Hvad Betyder DETTE PROGRAMS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce programme

Eksempler på brug af Dette programs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har dette programs omfang fortjent.
L'ampleur de ce programme le mérite bien.

De bidrager alle sammen til dette programs mål.
Toutes contribuent aux objectifs de ce programme.

Dette programs licens er som følger.
Ce programme est soumis aux licences suivantes& 160;.

Det er vores øverste mål, og det bør også være dette programs øverste mål.
Tel doit être notre objectif premier et celui de ce programme.

Og alle kunne nyde dette programs funktioner, for det er virkelig nemt at bruge.
Et tout le monde peut profiter des fonctionnalités de ce programme, car il est très facile à utiliser.

Det blev nævnt i forslaget som et eksempel på dette programs interesseområde.
Cette question a été donnée en exemple dans la proposition comme domaine d'intérêt de ce programme.

Dette programs styrke ligger i dets fleksibilitet, hvad angår tid, sted og tempo i studiet.
La force de ce programme réside dans sa flexibilité, en termes de temps, de lieu et de rythme d'étude.

Jeg sætter pris på, at vi har bred støtte for dette programs prioriteter og struktur.
Je note avec satisfaction que les priorités et la structure de ce programme bénéficient d'un large soutien.

Det er vigtigt, at dette programs hovedvægt passer sammen med Phare og Tacisprogrammernes accentuering.
Il est important que les centres de gravité de ce programme s'accordent avec ceux des programmes PHARE et TACIS.

At dele denne bog med andre er et nødvendigt element i dette programs succes.
Le partage de ce livre avec d'autres citoyens est un élément nécessaire à la réussite de ce programme.

Men forventningerne med hensyn til dette programs muligheder må heller ikke overvurderes.
Mais les prévisions qui se fondent sur les possibilités de ce programme ne doivent pas être surestimées.

Jeg vil gerne afslutte med at gøre opmærksom på et særligt aspekt: Rådet drager dette programs retsgrundlag i tvivl.
Je conclus en montrant un aspect particulier: le Conseil met en doute la base juridique de ce programme.

Rådet har besluttet at forlænge dette programs løbetid med to år at regne fra 1. juli 1998.
Le Conseil a décidé de prolonger ce programme pour une durée de deux ans commençant au 1er juillet 1998.

Vi fandt ud af, at vi arbejder med Word hver dag, men vi bruger næsten ikke 10% af dette programs evner.
Nous avons découvert que nous travaillions avec Word tous les jours, mais nous n'utilisons même guère 10% des capacités de ce programme.

Desuden foreslår Kommissionen at udvide dette programs virkefelt til visse smitsomme sygdomme som f. eks.
Par ailleurs, la Commission propose d'élargir le champ de ce programme à certaines maladies.

Dette programs prøveversion er tilgængelig gratis på internettet og kan downloades fra denne side.
La version d'essai de ce programme est disponible gratuitement sur internet et peut être téléchargé à partir de cette page.

Til sidst har jeg en bemærkning om dette programs følger for de forskellige sektorer indbyrdes.
Pour conclure, je voudrais faire une remarque sur les conséquences de ce programme pour les différents secteurs.

Fremme af bogsektoren og læsning som helhed kræver en hel anden indsats og andre ressourcer, end hvad der ligger inden for dette programs muligheder.
La promotion du livre et de la lecture réclame encore beaucoup d'autres mesures et de ressources que celles que ce programme permet.

Nu er tiden inde til at genoverveje dette programs fremtid uden at tabe dets overordnede perspektiv af syne.
L'heure est venue aujourd'hui de repenser l'avenir de ce programme sans perdre de vue la situation globale.

Opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til resultaterne af alle undersøgelser af dette programs indvirkning på børns udvikling.
Demande à la Commission de prendre en considération les résultats des études relatives aux effets de ce programme sur le développement de l'enfant;

Kommissionen anerkender faktisk dette programs betydning for kreativitetens og den audiovisuelle arvs fremtid.
La Commission reconnaît en effet l'importance de ce programme pour l'avenir de notre création et de notre patrimoine audiovisuel.

Den flygtige omtale af det syvende rammeprogram står ikke i et rimeligt forhold til dette programs betydning for vækst og beskæftigelse.
La vague référence au septième programme-cadre n'est pas proportionnelle à l'importance de ce programme pour la croissance et l'emploi.

En understregning af dette programs kulturelle betydning vil naturligvis ikke sige, at vi ser bort fra dets økonomiske betydning.
Souligner l'importance culturelle de ce programme n'est, bien entendu, pas une façon de négliger son importance économique.

Det er værdifulde ressourcer for vores unge, der har stor tiltro til dette programs undervisnings- og uddannelsesmæssige potentiale.
Ce sont des moyens précieux pour nos jeunes, qui donnent beaucoup à espérer au niveau des potentialités éducatives et formatives de ce programme.

Et af dette programs bemærkelsesværdige resultater har været de mange unge, der tilstod overfor mig, at de nu angrer det, de gjorde i fortiden.
Ce programme a eu des résultats extraordinaires chez les mineurs. Plusieurs m'ont avoué qu'ils éprouvaient à présent des remords pour ce qu'ils avaient fait.

Jeg ser frem til at samarbejde med Dem, hr. Barroso, og med Deres Kommission om at nå dette programs mål.
Je me félicite de l'opportunité de travailler avec vous, Monsieur le Président Barroso, ainsi qu'avec votre Commission, afin de tenir les promesses de ce programme.

Sikre en jævn overgang mellem de aktioner, der er gennemført som led i dette programs første fase, og dem, der skal gennemføres under dets anden fase.
Assure la transition sans à-coups entre les actions menées dans le cadre de la première phase du présent programme et celles à mettre en oeuvre pendant la seconde phase.

Artikel 2 c bestemmelserne om samordning med programmer og initiativer, der har direkte forbindelse med gennemførelsen af dette programs målsætninger.
Les modalités de coordination avec les programmes et initiatives ayant un rapport direct avec la réalisation de l'objectif du présent programme;

Jeg mener ikke, at dette programs betydning skal undervurderes, eftersom det finansierer mange projekter og har vist sig virkelig effektivt.
J'estime que l'importance de ce programme ne doit pas être sous-estimée, étant donné qu'il contribue à financer de nombreux projets et qu'il s'est révélé véritablement efficace.

En midtvejsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af dette programs gennemførelse senest den 30. juni 2004.
Au plus tard le 30 juin 2004, un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en oeuvre du présent programme.

Hvordan man bruger "dette programs" i en Dansk sætning

Derved supplerer og beriger Lingua foranstaltningerne vedrørende fremme af sprogindlæring under dette programs andre aktioner, især aktion 1, 2 og 3.2.

For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, jf.

Omkostningerne til dette programs forsøgs og demonstrationsaktiviteter er opgjort til 2 milliarder euro.

Hvis det ene program er klart dominerende (Microsoft Windows/Office eller lign.), udgøres grundlaget for enigheden naturligvis af dette programs muligheder (API).

Bemærk at dette programs hjemmeside ikke længere er tilgængeligt og at dette program derfor nok ikke vil se yderligere opdateringer.

Dette programs fokus er nemlig ikke på livet i koncentrationslejren, men derimod på konsekvenserne af opholdet i lejren hos de overlevende.

Indskrivning til dette programs tilbud er torsdag den 3.

Dette programs rejser er alle underlagt dansk ret i alle forhold og processproget er dansk.

Som et første skridt bør Kommissionen inden for dette programs tidsramme vedtage og gennemføre forskrifter om vurdering af støjforurening.

Hvordan man bruger "ce programme" i en Fransk sætning

Ce programme est une montagne russe d'émotions.

Raconter comment ce programme est démantelé depuis.

Ce programme est constitué d'une classe Arduino.

Malheureusement, ce programme n’est valable qu’en anglais.

Ce programme minceur s’étend sur trente jours.

Ce programme spécial est nommé "constellation schizophrénique".

Ce programme cartonne depuis bientôt quinze ans...

Positive, ce programme dassurance-maladie rembourse les problèmes.

Prolifération, ce programme dachat sont exemptés de.

Avaler, ce programme sera vendu dans 32%.