Hvad Betyder SIN FØRENDE POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa position de leader
• sa place de leader

Eksempler på brug af Sin førende position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At Europa kan opretholde sin førende position på nøgleområder i økonomien.
L'Europe pourrait ainsi préserver son leadership dans des domaines clés de l'économie.

Rammen vil gøre den europæiske industri i stand til at fastholde og konsolidere sin førende position på det globale marked.
Le cadre permettra à l'industrie européenne de maintenir et de conforter sa position de leader sur le marché mondial.

Opretholdelse af sin førende position indebærer en række udfordringer.
Le maintien de cette position de leader implique de faire face à une série de défis.

Schweiz Fabian Cancellara fraværende fra løbet, bevarer dog sin førende position i UCI World Tour.
Le Suisse Fabian Cancellara(RadioShack - Leopard) absent de la course conserve toutefois sa place de leader de l'UCI World Tour.

Indtil i dag har den bevaret sin førende position på det europæiske marked for solvandvarmere og eksporterer 70% af sin produktion til hele verden.
Jusqu'à ce jour, elle conserve son leadership sur le marché européen des chauffe- eau solaires, exportant 70% de sa production dans le monde.

Løbet slutter uden ændringer og Ascari vandt sin fjerde sejr i sæsonen, styrke sin førende position i verden mesterskabet.
La course se termine sans changement et Ascari remporte sa quatrième victoire de la saison, confortant sa position en tête du championnat du monde.

Men for at vende tilbage til Apple sin førende position på verdensmarkedet, det tog en anden 10 år.
Mais pour revenir à Apple sa position de leader sur le marché mondial, il a fallu encore 10 ans.

Det er vigtigt at fortsætte reformen af den fælles landbrugspolitik, hvis Europa skal kunne fastholde sin førende position i sektoren.
(BG) La poursuite de la réforme de la politique agricole commune(PAC) est essentielle pour que l'Europe puisse maintenir son rôle de premier plan dans ce secteur.

Den europæiske industri bør opretholde sin førende position i væsentlige sektorer og ikke begynde at danne bagtrop.
L'industrie européenne doit préserver son leadership dans les secteurs clés et ne pas se laisser devancer.

Alsidighed, fleksibilitet, nem håndtering og en perfekt kompatibilitet med de andre komponenter i indretningen- de vigtigste fordele, der førte til sin førende position.
La polyvalence, la flexibilité, la facilité de manipulation et d'une parfaite compatibilité avec les autres composants du décor- les principaux avantages qui ont conduit à sa position de leader.

Europæisk industri skal bevare sin førende position på vigtige områder og må ikke sakke bagud.
L'industrie européenne doit conserver sa position de pointe dans les secteurs essentiels et ne doit pas être autorisée à être à la traîne des événements.

Ifølge de oplysninger, som de polske myndigheder henviser til, har EU oplevet betydelige tab af markedsandele i den kemiske industri og har mistet sin førende position i verden med hensyn til salg af kemikalier.
Selon les informations invoquées par les autorités polonaises, l'Union européenne a subi d'importantes pertes de parts de marché dans l'industrie chimique, perdant sa première place dans le monde pour les ventes de produits chimiques.

Med lanceringen af KNX-webtjenesterne understreger KNX sin førende position og åbner op for nye måder inden for drift og visualisering af KNX-systemerne.
Avec l'introduction des KNX Web Services, KNX souligne sa position de leader et ouvre de nouvelles façons d'opérer et de visualiser les systèmes KNX.

Sitecore blev føjet til listen 2013 EContent Top 100 med de virksomheder, der har størst indflydelse i branchen for digitalt indhold, og blev særligt anerkendt for sin førende position inden for Web Content Management.
Sitecore a été citée dans le classement 2013 EContent Top 100 List of Companies that Matter Most in the Digital Content Industry, et a été spécifiquement saluée pour sa position de leader dans le domaine du Web Content Management.

Bär Cargolift vil endnu engang demonstrere sin førende position som europæisk producent af lifte på IAA 2016.
À l'occasion de l'IAA 2016, Bär Cargolift va renforcer une fois de plus sa position de leader en tant que constructeur européen de hayons élévateurs.

TomTom har cementeret sin førende position i branchen ved at tilbyde konsekvent fremragende produkter og support, der leveres af et stadigt voksende netværk af lokale forhandlere i 22 land«, siger Thomas Schmidt, administrerende direktør hos TomTom Business Solutions.
TomTom Business Solutions a consolidé sa position de leader dans l'industrie de la télématique en offrant constamment des produits innovants et un support technique assuré par un réseau croissant de partenaires revendeurs dans 22 pay», déclare Thomas Schmidt, Directeur Général de TomTom Business Solutions.

Disse aktier er din'kerne' beholdning, du forventer, at virksomheden beholder sin førende position, og du ønsker ikke at sælge dine Apple-aktier.
Ces actions sont votre“noyau”, vous vous attendez à la société de conserver sa position de leader et vous ne voulez pas vendre vos actions Apple.

Hvert år styrker sin førende position både på de markeder, hvor vi er aktive og i de nye markeder, hvor den driver med sine innovative produkter og tjenester.
Chaque année, renforce sa position de leader tant sur les marchés où il est présent et dans les nouveaux marchés où il est présent avec ses produits et services innovants.

Dets velstand, som landet har opnået i det 17th århundrede, men var ikke i stand til at beholde sin førende position på grund af den nordlige krig med Rusland.
Le 17ème siècle a réalisé sa prospérité, mais n'a pas réussi à conserver sa position de leader en raison de la guerre du Nord avec la Russie.

I starten af det nye årtusinde styrkede BFGoodrich sin førende position i rally raid ved at tage monopol på sejre og titler i FIA Cross-Country Rally World Cup og Dakar.
A l'orée du nouveau millénaire, BFGoodrich conforte sa position de leader en Rallye- Raid en trustant les victoires et les titres en FIA Cross- Country Rally World Cup et au Dakar.

Dets velstand, som landet har opnået i det 17th århundrede, men var ikke i stand til at beholde sin førende position på grund af den nordlige krig med Rusland.
Sa prospérité que le pays a atteint dans le 17ème siècle, mais a été incapable de garder sa position de leader en raison de la guerre du Nord avec Russie.

Med dette køb styrker Flooring Systems sin førende position som systemleverandør af slidstærke gulvløsninger på erhvervsmarkedet.
Avec cette acquisition, Flooring Systems renforce sa position de leader en tant que fournisseur de systèmes de solutions résistantes de revêtement de sol sur lemarché commercial.

Med baggrund i sin rige historie og kreative kultur arbejder Swarovski på forskellige forretningsområder og engagerer sig i at udvide og bevare sin førende position med hensyn til design, kreativitet og teknologisk innovation.
Riche de son histoire et de sa culture de la créativité, Swarovski s'investit dans différents secteurs d'activité et s'engage à développer et à préserver sa position dominante en termes de conception, de créativité et d'innovation technologique.

Kommissær Andris Piebalgs opfordrer EU til at fastholde sin førende position på området for officiel udviklingsbistand- nye tal viser en rekordbistand på 53,8 mia. EUR i 2010.
Le commissaire Piebalgs exhorte l'UE à maintenir son leadership en matière d'aide publique au développement, qui a atteint en 2010 le nouveau chiffre record de 53,8 milliards €.

Der henviser til, at de polske myndigheder for at fastslå, at der findes en sammenhæng mellem afskedigelserne og gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, anfører, at EU har oplevet betydelige tab af markedsandele i den kemiske industri og har mistet sin førende position i verden med hensyn til salg af kemikalier;
Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Pologne fait valoir que l'UE a subi d'importantes pertes de parts de marché dans l'industrie chimique, perdant sa première place dans le monde pour les ventes de produits chimiques.

LG driver derudover udviklingen af konvergerende teknik og mobile dataprodukter og vil fastholde sin førende position i det mobile kommunikationsmiljø ved hjælp af tiltalende design og smart teknik.
LG allie convergence technologique et produits informatiques mobiles, tout en préservant son rôle de leader dans la communication mobile avec des designs élégants et une technologie intelligente.

Saxo Bank har befæstet sin førende position inden for handelsteknologi ved at vinde prisen for"Best Use of IT in Investment Banking" ved Banking Technology Awards 2014.
Saxo Bank a conforté son leadership dans la technologie de trading en remportant le prix« Best Use of IT in Investment Banking»(Meilleure utilisation de l'informatique en banque d'investissement) aux Banking Technology Awards de 2014.

Produkt: Med introduktionen af den nye MF FL frontlæsser-serie på SIMA-udstilingen i Paris, udvider Massey Ferguson yderligere sin førende position ved at leverer den perfekte traktor og frontlæsser-kombination.
Produit: Avec l'introduction de sa nouvelle série de chargeurs frontaux MF FL au salon SIMA à Paris, Massey Ferguson renforce encore sa position de leader en fournissant la combinaison parfaite tracteur/chargeur frontal.

For at understrege DAF's mål om yderligere at styrke sin førende position inden for brændstofeffektivitet og lavt emissionsniveau udstiller DAF en komplet serie af Innovation lastbiler på IAA.
Pour souligner la volonté de DAF de renforcer sa position de leader du secteur en matière de rendement énergétique et de faibles émissions polluantes, la marque expose toute une gamme de camions innovants sur son stand lors du salon IAA.

Under henvisning til den postdoc FoU-station og den provinsielle teknologicenter, indførelse i og kombinere udenfor, virksomheden holder sin førende position i branchen, og garanterer også udviklingen af virksomheden vedvarende.
En se fondant sur la station post- doctorale de R& D et le centre technologique provincial, l'introduction de l'intérieur et à l'extérieur de la combinaison, la société conserve sa position de leader dans l'industrie, et garantit également le développement de la société persistante.

Hvordan man bruger "sin førende position" i en Dansk sætning

Vi ser Novak, som en der deler vores ønske om, at være den bedste, og som er fast besluttet på at bevare sin førende position.

Med PREMAX har virksomheden nået endnu en milepæl og yderligere cementeret sin førende position inden for innovation.

Banken satsede på at udbygge sin førende position for erhvervslivet i lokalområdet, og direktion og de 73 medarbejdere fulgte med.

I dag fortsætter virksomheden sin førende position på markedet med sin prisbelønnede software inden for grafik og produktivitet.

Novo Nordisks strategi for væksthormonbehandling er at styrke sin førende position ved at tilbyde innovative og brugervenlige produkter og doseringssystemer.

Selskabet har til hensigt at konsolidere sin førende position i det delintegrerede marked.

En virksomhed kan kun bevare sin førende position på markedet ved at overholde sine løfter om til enhver tid at levere topkvalitet.

Med købet af Securator styrker Tryg sin førende position på det nordiske marked for produkt- og tillægs­forsikringer.

På trods af dette, holder Viagra stadig sin førende position på markedet for ED medikamenter med et årligt salg på mere end 1.

Sinebrychoff i Finland annoncerede i august en omfattende restrukturering med centralisering af en række funktioner med henblik på at fremtidssikre sin førende position på markedet.

Hvordan man bruger "sa position de leader, sa place de leader" i en Fransk sætning

L'Irlande conserve sa position de leader mondial de la mondialisation.

Atos a consolidé sa position de leader dans le secteur.

BMW X5 conforte sa position de leader face à la concurrence.

Il pourrait bien y conforter sa place de leader mondial.

Conforté dans sa position de leader du marché en 2016...

Sa position de leader agricole incontesté en Afrique Centrale l’atteste.

Au départ de Morzine, l'Australien savait sa position de leader fragile.

Cette vente détrône alors Axa de sa position de leader européen.

L’industrie pharmaceutique française perd sa position de leader en Europe.

L'Allemand devrait retrouver sa position de leader après l'arrêt de Bottas.