Hvad Betyder DETTE KUNNE FORKLARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela pourrait expliquer

Eksempler på brug af Dette kunne forklare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kunne forklares ved følgende iagttagelser.
Ceci peut être expliqué par les observations suivantes.

Jeg tænker bare, at dette kunne forklare situationen.
Je me dis que cela pourrait expliquer la situation.

Dette kunne forklares, hvis hunden tilbage på en velkendt vej.
Ceci pourrait être expliqué si le chien sur une route familière.

Jeg håber, at dette kunne forklare, hvad, når noget går.
J'espère que cela pourrait expliquer quoi, quand quelque chose va.

Dette kunne forklare karakteren af Mr. Blue Pentagons erfaring med LSD.
Cela pourrait expliquer la nature de l'expérience de Mr Blue Pentagon avec le LSD.

Danny Curran siger, at dette kunne forklare stigningen i fortegnelserne, der for øjeblikket står på over 8,955 landsdækkende med 2,530 London uopgjorte ejendomme, der tegner sig for omkring 28 procent af dette..
Danny Curran dit que cela pourrait expliquer l'augmentation des inscriptions, dépassant actuellement 8,955 à l'échelle nationale, les successions non réclamées de 2,530 London représentant environ 28 pour cent.

Dette kunne forklare, hvorfor vores sorte hul er stille, mens andre er aktive.
Cela pourrait expliquer pourquoi notre trou noir est calme alors que d'

Dette kunne forklare, hvorfor hukommelse forbedres af en kost rig på DHA.
Cela pourrait expliquer pourquoi la mémoire s'améliore sur un régime riche en DHA.”.

Dette kunne forklare, hvorfor hukommelse forbedres af en kost rig på DHA.
Cela pourrait expliquer pourquoi la mémoire est améliorée via un régime alimentaire riche en DHA.".

Dette kunne forklare, hvorfor det var gavnligt at sænke ATM-niveauet i HS-mus.
Ceci pourrait expliquer pourquoi la diminution des taux ATM chez les souris MH était bénéfique.

Dette kunne forklare, hvorfor Månen synes at være udelukkende består af samme materiale som Jorden.
Cela pourrait expliquer pourquoi l'univers est composé uniquement de matière.

Dette kunne forklare en masse af det, der ligger bag teorien om fortidsastronomer.
Ceci pourrait expliquer beaucoup de ce qui est derrière la théorie des astronautes antiques.«.

Dette kunne forklare, hvorfor de fleste af de hunde, der er tildelt disse opgaver, er landmænd.
Cela pourrait expliquer pourquoi la plupart des chiens affectés à ces tâches sont des labradors.

Dette kunne forklare, hvorfor folk, der sover for lidt, er mere tilbøjelige til at være overvægtige.
Cela pourrait expliquer pourquoi les personnes qui dorment trop peu sont plus susceptibles d'être en surpoids.

Dette kunne forklare, hvorfor mange mennesker, som er søvnberøvede, føler sig sultne og kæmper for at tabe sig.
Cela pourrait expliquer pourquoi de nombreuses personnes privées de sommeil ont faim et ont du mal à perdre du poids.

Dette kunne forklare, hvorfor mange mennesker, som er søvnberøvede, føler sig sultne og kæmper for at tabe sig.
Tout cela pourrait expliquer pourquoi tant de personnes en manque de sommeil ont souvent faim et ont du mal à perdre du poids.

Dette kunne forklare, hvorfor mange mennesker, som er søvnberøvede, føler sig sultne og kæmper for at tabe sig.
Cela pourrait expliquer pourquoi beaucoup de gens qui sont privés de sommeil ont toujours faim et luttent pour perdre du poids.

Dette kunne forklare, hvorfor folk, der sover for lidt, er mere tilbøjelige til at være overvægtige.
Cela pourrait expliquer pourquoi les gens chroniquement privés de sommeil ont tendance à être plus en surpoids que les personnes qui dorment bien.

Dette kunne forklare, hvorfor nyhedsrapporter om Omaha-zoøberen nævnte, at hun havde brug for akut lægehjælp til et sår, der ikke ville stoppe blødning.
Cela pourrait expliquer pourquoi les reportages sur la gardienne de zoo d'Omaha ont mentionné qu'elle avait besoin de soins médicaux d'urgence pour une plaie qui n'arrêterait pas de saigner.

Dette kunne forklare, hvorfor vores krop så smerteligt reagerer på en fornemmelse, at de fleste mennesker ikke ville føle sig så smertefulde(kaldet allodyni), og hvorfor vi er følsomme for støj, lys, kaotiske omgivelser og meget mere.
Cela pourrait expliquer pourquoi nos corps réagissent si douloureusement à une sensation que la plupart des gens ne ressentiraient pas aussi douloureuse(appelée allodynie), et pourquoi nous sommes sensibles au bruit, à la lumière, aux environnements chaotiques et plus encore.

Dette kunne forklare, hvorfor vores krop så smerteligt reagerer på en fornemmelse, at de fleste mennesker ikke ville føle sig så smertefulde(kaldet allodyni), og hvorfor vi er følsomme for støj, lys, kaotiske omgivelser og meget mere.
Cela pourrait expliquer pourquoi notre corps réagissent si douloureusement à une sensation que la plupart des gens ne connaîtront pas aussi douloureux(appelé allodynie), ainsi que la raison pour laquelle nous sommes sensibles au bruit, la lumière, les environnements chaotiques et plus.

Dette kunne forklare, hvorfor de specifikke nerve celler, der er fortrinsvis påvirket i HSP- dem, der sender signaler fra hjernen er hjernebarken til den motoriske neuroner, der indleder humoristiske bøger- viser en progressiv dysfunktion, som kulminerer i degeneration.
Ceci pourrait expliquer pourquoi les cellules nerveuses spécifiques qui sont préférentiellement affectées dans HSP- ceux qui envoient des signes du cortex cérébral du cerveau aux neurones moteurs qui des contractions musculaires initiées- montrent un dysfonctionnement graduel qui aboutit à la dégénérescence.

Dette kan forklare det faktum, at nogle mennesker lider meget længere end andre.
Cela peut expliquer le fait que certaines personnes souffrent beaucoup plus que les autres.

Dette kan forklare, hvad slags instrument bruges.
Cela peut expliquer quel type d'instrument est utilisé.

Dette kan forklare, hvorfor ældre.
Cela peut expliquer pourquoi les anciens.

Dette kan forklare, delvis, hvorfor vi mister hukommelsen gennem årene.
Cela peut expliquer, en partie, pourquoi nous perdons la mémoire au fil des ans.

Dette kan forklare, at urinen er gul og lugter.
Cela peut expliquer le fait que l'urine est jaune et sent mauvais.

Dette kan forklares ganske nemt.
Cela peut s'expliquer assez facilement.

Dette kan forklares ved, at det indeholder fibre og probiotika.
Ceci peut être expliqué par le fait qu'il contient des fibres ainsi que les probiotiques.

Dette kan forklares på et senere tidspunkt.
Cela peut s'expliquer à une date ultérieure.

Sådan bruges "dette kunne forklare" i en sætning

Dette kunne forklare, hvorfor jeg fik en enkelt naturlig menstruation sidste sommer, efter jeg havde været meget ude i solen i min ferie.

Dette kunne forklare, at engelskkaraktererne er så ens på alle niveauer.

Dette kunne forklare hvorfor i frokosttid i dag var der ikke mere end et dusin kunder indeni.

Dette kunne forklare den tilsyneladende selvmodsigelse i de to udtalelser.

Dette kunne forklare, hvorfor Fiskenes tidsalder begyndte med filosofferne (Lao Tse, Buddha osv. – omfatter måske tilmed Jesus Kristus).

Dette kunne forklare Taras næsten maniske (berørings)angst over for Siri, personlige usikkerhed og selvudslettende næstekærlighed og ikke mindst drikkeri.

Da der er et arvelig element i de fleste psykiske sygdomme vil dette kunne forklare sammenhængen mellem faderens alder og børnenes sygdom.