Hvad Betyder SIN FØRERPOSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa position de leader
• son leadership
• sa position dominante
• sa position de pointe

Eksempler på brug af Sin førerposition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vitop Original® fasttømrer sin førerposition.
Vitop Original® assoit son leadership.

Talentsoft styrker sin førerposition inden for talentstyring gennem fusionen med PeopleXS.
Talentsoft accentue son leadership européen en Gestion des Talents avec l'acquisition de PeopleXS.

Hvordan kan den danske vindmøllebranche fastholde sin førerposition på globalt plan?
Comment la Suisse peut- elle conserver sa position de leader sur la scène internationale?

HRJ har hele tiden fastholdt sin førerposition inden for fliser i løbet af de sidste fem årtier.
HRJ a toujours maintenu sa position de leader dans le domaine des carreaux au cours des cinq dernières décennies.

Dette afspejler ønsket om Flos at holde og opdage de mest talentfulde designere, for at fastholde sin førerposition i innovation.
Le souhait de Flos: découvrir des designers talentueux pour conserver sa position de leader dans l'innovation.

EU ønsker at beholde sin førerposition i verden, selv om vi i øjeblikket er ved at komme noget bagefter.
L'Union européenne veut conserver sa position dominante dans le monde, même si elle accuse actuellement un léger retard.

Den nye luftfartsstrategi skaber en ramme, som vil gøre det muligt for EU at bevare sin førerposition på verdensplan.
Cette nouvelle stratégie de l'aviation crée un cadre qui permettra au secteur européen de l'aviation de conserver son leadership sur la scène mondiale.

Understreger, at Europa er nødt til at sikre sin førerposition på området for sprogcentreret kunstig intelligens;
Met l'accent sur le fait que l'Europe doit assurer sa position dominante dans le domaine de l'intelligence artificielle axée sur les langues;

Sammenfattende kan det konstateres, at EUværfterne mistede yderligere markedsandele i containerskibssegmentet, medens Korea stabiliserede sin førerposition, om end på et lidt lavere niveau.
En résumé, si la part de marché des chantiers navals de l'UE s'est encore érodée sur le segment des porte- conteneurs, la Corée a conservé sa position dominante, bien que dans une mesure légèrement moindre.

(3) Alt i alt har EU fastholdt sin førerposition inden for verdenshandelen såvel inden for vare- som tjenesteydelsessektoren.
(2) Dans l'ensemble, l'UE a gardé sa position de leader dans le domaine du commerce mondial, tant dans le secteur des biens que dans celui des services.

Universitetet etableret en taskforce på akademisk uredelighed i april 2015 at fastholde sin førerposition i at forebygge forekomst af snyd og akademisk uredelighed.
L'université a créé un groupe de travail sur inconduite en Avril 2015 de maintenir sa position de leader dans la prévention des cas de fraude et de mauvaise conduite.

Europa skal bevare sin førerposition i den skarpe internationale konkurrence om fremtidens kulstoffattige teknologier.
Face à une concurrence mondiale acharnée, l'Europe doit conserver sa position de pointe dans les technologies d'avenir à faible intensité de carbone.

Den europæiske industri kunne miste sin førerposition på det globale marked.
L'industrie européenne risquerait de perdre sa position de pointe sur le marché mondial.

Lavazza bevarede sin førerposition på det italienske marked, hvilket øger dets andel til 41% på trods af, at kaffeindtagelsen faldt for tredje år i træk.
Lavazza a conservé sa position de leader sur le marché italien, augmentant sa part à 41% malgré le fait que la consommation de café a diminué pour la troisième année consécutive.

Varmeanlægget af stålrør og støbejern radiatorer Det har mistet sin førerposition og gav håndfladenoverlegenhed til andre materialer og teknologier.
Le système de chauffage de tubes en acier et radiateurs en fonte Il a perdu sa position de leader et a donné la palmesupériorité par rapport à d'autres matériaux et technologies.

EU skal fastholde sin førerposition i kampen mod klimaændringerne, idet punktet ikke må glide ned ad prioriteringslisten som følge af de nuværende økonomiske problemer.
L'Union européenne doit asseoir sa position de leader dans la lutte contre le changement climatique, que nous devons éviter de reléguer en deuxième position face aux difficultés économiques actuelles.

De er drivkraften bag den overordnede kvalitet af Pocketbook produkter, eftersom de hjælper vores virksomhed til at vokse hurtigt og bevare sin førerposition på markedet, og til at nå nye højder år efter år.
Nous leur devons la grande qualité des produits PocketBook, étant donné qu'ils permettent à notre société de croître et de sécuriser sa position de leader sur le marché, en atteignant de nouveaux sommets année après année.

I sidste halvdel af 1980-erne havde LS4 tabt sin førerposition i standardklassen til nye typer, hvor især Discus gjorde sig gældende.
Dans le milieu des années 1980, le LS4 a perdu sa position de favori dans la classe standard, à la suite de l'arrivée de l'excellent Discus fabriqué par Schempp-Hirth.

Via intensiv forskning, udvikling og partnerskaber med de førende koncerner i bilbranchen har KIA løbende cementeret sin førerposition inden for elbiler og alternative drivlinjer.
Grâce aux vastes efforts déployés en recherche et développement et à ses multiples partenariats avec les leaders de l'industrie, Hyundai Motor Group n'a cessé d'asseoir sa position de leader dans le domaine des véhicules électriques et des solutions de propulsion alternatives.

Gennem overtagelsen, udvider ABB sin førerposition inden for industriel automatisering og vil blive unikt positioneret til at gribe vækstmuligheder som følge af den fjerde industrielle revolution.
Par cette acquisition, ABB va renforcer son leadership dans l'automatisation industrielle et sera idéalement positionné pour saisir les opportunités de croissance résultant de la Quatrième révolution industrielle.

Derefter skal den gennemsigtige og åbne dialog fortsætte med vigtige emner som momsen og euroen, der trods deres prosaiskhed er meget presserende foranstaltninger, som- når de en gang er indarbejdet- kan gøre, at Europa genvinder sin førerposition som turistmål.
Je vous demanderai, par ailleurs, de poursuivre le dialogue transparent et ouvert sur des questions aussi importantes que la TVA et l'euro, thèmes prosaïques mais non moins urgents qui, bien gérés, permettraient à l'Europe de récupérer sa position de principale destination touristique.

Xerox fastholder sin førerposition hovedsagelig på grund af sine attraktive services til de globale partnere og sin ekspertise inden for forretningsprocesser og it-outsourcing.
Xerox a maintenu son leadership, en grande partie en raison de son solide éventail de services pour les partenaires des canaux mondiaux et de son expertise en matière d'impartition des processus d'affaires et de TI.

Siden 2008, Klaipėda Universitet gennemfører statslige program af en integreret forskning, Study, og Business-center Marine Valley for udvikling af den litauiske Maritime Sektor og dermed konsekvent konsoliderer sin førerposition inden for havforskning og teknologiske nyskabelser.[-].
Depuis 2008, l'Université Klaipėda met en œuvre le Programme d'État d'une recherche intégrée, d'étude, et le Centre d'affaires Valley Marine pour le développement du secteur maritime lituanienne et consolide son leadership dans les domaines des sciences de la mer et des innovations technologiques ainsi constamment.[-].

Et digitalt indre marked vil sikre, at Europa fastholder sin førerposition i verden inden for den digitale økonomi, og hjælpe europæiske virksomheder til at vokse på verdensplan.
La réalisation d'un marché unique numérique permettra également à l'Europe de conserver sa position de leader mondial dans le domaine de l'économie numérique, d'aider les entreprises européennes à se développer à l'échelle internationale et de moderniser nos services publics.

(PT) Jeg stemte for Parlamentets beslutning om international handelspolitik i lyset af de krav, som klimaændringerne medfører, da jeg ser positivt på Rådets ambitiøse mål om at reducere Europas drivhusgasemissioner med mellem 80 og 95% inden 2050 i forhold til niveauet i 1990, idet dette mål er nødvendigt, for at EU kan genvinde sin førerposition på klimaområdet, hvilket skal tilskynde andre lande til at indgå mere ambitiøse forpligtelser.
(PT) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques, car je salue l'ambition du Conseil européen de réduire les émissions européennes de gaz à effet de serre de 80 à 90% d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990, ambition nécessaire pour que l'UE reprenne son leadership en matière de climat, ce qui devrait encourager d'autres pays à prendre des engagements plus ambitieux.

Med en sådan placering ville Europa miste sin førerposition på området og muligheden for at høste frugterne af de investeringer og det arbejde, der er præsteret hidtil, med alle de konsekvenser dette ville få for forskning og industri.
Si le site japonais devait l'emporter, l'Europe perdrait sa position de leader et du même coup le fruit des efforts et des investissements qu'elle a consentis jusqu'ici, avec toutes les conséquences que cela implique pour la recherche et l'industrie européennes.

New Holland har for nylig styrket sin førerposition inden for specialtraktorsegmentet til frugtplantager og vingårde med lanceringen af den nye T3F Serie, som giver avlerne al den kompakte, manøvredygtige og pålidelige trækkraft, de skal bruge til deres opgaver i marken," forklarer Luca Mainardi, Head of Tractor and Telehandler Product Management.
New Holland a récemment renforcé sa position sur le marché des tracteurs vignerons et fruitiers avec le lancement de la gamme T3F qui procure aux viticulteurs et aux arboriculteurs la compacité, la maniabilité et la fiabilité dont ils ont besoin pour leurs travaux.” explique Luca Mainardi, responsable du Développement pour les Tracteurs et les Téléchargeurs.

Konvergens af forskellige initiativer, ønsker og udfordringer i Colombia for at fastholde sin førerposition i Sydamerikanske i geospatiale anliggender, mellem 27 juli og 4 august, Center for Forskning og Udvikling i Geographic Information- CIAF Geografisk Institut Agustín Codazzi udvikler kurset: Anvendelse af ISO 19152 standard….
Dans la convergence de différentes initiatives, aspirations et défis de la Colombie visant à maintenir son leadership dans les affaires géospatiales dans le cône sud, entre les journées 27 de juillet et 4 d'août, le Centre de recherche et de développement de l'information géographique- CIAF de l'Institut géographique Agustín Codazzi développera le cours: Application de la norme ISO 19152….

For at sætte EU i stand til at befæste sin førerposition i vinsektoren bør reformen af den fælles markedsordning for vin fokusere på at forbedre kvaliteten, og det indebærer salgsfremmende foranstaltninger for og beskyttelse og styrkelse af vine, der er knyttet til en region eller mærket med en oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse. Disse vine repræsenterer europæiske kvalitetsprodukter på verdensmarkedet.
Afin de permettre à l'Union européenne de consolider sa position de leadeur dans le secteur du vin, la réforme de l'OCM du vin devrait se concentrer sur l'amélioration de la qualité, et cela signifie promouvoir, sauvegarder et renforcer les vins régionaux, d'appellation d'origine et d'indication géographique, qui représentent des produits européens de qualité sur le marché mondial.

Cupertino-baserede selskab mistede sin førerposition som producent af forbrugerelektronik teknologi inden for software(hvor kyndige selskab som Microsoft, ikke gider om softwarefejl, klarer skrive kode), og i produktionen af hardware(hvor billig arbejdskraft i udenlandske fabrikker koster konkurrenter er billigere end lokale Apple produktion i USA).
Société basée à Cupertino a perdu sa position de leader en tant que fabricant de technologies de consommation dans le domaine des logiciels(où l'entreprise savvy comme Microsoft, ne se soucient pas des bugs logiciels, fait face à l'écriture de code) et dans la production de matériel(où la main- d'œuvre pas cher dans les usines étrangères coûts concurrents sont moins chers que la production de pommes locale aux États- Unis).

Hvordan man bruger "sin førerposition" i en Dansk sætning

JBS er en familieejet og -drevet virksomhed, der fastholder sin førerposition ved at fokusere på fire kerneværdier: Komfort, kvalitet, innovation og individualitet.

Det drejer sig om fodringsrobotten HG Robo Feeder, der kan sikre, at Danmark kan bevare sin førerposition inden for minkavl trods danske lønninger.

KPS har igen i år forsvaret sin førerposition i den største tyske undersøgelse af consultingbranchen, som brand eins og Statista står bag.

Det betød at Vadehavet mistede sin førerposition i kapløbet om at blive landets første nationalpark.

Populær Scania-gearkasse nu også til gasmotorer | CSR.dk Interessen for gasdrevne lastbiler stiger støt, og Scania fortsætter­ med at styrke sin førerposition på lancering af bæredygtige løsninger.

Vores fokus på blandt andet ren luft, rent drikkevand og mindre mirkoplast kræver, at Danmark fastholder sin førerposition på udviklingen af grøn teknologi.

På dette marked har TDC også øget sin førerposition med innovative digitale tv-produkter i TDC og YouSee.

Til gengæld tabte selskabet sin førerposition i USA til Vestas, skriver BNEF.

Et større maritimt forskningsprojekt på CBS skal sørge for at undersøge erhvervets muligheder i fremtiden, så det kan sikre sin førerposition. Tirsdag d. 17.

Således kan projektet hjælpe Danmark med at holde sin førerposition indenfor grønne og miljøvenlige teknologier.

Hvordan man bruger "sa position de leader, sa position dominante" i en Fransk sætning

Sa position de leader agricole incontesté en Afrique Centrale l’atteste.

Wotofo confirme sa position de leader dans la catégorie des drippers.

Android permet-il à Google d’abuser de sa position dominante ?

Troisième, Alain Lopes conforte sa position de leader au général.

On y rappelle sa position de leader des serveurs sur Apache.

Une structure exploitée par Chateauform’ qui affirme sa position de leader

sa position dominante lui procure une vue agréable sur un...

Sa position de leader sur le marché de l’assurance dommages.

Mais sa position dominante avait baissé d'un cranc.

sa position de leader dans la vente d'outils sur Internet.