Hvad Betyder DETTE MARKEDSSEGMENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce segment de marché
• ce segment

Eksempler på brug af Dette markedssegment på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen tegn på, at salget er faldet i dette markedssegment.
Aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment.

Med henblik på dette markedssegment har Weidemann nu udviklet modellen 1140 Basic Line.
Afin de satisfaire aux demandes dans ce secteur du marché, Weidemann a configuré le modèle 1140 Basic Line.

At denne forskelsbehandling er uholdbar som følge af dette markedssegments vækstpotentiale;
Cette discrimination est indéfendable, vu le potentiel de croissance de ce segment du marché;

Vi vil analysere dette markedssegment og skabe et projekt, som vil være forskellig fra alle, der eksisterer i dag.
Nous allons analyser ce segment de marché et de créer un projet, qui sera différent de tous, qui existe aujourd'hui.

Man kan sige, at hun og hendes medarbejdere faktisk har skabt dette markedssegment i begge lande.
L'on peut dire aujourd'hui, qu'avec son personnel, elle a réellement créé ce segment de marché dans les deux pays.

Desuden må der også tages hensyn til, at dette markedssegment kun tegner sig for 10% af de ordrer, der afgives på turbopropfly.
Il convient en outre de tenir compte du fait que ce segment ne représente que IO 9c des commandes d'avions turbopropulseurs.

Fiat Ducato er den mest valgte base til bobiler, og dominerer dette markedssegment fuldstændigt.
Fiat Ducato est la base la plus fréquemment choisie pour les camping- cars, dominant complètement ce segment de marché.

Understreger, at dette markedssegment bør være omfattet af bestemmelserne i Kommissionens forordning(EU) nr. 461/2010(11);
Souligne que ce segment du marché devrait être soumis aux dispositions du règlement(UE) n° 461/2010 de la Commission(11).

Vore motorer fra Bergen er nu solgt til ni skibe i dette markedssegment i løbet af det sidste år.
Nos moteurs Bergen ont désormais été vendus et installés sur neuf navires de ce segment au cours de l'année dernière.

Dette markedssegment er vitalt for dannelsen af innovative virksomheder, ikke mindst spin off-foreta-gender i universitetsregi.
Ce segment est vital pour l'émergence d'entreprises innovantes, en particulier celles qui sont issues des universités, souligne M. Carpenter.

Organisationen har nu besluttet sig for at støtte dette markedssegment med en dedikeret forretningsenhed og et kompetencecenter.
Elle a décidé de soutenir ce segment du marché avec une unité de production et un centre de compétence dédiés.

Efterspørgslen efter 5G vil give nyt impuls til det trådløse optiske transceivermarked og yderligere øge pladsen i dette markedssegment.
La demande de 5G donnera un nouvel élan au marché des émetteurs- récepteurs optiques sans fil et augmentera encore l'espace disponible sur ce segment de marché.

Dette markedssegment har haft en gennemsnitlig vækst på 9,9% siden 1987, og efterspørgslen efter disse produkter forventes at stige i de kommende år.
Ce segment du marché a connu une croissance moyenne de 9,9% depuis 1987, et la demande pour ces produits devrait augmenter au cours des années à venir.

Derfor, hvis ønske om at etablere en pejs i dit hjem, er det nødvendigt at kontakte de professionelle, der har navnet i dette markedssegment.
Par conséquent, si le désir d'établir une cheminée dans votre maison, il est nécessaire de contacter les professionnels, ayant le nom dans ce segment de marché.

I dette markedssegment, det Konijnenburg føringsrullen program giver høj dynamisk elasticitet, en ideel kompression faktor og en fornem E-modul.
Dans ce segment de marché, le programme de galet de guidage Konijnenburg fournit haute résilience dynamique, un facteur de compression idéal et un module E distingué.

Kendt i en verden af høj kvalitet barnestole Capella brand ejet koreanske selskab Soyea Corporation, en af de førende på dette markedssegment.
Connu dans le monde des sièges pour enfants de haute qualité Capella marque appartenant à la société coréenne Soyea Corporation, l'un des leaders dans ce segment de marché.

Den nuværende lovgivning er imidlertid for kompliceret og kompleks, hvorfor dette markedssegment hidtil ikke har kunnet nyde godt af de fordele, der knytter sig til det indre marked.
La réglementation existante est toutefois trop compliquée, trop complexe; de ce fait, ce segment ne jouit jusqu'à présent que bien trop peu des avantages du marché intérieur.

Således er der virkelig et enormt potentielt marked bag GNSS, og Europa kan måske globalt blive den første civile udbyder i dette markedssegment.
C'est ainsi que le GNSS est véritablement porteur d'un potentiel immense, et peutêtre l'Europe pourrait-elle être le premier fournisseur civil du monde dans ce segment du marché.

Selvom denne pæiske marked, realisere hele sit fremgang på nuværende tidspunkt hovedsageligt kommer de lokale programmer til gode, giver dette markedssegment dog mulighed for en udnyttelse af programmer, som kommer fra forskellige europæiske lande.
Même si, actuellement, cette progression bénéficie principalement à des programmes locaux, ce segment de marché offre la possibilité d'une exploitation de programmes provenant de différents pays européens.

Markedsandelene for glasemballage til saft og andre læskedrikke ikke tilsat kulsyre synes forholdsvis stabile, selv om de disponible oplysninger viser et let fald for glasbeholdere også på dette markedssegment.
Celle des emballages en verre pour les jus de fruits et les autres boissons non gazeuses non alcoolisées semble relativement constante, bien que les indications disponibles révèlent sur ce segment de marché également un léger fléchissement pour ce qui est des emballages en verre.

Synology fremstår som et firma, der er ekstremt fokuseret på opgaven med at fremstille lagerenheder til dette markedssegment og har en omfattende serie lagerprodukter at fremvise".
Synology se distingue en ce que la société est extrêmement concentrée sur la tâche de créer des appareils de stockage pour ce segment du marché- et a une gamme complète de produits de stockage à montrer.".

Kommissionen fandt desuden, at den fremtrædende rolle, de store og mellemstore detailbutikker(stormarkeder og supermarkeder) spiller i Frankrig, og den store omsætning mange producenter har med disse butikker, som er et meget vigtigt afsætningsmarked for dem, bevirkede, at man måtte lægge særlig vægt på de store detailkoncerners markedsandele på dette markedssegment.
La Commission a également estimé que compte tenu de l'importance du commerce assuré exclusivement par les grandes et moyennes surfaces en France(les hypermarchés et les supermarchés), et aussi de l'importance du chiffre d'affaires réalisé par de nombreux producteurs avec ces types de magasins, qui constituent pour eux un débouché essentiel, il convenait de porter une attention particulière aux parts de marché détenues par les grands distributeurs dans ces segments du commerce.

Carnage online spil er helt gratis, browser-baseret rollespil, at der trods det store antal konkurrenter på dette markedssegment, er fortsat et af de mest populære spil.
Carnage jeu en ligne est entièrement gratuit, basé sur le navigateur jeu de rôle que, malgré le grand nombre de concurrents dans ce segment de marché, reste l'un des jeux les plus populaires.

Inden for turbopropfly med 60 sæder og derover vil det nye joint venture imidlertid indtil videre være den eneste udbyder på markedet, eftersom den eneste model, der tilbydes på dette markedssegment, er ATR 72, efter at BAe i januar 1995 annoncerede, at selskabet ville indstille sin produktion af ATP/J61.
Toutefois, l'entreprise commune offrira I00 9c des avions disponibles à l'heure actuelle sur le segment des avions turbopropulseurs d'une capacité de 60 sièges minimum, le seul modèle actuellement proposé sur ce segment étant i'ATR 72. après l'annonce par BAE en janvier I995 de l'abandon du programme ATP/J61.

For det tredje gives der i et kapitel om integrationen på det europæiske obligationsmarked, der er en opfølgning af kapitlet om integrationen på de finansielle markeder i EU-oversigten 2001, en nærmere behandling af dette markedssegment, hvor den finansielle integration bør gennemføres hurtigt med heraf følgende betydelige velfærdsgevinster.
En troisième lieu et à titre de suivi au chapitre sur l'intégration des mar chés financiers du bilan 2001, un chapitre sur l'intégration des marchés obligataires européens examine en détail ce segment de marché dont l'intégration devrait progresser rapidement, avec d'importantes retombées potentielles en termes de bien-être.

Det skal bemærkes, at disse markedssegmenter mængdemæssigt udgør ca. 60% af Fællesskabets marked.
Il convient de noter que ces segments du marché représentent environ 60% du marché de la Communauté en volume.

Disse markedssegmenter skulle angiveligt være adskilt fra hinanden, og de burde derfor analyseres særskilt.
Il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.

Sammenlægningen af' markedsandele i hvert al' disse markedssegmenter overstiger ikke 25%.
Dans aucun de ces cas, l'addition des parts de marché ne dépasse 25%.

På samme tid i disse markedssegmenter, som bilindustrien, turisme og underholdning, efteråret var det højeste siden krisen i 2008.
Dans ces segments de marché, comme l'industrie automobile, le tourisme et le divertissement, l'automne est devenu maximum depuis la crise de 2008.

Da der er mange fællestræk mellem civile og militære produkter, er det vigtigt for industrien at forholdene i begge disse markedssegmenter er så forudsigelige og så stabile som muligt.
Comme les produits de la filière civile et de la filière militaire présentent de nombreux points communs, il est indispensable pour l'industrie que ces deux segments comportent autant de prévisibilité et de stabilité que possible.

Hvordan man bruger "dette markedssegment" i en Dansk sætning

Det er nok lidt vores egen skyld, da vi ikke har haft fokus nok på dette markedssegment.

der anerkendte tidligt enorme potentiale dette markedssegment.

På dette markedssegment er der for nylig sket en optrapning af markedsføringen af og fortsatte prisfald på produkter til delvist fast pris fra SIM-only konkurrenter.

Nuværende tendenser i udviklingen af ​​dette markedssegment tages i betragtning, og der forventes mulige nye faktorer, herunder oprettelsen af ​​erfarne marketingfolk.

Det var nemlig i dette markedssegment at bilen befandt sig.

Der er skarp priskonkurrence på dette markedssegment, og priskonkurrencen kan tage til fremover.

På dette markedssegment opleves fortsat faldende priser som følge af intens konkurrence.

Og Brother er blandt de førende i dette markedssegment med markedsandele på ca. 25 pct**.

Som en del af afdelingen Industri & Erhverv vil du bidrage til Rambølls udvikling indenfor dette markedssegment.

Den bedste løsning i dette markedssegment er naturligvis Mushkin's 1TB Reactor.

Hvordan man bruger "ce segment de marché" i en Fransk sætning

Pour Helix, ce segment de marché représente une...

Ce segment de marché représente le tiers des ventes du marché.

Depuis, ce segment de marché a connu une évolution très dynamique.

C'est sur ce segment de marché que le décisionnel est appliqué prioritairement.

C'est sur ce segment de marché que nous nous sommes imposés.

Quel regard portez-vous sur ce segment de marché ?

Ce segment de marché concerne les domaines suivants :

- BMW occupe ce segment de marché depuis bientôt UN SIECLE !

Comportement très « late cyclical » sur ce segment de marché ;

Quels sont les atouts propres à ce segment de marché ?