Hvad Betyder DETTE KRÆVES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ci est requis
• cela est exigé
• cela il faut

Eksempler på brug af Dette kræves på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kræves også af og til af forsikringsselskaberne.
Ceci est souvent exigé par les assurances.

Den pågældende skal være i besiddelse af gyldigt visum, hvis dette kræves.
Etre en possession d'un visa valable si celui- ci est requis;

Dette kræves ved køb af digital distribution.
Ceci est requis lors de l'achat de la distribution numérique.

Brugernavn- Indtast dit brugernavn, hvis dette kræves af tjenesteudbyderen.
Nom d'utilisateur- Saisissez votre nom d'utilisateur si cela est requis par le prestataire de services.

Hvor dette kræves i henhold til loven og/eller regeringsmyndigheder.
Lorsque cela est requis par la loi et/ou par des autorités gouvernementales.

En sådan anmodning skal tydeligt angive, hvilken rettighed du ønsker at udøve og årsagerne hertil, hvis dette kræves.
Une telle demande doit clairement indiquer le droit que vous souhaitez exercer et les raisons de ce droit si cela est requis.

Dette kræves for at opskalere systemet, spil og visse apps til 4K.
Cela est requis pour mettre à niveau le système, les jeux et certaines applications vers le 4K.

Træffer afgørelse om ekstraordinære retsmidler over for endelige afgørelser om overtrædelse, hvis dette kræves i henhold til en særlig lov.
Décide des voies de recours exceptionnelles contre les décisions finales d'infraction lorsque cela est requis par une loi spéciale.

Til dette kræves specialister og fagfolk, som tænker i samlede systemer og ikke i individuelle, isolerede systemer.
Pour cela, il faut des spécialistes et des experts, qui ne pensent pas seulement en termes de prestations individuelles, mais plutôt de systèmes.

Nu Skin forbeholder sig retten til at begrænse leveringen af oktobertilbuddet til særlige markeder, hvis dette kræves af loven.
Nu Skin se réserve le droit de restreindre la livraison du Kit"Offre limitée d'octobre" à certains marchés si cela est requis par la législation locale.

Alt dette kræves af dig fordi Jeg har brug for lidelsen til at hjælpe Mig med at forløse disse mennesker i forfærdelig synd.
Tout cela est exigé de vous parce que J'ai besoin de la souffrance pour M'aider à racheter ces gens en état de péché terrible.

Træffer afgørelse om ekstraordinære retsmidler mod endelige og bindende afgørelser vedrørende lovovertrædelser, hvis dette kræves i henhold til en specifik lov.
Décide des voies de recours exceptionnelles contre les décisions finales d'infraction lorsque cela est requis par une loi spéciale.

Dette kræves, hvis der er publiceret mere end én InfoPath-formular som en indholdstype eller tilføjet som en biblioteksskabelon.
Cela est requis si plusieurs formulaires InfoPath ont été publiés comme type de contenu ou ajoutés comme modèle de bibliothèque.

Du vil kun modtage kommunikation via e-mail, hvis du har givet din udtrykkelige tilladelse til dette, for så vidt dette kræves.
Vous recevrez uniquement des communications par e- mail si vous avez donné votre consentement explicite à cet effet, dans la mesure où celui- ci est requis.

Også, vil de overføre oplysninger til tredjemand, medmindre dette kræves af loven, eller for så vidt som tredjemand behandle disse data på vegne af.
Aussi, ils transmettront informations à des tiers sauf si cela est requis par la loi ou dans la mesure où le tiers traitent ces données pour le compte de.

Revisor skal skriftligt kommunikere med den øverste ledelse om revisors uafhængighed, når dette kræves efter afsnit 17.
L'auditeur doit fournir par écrit aux personnes constituant le gouvernement d'entreprise une déclaration d'indépendance lorsque ceci est requis en application du paragraphe 17.

Erhvervserfaring(hvis dette kræves): navn og adresse på arbejdsgiver, arbejdsopgaver og start- og sluttidspunkt for varetagelsen af de pågældende opgaver.
Votre expérience professionnelle(si celle- ci est requise): nom et adresse de l'employeur, nature des tâches exercées, date de début et de fin de celles- ci..

Vær opmærksom på at dine personlige oplysninger vil blive gemt i en længere periode end nævnt ovenfor, såfremt dette kræves af pågældende love.
Merci de noter que vos informations personnelles seront stockées pour une durée supérieure à celle mentionnée ci- dessus si cela est requis par les lois applicables.

Google kan også overføre disse oplysninger til tredjeparter, hvis dette kræves ved lov, eller for så vidt tredjeparter behandler disse data på vegne af Google.
Ces informations peuvent également être transmises à des tiers, dans la mesure où cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données par commande.

Den tilsyneladende kompleksitet af innovative produkter og analyse af stordata er ingen undskyldning for at forsømme at få samtykke fra folk, når dette kræves.
L'apparente complexité des produits innovants et des analyses de mégadonnées n'est pas une excuse pour omettre de demander le consentement des personnes concernées lorsque celui-ci est requis.

Til dette kræves en frostvarslingsenhed eller en vejrstation, som kan give vejrdata med korte intervaller på en internetserver(mindst hvert 15. minut).
Pour cela, il faut un dispositif d'avertissement de gel ou une station météorologique qui peut fournir les données météorologiques à intervalles courts sur un serveur Internet(au moins toutes les 15 minutes).

Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser et ansvar, vi kan have for at fjerne indhold, hvis dette kræves i henhold til loven i det land, hvor du bor.
Rien dans ces Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité de supprimer du contenu qui nous incombe si ceci est exigé par la loi du pays où tu résides.

De skal være i besiddelse af gyldigt visum, hvis dette kræves i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 539/2001(25), undtagen hvis de har en gyldig opholdstilladelse eller et gyldigt visum til længerevarende ophold.
Être en possession d'un visa en cours de validité si celui- ci est requis en vertu du règlement(CE) no 539/2001 du Conseil( 5), sauf s'ils sont titulaires d'un titre de séjour ou d'un visa de long séjour en cours de validité;

Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser et ansvar, vi kan have for at fjerne indhold, hvis dette kræves i henhold til loven i det land, hvor du bor.
Rien dans ces conditions n'exclura ni ne limitera la responsabilité de supprimer du contenu que nous pouvons avoir, si cela est exigé par la loi du pays dans lequel vous vivez.

Vi kan videregive dine oplysninger til tredjeparter, hvis dette kræves ved lov, eller hvis vi instruerer tredjeparter om at behandle dine data under vores myndighed, men dette vil finde sted med nøje overholdelse af gældende love og bestemmelser.
Nous pouvons transférer vos données à des tiers si cela est exigé par la loi ou si nous demandons à des tiers de traiter vos données sous notre autorité, mais cela sera fait dans le strict respect des lois et règlements applicables.

Udover som forklaret heri vil dine personlige data ikke blive delt med tredjepart medmindre du indvilliger i dette, eller hvis dette kræves i forbindelse med udarbejdelsen af en kontrakt med dig, eller hvis det kræves a loven.
Excepté pour les cas expliqués dans ce document, vos données personnelles ne seront pas partagées avec des tierces parties à moins de recevoir votre consentement, ou si cela est requis pour l'exécution d'un contrat vous liant, ou si cela est requis par la loi.

Vi opbevarer de oplysninger, som du videregiver, så længe forholdet mellem os eksisterer, samt i en rimelig periode, der gør det muligt at gennemføre løbende sletninger eller tage hensyn til gældende regler om forældelsesfrist, eller hvis dette kræves i henhold til gældende lov.
Nous conservons les informations que vous fournissez pendant la durée de nos relations, à laquelle s'ajoute une durée raisonnable afin d'être en mesure d'effectuer les opérations périodiques de retrait, pour tenir compte du délai de prescription en vigueur, ou si cela est requis en vertu de la loi en vigueur.

Kontrol af, at personen er i besiddelse af et gyldigt visum, hvis dette kræves i henhold til forordning(EF) nr. 539/2001, undtagen hvis vedkommende har en gyldig opholdstilladelse;
La vérification que la personne est en possession d'un visa en cours de validité si celui-ci est requis conformément au règlement(CE) no 539/2001, sauf si elle est titulaire d'un titre de séjour en cours de validité;

Stoffer som sådan, i ►M3 blandinger◄ eller i artikler må kun fremstilles eller markedsføres i Fællesskabet, hvis de er registreret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette afsnit, når dette kræves, jf. dog artikel 6, 7, 21 og 23.
Sous réserve des articles 6, 7, 21 et 23, des substances telles quelles ou contenues dans des ►M3 mélanges ◄ ou des articles ne sont pas fabriquées dans la Communauté ou mises sur le marché si elles n'ont pas été enregistrées conformément aux dispositions pertinentes du présent titre, lorsque cela est exigé.

Hvis vi modtager en anmodning fra en statslig eller regulatorisk myndighed, kan vi overføre personoplysninger i den udstrækning dette kræves af loven eller i det tilfælde at det er nødvendigt for at beskytte vores lovlige interesser ifølge loven.
Si nous recevons une demande des autorités gouvernementales ou réglementaires, nous pouvons transférer des données à caractère personnel dans la mesure où cela est requis par la loi ou dans le cas où cela est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes en vertu de la loi.

Hvordan man bruger "dette kræves" i en Dansk sætning

Sæt en mærkat med enhedsnummeret på prøveposen, hvis dette kræves..

Ansøg om tilladelser fra skole og lokale myndigheder, hvis dette kræves.

For at kunne gøre dette, kræves det, at ejeren er registreret i CVR-registeret.

Lyden er skabt med en såkaldt varm gengivelse af bas, der både giver et kick og kan optræde diskret, når dette kræves i musikken.

Ved valg af medlemmer til udvalg skal forholdstalsvalgmåden anvendes, hvis dette kræves af noget medlem af rådet.

Vi kan også afsløre dine personlige oplysninger, hvor dette kræves af os i henhold til gældende lovgivning, af et statsorgan eller af en retshåndhævende myndighed.

Det er rart og betryggende, at have 2 ekstra hænder og øjne, når dette kræves.

Du skaber grobund for et godt samarbejde og dermed udvikling for elever og ansatte, og samtidig er det vigtigt, at du evner at skære igennem, når dette kræves.

Alt dette kræves jo for både at beskytte firmaet og for at beskytte dig.

BL 3-34. 23.7 Der skal etableres meteorologisk tjenste, når dette kræves i henhold til BL 3-37. 23.8 Hvis der på en international flyveplads, jf.

Hvordan man bruger "cela est exigé" i en Fransk sætning

norme CSA, sauf si cela est exigé spécifiquement pour des raisons de sécurité.

"On ne doit présenter qu’une seule croix à la vénération : cela est exigé par la vérité du signe." Circulaire 1988, n°70.

Nous pouvons aussi être amenés à transmettre vos informations aux autorités locales, si cela est exigé par la loi.

Nous pouvons partager vos données lorsque cela est exigé par la loi, à des fins de sécurité, de fiscalité et d'enquêtes pénales.

Pour être visible dans certaines situations où cela est exigé (comme sur un chantier par exemple), une casquette de sécurité est indispensable.

La lumière UV est employée pour la photolithographie à très haute résolution, comme cela est exigé pour la fabrication des semi-conducteurs.

Cela est exigé pour que vous puissiez l’utiliser en toute sûreté et profiter d’un bon exercice.

Veuillez préparer vos passeports et documents nécessaires, comme cela est exigé pour entrer dans la Chine continentale.

Là où cela est exigé par l’utilisation d’EO, les filtres à combustible de GKI possèdent un séparateur du combustible / de l’eau

lorsque cela est exigé par la loi en vigueur ou pour répondre à des requêtes légales valides.