU est reconnu internationalement pour son leadership dans l'enseignement et la recherche en tourisme.

Denne Top-Up grad udvikler elevernes færdigheder og viden om computerprocesser og dets ledelse.
Ce diplôme Top- Up développe les compétences et les connaissances des étudiants sur les processus informatiques et leur gestion.

Det tyske folk vender sig imod dets ledelse, mens indvandring sætter den allerede skrøbelige tyske….
Le peuple d'Allemagne se tourne contre ses dirigeants alors que l'immigration secoue une coalition déjà fragile.

Den første nationalforsamling blev dannet den 2. december samme år; og denne valgte statsrådet og dets ledelse.
La première Assemblée Nationale se constitua le 2 décembre de cette année et elle élut le Conseil d'Etat et sa Présidence.

Det tyske folk vender sig imod dets ledelse, mens indvandring sætter den allerede skrøbelige tyske….
Le peuple allemand se retourne contre ses dirigeants alors que la migration ébranle la coalition déjà fragile à Berlin.

Den første nationalforsamling blev dannet den 2. december samme år; og denne valgte statsrådet og dets ledelse.
La première Assemblée nationale avait été constituée le 2 décembre, puis elle avait élu le Conseil d'Etat et sa présidence.

Det tyske folk vender sig imod dets ledelse, mens indvandring sætter den allerede skrøbelige tyske….
Le peuple allemand est en train de se retourner contre ses dirigeants alors que l'immigration secoue la coalition déjà….

Den første nationalforsamling blev dannet den 2. december samme år; og denne valgte statsrådet og dets ledelse.
La première Assemblée nationale du pouvoir populaire, constituée le 2 décembre de la même année, a élu le Conseil d'Etat et sa présidence.

Du vil lære om informationsflow og dets ledelse, der foregår på sprog, litteratur, kunst, medier og kultur.
Vous apprendrez au sujet du flux d'information et de sa gestion dans les langues, la littérature, les arts, les médias et la culture.

Den vigtigste drivfjeder i denne proces er partiet, præcis som den vigtigste drivfjeder i partiets mekanisme er dets ledelse.
L'élément principal, vital, de ce processus, c'est le parti, de même que l'élément principal et vital du parti, c'est sa direction.

Triton og dets ledelse ønsker at være agenter for en positiv virksomhedsudvikling inden for væsentlige operationelle forbedringer og vækst.
Triton et ses dirigeants souhaitent être les agents d'un changement favorable à travers une croissance et des améliorations structurelles stables.

Hvert afsnit svarer til et eller flere områder af dit liv, har dets betydning, dets ledelse og dets farve.
Chaque chapitre correspond à un ou plusieurs domaines de votre vie, a sa signification, sa direction et sa couleur.

Det tyske folk vender sig imod dets ledelse, mens indvandring sætter den allerede skrøbelige tyske regeringskoalition under pres”, tweetede han den 18. juni.
Le peuple allemand se retourne contre ses dirigeants alors que l'immigration secoue la coalition déjà fragile à Berlin, écrit- il le 18 juin.

Den vigtigste drivfjeder i denne proces er partiet, præcis som den vigtigste drivfjeder i partiets mekanisme er dets ledelse.
L'élément principal, vital, de ce processus, c'est le parti; exactement comme le ressort vital dans le mécanisme du parti, c'est sa direction.

Det tyske folk vender sig imod dets ledelse, mens indvandring sætter den allerede skrøbelige tyske regeringskoalition under pres”, tweetede han den 18. juni.
Le peuple allemand se retourne contre son leadership alors que la migration secoue la coalition déjà fragile de Berlin", a- t- il tweeté le 18 juin.

De synspunkter, som eksterne commenters har givet udtryk for, repræsenterer ikke nødvendigvis Alcatraz Cruises, dets ledelse eller medarbejdere.
Les points de vue exprimés par les intervenants extérieurs ne représentent pas nécessairement les vues de Statue Cruises, sa direction ou les employés.

Det tyske folk vender sig imod dets ledelse, mens indvandring sætter den allerede skrøbelige tyske regeringskoalition under pres”, tweetede han den 18.
Le peuple allemand est en train de se retourner contre ses dirigeants alors que l'immigration secoue la coalition déjà fragile de Berlin», a tweeté le président américain.

De synspunkter, som eksterne commenters har givet udtryk for, repræsenterer ikke nødvendigvis Alcatraz Cruises, dets ledelse eller medarbejdere.
Les opinions exprimées par les collaborateurs externes ne représentent pas nécessairement celles de l Alcatraz Croisières, sa direction ou ses employés.

Hvis man er en forræder over for Israel, når man ikke mener, at dets ledelse"bevidst arbejder på at ødelægge den jødiske stat og udsætte verdens jøder for endnu et Holocaust," så kald mig blot skyldig.
Si l'on est traître à Israël en ne voyant pas son leadership comme« travaillant intentionnellement à détruire l'Etat juif, attirant sur la communauté juive mondiale une autre shoah», alors peignez- moi coupable.

De synspunkter, som eksterne bidragydere har givet udtryk for, repræsenterer ikke nødvendigvis Alcatraz Krydstogter, dets ledelse eller medarbejdere.
Les opinions exprimées par les collaborateurs externes ne représentent pas nécessairement celles de l Alcatraz Croisières, sa direction ou ses employés.

Hverken det palæstinensiske folk, eller dets ledelse, ikke det internationale samfund, eller flertallet i den israelske offentlighed(og dens politiske ledelse) betragter den israelske besættelse som uafvendelig.
Ni le peuple palestinien, ni sa direction, ni la communauté internationale, ni l'opinion israélienne(et sa direction politique) dans sa majorité considèrent l'occupation israélienne comme irréversible.

Når der i et parti opstår problemer, som vedrører et andet broderpartis virksomhed, henvender dets ledelse sig til det pågældende partis ledelse;.
Lorsque, dans tel ou tel parti, des questions surgissent touchant à l'activité d'un autre parti frère, sa direction s'adresse à celle du parti correspondant;

Det er uacceptabelt, at præsidenten for brandet ikke har nogen idé om dets ledelse, han ved ikke, på hvilke vilkår virksomheden er, han kender ikke de vigtige principper for markedsføring, og hvilke mål han skal sætte for sig selv også for et tæt firma.
Il est inacceptable que le président du nom n'ait pas d'opinion sur sa direction, ne sache pas sur quoi la société évolue, les principes de base du marketing et quels devraient être les objectifs d'une société simple.

De synspunkter, som er fremsat af udefrakommende kommenterer, repræsenterer ikke nødvendigvis Hornblower Co., Alcatraz Cruises, dets ledelse eller medarbejdere.
Les vues exprimées par des intervenants extérieurs ne représentent pas nécessairement les vues de Niagara Hornblower Cruises, sa direction ou les employés.

Det er tilfredsstillende at se, hvordan Smurfit Kappa, dets ledelse, medarbejdere og ressourcer, involverer sig for at yde gratis lægehjælp til beskedne og fjerne landsamfund i vores stat, og dermed forbedrer sundhed og livskvalitet i vores kommune.
Il est gratifiant d'observer comment Smurfit Kappa, sa direction, ses employés et ses ressources, se sont intégrés afin d'apporter des soins médicaux gratuits aux communautés humbles et isolées de notre État.

Det ændrer ikke det faktum at de catalanske masser var betydelig mere revolutionære end POUM, som igen var mere revolutionært end dets ledelse.
Cela ne change rien au fait que les masses catalanes étaient beaucoup plus révolutionnaires que le POUM lequel, à son tour, était beaucoup plus révolutionnaire que sa direction.

Tredjemand skal desuden til enhver tid kunne danne sig et retvisende overblik over et selskab, uanset om det stadig er aktivt på markedet eller ej, og af dets ledelse for at kunne vurdere, hvilke risici der er forbundet med en forretningsrelation.
En outre, les tiers doivent pouvoir se faire, à tout moment, une idée fiable d'une société, que celle- ci soit ou non encore active sur le marché, ainsi que de ses dirigeants, afin de pouvoir apprécier les risques d'une relation commerciale.

Hvordan man bruger "dets ledelse" i en Dansk sætning

Som i sagen om de unge DFU'eres fjollede Muhammed-tegninger gælder at Dansk Folkeparti og dets ledelse nok skal overleve eksklusionssagen.

Lige siden revolutionen har dets ledelse gentaget utallige gange, at det ikke ønskede at opstille dets egen præsidentkandidat.

Hvis selskabet har finansielle vanskeligheder, bør dets ledelse tage skridt til at mindske tab og undgå insolvens, f.eks.

PostNord-Danmarks problemer stammer primært fra dets ledelse og sekundært fra regeringen.

Der var udelukkende roser til centret og dets ledelse, både distriktslederen og den assisterende distriktsleder.

Oticon Fonden ønsker Oticon, dets ledelse og de mange dygtige medarbejdere til lykke med 100-års jubilæet.

Dette gælder også Forsvarets ansatte, når de udtaler sig offentligt og uden for tjenesten om Forsvaret og dets ledelse.

Partiet led dog under det voldsomme handikap, at dets ledelse var en af de mest Moskvatro i hele Europa, og dermed kastebold for Stalins udenrigspolitik.

i kraft af en næsten total infiltration af dets ledelse.

Nogle i dets ledelse anerkender dette, men decentralisering alle, men sikrer, at denne beskedenhed ikke er smitsom.

Hvordan man bruger "ses dirigeants, sa direction, sa gestion" i en Fransk sætning

Manifestement, ses dirigeants ont changé d'avis.

Sa direction privilégie les grandes lignes architecturales.

Entre sa gestion du déneigement et sa gestion des poubelles...

Elle regarde dans sa direction avec anxiété.

The styliste hint sa direction location Rimini.

Cela étant, sa direction apparaît trop précise.

Complémentaire totalement dépassée dans sa gestion client.

Il la sortait de sa direction absolue pour lui laisser sa direction relative.

Celle que ses dirigeants promeuvent comme...

Sa direction artistique est à tomber par terre.