Eksempler på brug af Segment de marché på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En résulte un segment de marché.
Der er et markedssegment for det.Ce segment de marché est inoccupé.
Dette segment af markedet er næsten ikke besat.Cela contribue à faire avancer ce segment de marché.
IKEA a pu augmenter le segment de marché dans presque toutes les régions sauf l'Europe méridionale.
Avec les produits de la gamme Fanny nous nous sommes assuré un segment de marché significatif.
Det er lykkedes os at skabe et markedssegment for produktserien Fanny.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différents segmentsautres segmentsnouveau segmentles différents segmentssegments vidéo
petit segment
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Chaque sous- groupe peut être un segment de marché pour la marque ou l'entreprise qui réalise le sondage.
Hver af disse undergrupper kan være et markedssegment for det brand eller firma, som udfører analysen.Chaque entreprise cherche à obtenir la position la plus avantageuse dans son segment de marché.
Enhver virksomhed søger at opnå den mest fordelagtige position i sit markedssegment.Il est maintenant 2009,un lot dans le segment de marché stéréoscopique a changé et assurez- vous, n'a pas beaucoup.
Det er nu 2009,en masse i stereoskopiske markedssegment har ændret sig, og sikker, et parti ikke har.Ce qui a changé, queles concepteurs ont commencé à créer des produits pour ce segment de marché important.
Dette har ændret sig,som designere begyndte at skabe produkter til dette store markedssegment.Si nous devions les interdire sur-le-champ, le segment de marché des bus événementiels serait condamné à disparaître.
Et øjeblikkeligt forbud ville betyde, at markedssegmentet med de såkaldte konferencebusser vil være dømt til at forsvinde.L'on peut dire aujourd'hui, qu'avec son personnel,elle a réellement créé ce segment de marché dans les deux pays.
Man kan sige, at hun oghendes medarbejdere faktisk har skabt dette markedssegment i begge lande.Nous allons analyser ce segment de marché et de créer un projet, qui sera différent de tous, qui existe aujourd'hui.
Vi vil analysere dette markedssegment og skabe et projekt, som vil være forskellig fra alle, der eksisterer i dag.On peut alors afficher des publicités que nous jugeons les gens dans votre segment de marché trouveront pertinente.
Vi kan således vise reklamer, som vi tror, at folk i dit markedssegment vil finde interessante.Dans le segment de marché, Growatt reste compétitif en fournissant des services de support efficaces et de qualité à ses clients.
På markedssegmentet forbliver Growatt konkurrencedygtig ved at levere kvalitet og effektive supporttjenester til sine kunder.Fiat Ducato est la base la plus fréquemment choisie pour les camping- cars,dominant complètement ce segment de marché.
Fiat Ducato er den mest valgte base til bobiler,og dominerer dette markedssegment fuldstændigt.Dans ce segment de marché, le programme de galet de guidage Konijnenburg fournit haute résilience dynamique, un facteur de compression idéal et un module E distingué.
I dette markedssegment, det Konijnenburg føringsrullen program giver høj dynamisk elasticitet, en ideel kompression faktor og en fornem E-modul.Nous pouvons alors afficher des publicités que nous pensons que les personnes de votre segment de marché trouveront pertinentes.
Vi kan således vise reklamer, som vi tror, at folk i dit markedssegment vil finde interessante.Vous examinerez comment les communications doivent être adaptées au segment de marché et examinerez l'impact des cultures de communication, en particulier à l'étranger, sur l'entrée sur le marché. .
Du vil undersøge, hvordan kommunikation skal skræddersyes til markedssegmentet, og se på virkningen af kommunikationskulturer, især i udlandet, om markedsadgang.Nous pouvons ensuite afficher des publicités que nous pensons que les personnes de votre segment de marché trouveront pertinentes.
Derefter viser vi måske reklamer, som vi mener, at personer i dit markedssegment vil finde relevante.Ce nouveau mécanisme privilégiera le segment de marché du capitalrisque qui finance la constitution ou le démarrage des petites et moyennes entreprises, dont le financement est le plus élevé et le plus risqué.
Denne nye mekanisme vil fremme markedssegmentet for risikokapital, som finansierer oprettelsen eller igangsætningen af små og mellemstore virksomheder, hvis finansiering er den største og mest risikable.Nous associons les atouts de deux leaders mondiaux pour nous attaquer à un segment de marché potentiellement important de l'avenir.».
Vi kombinerer styrken fra to førende globale virksomheder for at tackle et potentielt fremtidigt markedssegment.Ces informations sont ensuite utilisées pour afficher des publicités sur notre site Web, qui sont supposées être pertinentes pour votre segment de marché.
Disse oplysninger bruges så til at placere interessebaserede reklamer på vores websted som vi mener er relevante til din del af markedet.En 1986, Packard Bell a commencé à concevoir etcommercialiser des ordinateurs personnels à un segment de marché jusqu'alors inexploité: les utilisateurs à domicile.
I 1986 begyndte Packard Bell at designe ogmarkedsføre computere til et hidtil uudnyttet markedssegment- hjemmebrugere.Un chrono de 7 minutes et 40 secondes sur la boucle nord duNürburgring positionne le Cayman GT4 comme la nouvelle référence au sommet de son segment de marché.
En omgangstid på 7 minutter og40 sekunder på Nürburgrings Nordsløjfe positionerer Cayman GT4 i toppen af sit markedssegment.Pour demeurer concurrentielle dans ce segment de marché, Bayer a décidé de ne pas utiliser l'usine de production de facteur VIII qu'elle a construite à Wuppertal, en Allemagne, et de concentrer toute sa production de facteur VIII recombinant à Berkeley, aux États- Unis.
For at forblive konkurrencedygtig i dette segment har Bayer besluttet ikke at anvende det faktor VIII-anlæg, der er bygget i Wuppertal, Tyskland, og i stedet fokusere al produktion af recombinant faktor VIII i Berkeley, USA.Les entreprises nationales doivent cesser les pratiques destructrices de l'orientation de bas de gamme segment de marché.
Indenlandske virksomheder har brug for at stoppe den onde praksis orientering i den lavere pris segment af markedet.Des enquêtes détaillées menées auprès des concurrents et des clients, ainsi que des entretiens avec les parties notifiantes, ont permis aux autorités autrichiennes de constater quele retrait du groupe Innerebner du segment de marché"génie civil", le départ de la Bank Austria du groupe STUAG et la diversité des secteurs d'activité des parties notifiantes ne justifiaient pas le maintien des réserves formulées.
Detaljerede undersøgelser hos konkurrenter og kunder samt kontakter med de anmeldende parter betød, at de østrigske myndigheder kunne konstatere, attilbagetrækningen al' koncernen Inncrcbner fra markedssegmentet»bygge og anlæg«, udskillelsen af Bank Austria fra STUAG-koncernen og spredningen i de anmeldende parters aktiviteter ikke gjorde det berettiget at fastholde de fremsatte forbehold.Pour rendre ces expressions acceptables, il convient de présenter certains éléments comme des caractéristiques,une finalité et/ou un segment de marché identifiable.
Sådanne termer ville blive acceptable ved at identificere faktorer som karakteristika,formål og/eller identificerbar markedssektor.Entre autres choses, un tel changement exige: la reconnaissance de l'éducation comme un droit,non comme un service ou juste un segment de marché supplémentaire, la démocratisation de l'accès à la connaissance et à la culture, la valorisation du travail et des droits des travailleurs, la protection des secteurs productifs et des micro-, petites et moyennes entreprises, des services publics de qualité pour tous et enfin, une distribution plus juste des richesses.
En sådan ændring kræver bl.a. en anerkendelse af uddannelse som en rettighed,ikke en tjenesteydelse eller blot endnu en markedssektor, en demokratisering af adgangen til viden og kultur, en værdsættelse af arbejde og arbejdstagerrettigheder, beskyttelse af produktionssektorerne samt mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, sikring af offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet til alle og en mere retfærdig fordeling af velstanden.Nous combinons les forces de deux sociétés mondiales de premier plan pour répondre à un segment de marché potentiel clé de l'avenir.».
Vi kombinerer styrken fra to førende globale virksomheder for at tackle et potentielt fremtidigt markedssegment.
