Que Veut Dire SEGMENT DE MARCHÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Marktsegment
• Marktsegments
• Marktbereich
• Segment

Exemples d'utilisation de Segment de marché en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez segment de marché basée sur un certain nombre de paramètres.
Sie können Segment Markt auf einer beliebigen Anzahl von Parametern basieren.

SOBACO vise grâce à son offre une position de leader sur ce segment de marché.
Sie strebt mit ihren Produkten eine führende Position in diesem Marktsegment an.

Dans ce segment de marché, les livraisons annuelles ont augmenté d'environ 200 avions en 1984 à plus de 400 en 1990.
In diesem Marktsegment haben die jaehrlichen Lieferungen von rund 200 Flugzeugen im Jahr 1984 auf ueber 400 Stueck im Jahr 1990 zugenommen.

Les tableaux joints en annexe résument les données par segment de marché et par constructeur automobile.
Die beigefügten Tabellen fassen die Daten nach Marktsegmenten und Herstellern zusammen.

NEC Display Solutions a donc optimisé les spécifications techniques éprouvées propres à ce segment de marché.
Deshalb hat NEC Display Solutions die bewährten technischen Spezifikationen für Geräte in diesem Segment optimiert.

Viking Sea, comme les unités jumelles, se positionne dans le segment de marché d'unité de petites dimensions.
Viking Sea positioniert sich wie die zwillings Einheiten im Marktsegment von der Einheit von den kleinen Dimensionen.

Le MEGA G3 à la roue arrière fait de la Zonda de la gamme 2013 la roue de référence de son segment de marché.
Der MEGA G3 am Hinterrad verleiht dem Zonda aus dem Produktprogramm 2013 den Bezugsreifen seines Marktsegments.

Un segment de marché étendu: Le segment de marché est relativement vaste, contrairement à ce qui se passe pour les stratégies reposant sur un seul produit.
Breiter Marktbereich: Der Marktbereich ist eher breit im Gegensatz zu dem auf einem einzigen Produkt beruhenden Konzept.

Le paragraphe 5 traite le cas où des redevances sont publiées et varient en fonction du segment de marché considéré.
Absatz 5 sieht eine Regelung vor für den Fall der Veröffentlichung von Tarifen, die von Markt segment zu Marktsegment unterschiedlich sind.

C'est pourquoi entrer dans ce segment de marché fait beaucoup de sens- surtout si vous avez un tout à fait unique offrant, comme la coutume a imprimé les coussins.
Das ist, warum in dieses segment des Marktes macht eine Menge Sinn- vor allem, wenn Sie ein absolut einzigartiges Angebot, wie individuell bedruckte Kissen.

Le Dr Aihua Hong a répondu à nos questions sur les exigences et l'évolution de ce segment de marché, dont elle est responsable chez FAULHABER.
Wir sprachen mit Dr. Aihua Hong über Anforderungen und Entwicklungen in diesem Marktsegment, für das sie bei FAULHABER zuständig ist.

La concurrence présente deux aspects: concurrence intraportuaire liée aux services portuaires, et concurrence interportuaire sur un même segment de marché.
Dieser Wettbewerb findet auf zwei Ebenen statt: Wettbewerb bei Hafendienstleistungen innerhalb eines Hafens und Wettbewerb zwischen Häfen desselben Marktsegments.

Etihad avait contraint sa filiale allemande à cibler les voyageurs d'affaires, un segment de marché sur lequel Air Berlin, face à la concurrence de Lufthansa et de ses alliances, n'avait aucune chance.
Etihad zwang die deutsche Tochter dazu, sich auf Geschäftsreisende zu konzentrieren, ein Segment, in dem Air Berlin gegen Lufthansa und all die Allianzen keine Chance hatte.

De plus, le marché vétérinaire est une formidable opportunité et devrait être considéré comme un segment de marché à part entière.
Zudem ist der Veterinärmedizinmarkt sehr vielversprechend und sollte daher als weiteres, eigenständiges Markt- segment behandelt werden.".

Light 175 Les grues Effer de petites dimensions couvrent le segment de marché dans la classe de levage de 2 à 10 txm et sont un concentré de puissance et performances pour ceux qui nécessitent un produit efficace et facile à utiliser.
Die kleinen Krane von Effer decken das Marktsegment in der Hubklasse zwischen 2 und 10 txm ab; sie stehen für geballte Kraft und Leistung, perfekt für alle diejenigen, die ein leistungsstarkes, leicht zu nutzendes Produkt suchen.

Dans la nouvelle société, participée respectivement au 30% et 70%, au confluiranno les activités dans ce segment de marché du groupe finlandais.
In der neuen Gesellschaft werden zu 30% 70% teilnimmt und, jeweils die Tätigkeiten in diesem Marktsegment von der finnischen Gruppe zusammenlaufen.

Le transport sur route est passé de l'être le segment de marché en mesure de peser pour le 30,6% du solide négatif en 2008 au 54,6% du 2017 à cause de la perte continue de compétitivité des entreprises du cammionage italien».
Der Transport auf Straße hat das Wesen vorbeigegangen zu das Marktsegment in der lage für 30.6% von dem ablehnenden Guthaben in 2008 zu 54.6% von 2017 einzugravieren wegen der ununterbrochen Verlust von der Konkurrenzfähigkeit von den Betrieben von dem italienischen Selbsttransport".

Carnage jeu en ligne est entièrement gratuit, basé sur le navigateur jeu de rôle que, malgré le grand nombre de concurrents dans ce segment de marché, reste l'un des jeux les plus populaires.
Carnage Online-Spiel ist absolut frei, Browser-basierte Rollenspiel, dass trotz der großen Zahl von Wettbewerbern in diesem Marktsegment, bleibt eines der beliebtesten Spiele.

Une analyse effectuée par la Deutsche Bank en mai 2007 a estimé que le segment de marché lowcost pourrait connaître une croissance de volume d'environ 15% à la suite de la combinaison d'un transfert de parts d'autres segments aériens, d'une croissance du PIB et d'une légère hausse de la propension à voyager.
In einer Analyse der Deutschen Bank vom Mai 2007 wurde errechnet, dass das Marktsegment Billigflugverkehr durch eine Kombination von Anteilsverlagerung aus anderen Airlinesegmenten, BIP-Wachstum und einer ganz leicht steigenden Reisebereitschaft ein Mengenwachstum von ca. 15% pro Jahr erreichen könnte.

Un élargissement du portefeuille de clients type PME familiale allemande n'est concevable qu'à travers une reconnaissance au plan national de la marque dans ce segment de marché.
Eine Erweiterung des Kundenportfolios mit Kunden von der Art der deutschen Familienunternehmen ist nur möglich, wenn es in diesem Marktsegment zu einer Anerkennung der Marke auf nationaler Ebene kommt.

Ce que nous avons appris au cours de ses 3 dernières années, est que ce segment de marché, que ce soit l'éducation ou des nations sous-développées de toute façon c'est un segment qui exige une qualité incroyablement grande, une fiabilitéi ncroyable grande, et un accès simple et très peu cher, et de nombreux défis qui franchement, sans vraiment le faire, serait difficile à comprendre, et j'y reviendrai dans une minute.
Denn was wir in den letzten drei Jahren gelernt haben, ist, dass dieses Marktsegment, ob es Bildung ist oder unterentwickelte Länder, so oder so, es ist ein Segment, das unglaublich hohe Qualität verlangt, unglaublich große Zuverlässigkeit, ausgesprochen niedrige Kosten und Zugang, und viele Anforderungen, die ehrlich gesagt, ohne selbst daran zu arbeiten, sehr schwer zu verstehen sind, und ich werde das in einem Augenblick erklären.

Schrader fournit une gamme de valves spécifiques, de capteurs de pressions et de produits liés aux pneus afin de répondre aux besoins de ce segment de marché en pleine évolution.
Schrader bietet ein breites Spektrum einzigartiger Ventilkonstruktionen, Drucksensoren und Reifenprodukte für die Bedürfnisse dieses wachsenden Marktsegments.

Voici, après quelques fabricants ont sorti cette année troisième comprimé de génération, géant finlandais Nokia essayant d'obtenir timide sur ce segment de marché a connu une expansion considérable et a finalement publié le premier….
Siehe, nachdem einige Hersteller die diesjährige dritte Generation freigegeben haben Tablette, finnische Riese Nokia versucht schüchtern auf diesem Marktsegment erhalten hat enorme Expansion gesehen und hat endlich die erste freigegeben….

Dans le seul je segmente de la propulsion navale le groupe a obtenu des nouveaux ordres pour 380 millions d'euro, avec une flexion du 15% sur le second trimestre du 2012, et la valeur de l'orderbook au 30 juin passé dans ce segment de marché s'est révélée paire à 2.289 millions d'euro(+5%).
Die Gruppe hat im Einzelnen Segment von dem schiffs Antrieb neue Ordnungen für 380 Millionen Euro auf gemäß Quartal von 2012 erhalten, mit einer Beugung von 15% das, und hat sich der Wert von dem Orderbook zu 30 der in diesem Marktsegment fließt Juni herausgestellt(+5%), gleich zu 2.289 Millionen Euro zu sein.

Partant du constat que 30% des jeunes de moins de 18 ans ont des allergies à certaines matières, une entreprise privée de Berlin a proposé d'explorer le segment de marché des éco-produits, et en particulier des fibres naturelles non traitées chimiquement.
Ausgehend von der Feststellung, daß 30% der Jugendlichen unter 18 Jahren an Allergien gegen bestimmte Stoffe leiden, hat ein Privatunternehmen in Berlin beschlossen, das Marktsegment der Ökoprodukte, Insbesondere der nicht chemisch behandelten Naturfasern, zu erschließen.

Afin de ré pondre aux besoins des entreprises de haute technologie, le Lon don Stock Exchange a annoncé en septembre la création du Techmark, un segment de marché qui leur est spécifiquement consacré.
Speziell für Spitzentechnologieunter nehmen hat die Londoner Börse im September die Einrichtung von Techmark, eines Marktsegments für technologieorientierte Unternehmen, bekanntgegeben.

En troisième lieu et à titre de suivi au chapitre sur l'intégration des mar chés financiers du bilan 2001, un chapitre sur l'intégration des marchés obligataires européens examine en détail ce segment de marché dont l'intégration devrait progresser rapidement, avec d'importantes retombées potentielles en termes de bien-être.
Drittens untersucht ein Kapitel über die Integration der europäischen An leihemärkte als Vertiefung des Kapitels über die Integration der Finanzmärkte in der EU-Bilanz 2001 dieses Marktsegment, in dem die Finanzintegration rasch vorankommen dürfte, und zwar mit einem potenziell erheblichen Nutzen für die Allgemeinheit.

Il s'agit de déterminer de façon continue et précisément, quels besoins de client doivent être satisfaits et quels concurrents avec quels produits, technologies et services dans le segment de marché être présent ou dans un proche avenir être actif.
Es gilt, kontinuierlich und zielgenau zu ermitteln, welche Kundenbedürfnisse zu befriedigen sind und welche Mitbewerber mit welchen Produkten, Technologien und Dienstleistungen im Marktsegment präsent sind oder in absehbarer Zeit aktiv sein werden.

Cette politique est notamment illustrée par les mesures de développement des activités d'hiver plutôt que de multiplier les remontées mécaniques et d'étendre le domaine skiable, les autorités ont choisi de se concentrer sur le segment de marché"patinage" et de développer le ski de fond, tout en améliorant la qualité des équipements existants.
Zum Ausdruck kommt diese Politik insbesondere durch den Ausbau des Winterangebots, bei dem sich die Verantwortlichen dafür entschieden haben, nicht etwa weitere Liftanlagen zu erbauen und das Skigebiet zu vergrößern, sondern sich stattdessen auf das Marktsegment Eislaufen und den Langlauf zu konzentrieren, dabei aber die vorhandenen Anlagen qualitativ aufzuwerten.

Comment utiliser "segment de marché" dans une phrase en Français

Suzuki tenait ce segment de marché depuis 34 ans[1].

Un nouveau produit, sur un segment de marché différent.

Vous songez à développer un segment de marché inexploité?

Elle innove sur une segment de marché encombré, soit.

Quel regard portez-vous sur ce segment de marché ?

Beny Steinmetz domine vite ce segment de marché lucratif.

Sur quel segment de marché positionner votre offre ?

En effet, c’est un segment de marché très convoité.

Son segment de marché s’auto-détermine, de bouche à oreille.

Sur quel segment de marché ce situe Nespresso ?

Comment utiliser "marktbereich, marktsegments" dans une phrase en Allemand

Bereits das sechste Quartal in Folge entwickelt sich der Marktbereich negativ.

Marktbereich Verein / Institution Anlass / Projekt Projekte nach Mitte Ev.

Demgegenüber gibt es auch Premium-Handelsmarken, die im teuren Marktbereich agieren.

Im mittigen Bereich gibt es einen Marktbereich mit 15-16 Marktständen.

Solche Anreize können der Studie zufolge sowohl im liberalisierten Marktbereich (z.

Im gekennzeichneten Marktbereich Tamsweg haben sich ca. 40 ausgebüxte Bücher versteckt.

Ziel ist ja die Abdeckung eines bestimmten Marktsegments durch das Produkt.

Der Bewertungsaufschlag dieses Marktsegments befinde sich folglich in auf einem historischen Höchststand.

Sie bringt eine große Portion Erfahrung im Veranstaltungs- und Marktbereich ein.

Auch für 2013 wird ein weiteres Wachstum des Marktsegments erwartet.