Hvad Betyder DETTE TILFÆLDE HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce cas a
• ce cas ont
• ce cas disposer

Eksempler på brug af Dette tilfælde har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dette tilfælde har også sin egen særheder.
Dans ce cas, a aussi ses propres caprices.

Mener du at vi i dette tilfælde har i at gøre.
Vous croyez dans ce cas avoir affaire à.

I dette tilfælde har magt evnen til at påvirke et andet land.
Dans ce cas, disposer de pouvoir consiste à avoir la capacité d'influencer un autre pays.

Den bedste mulighed for at bevæge sig i dette tilfælde har en bil.
La meilleure option pour se déplacer dans ce cas avoir une voiture.

Og i dette tilfælde har genfærdet vist sig.
Et dans ce cas, il y a une apparition.

Men det må ikke glemmes, at der for hver afgrøde i dette tilfælde har sit eget særpræg.
Mais il faut garder à l'esprit que pour chaque culture dans ce cas a ses propres particularités.

Hukommelsen i dette tilfælde har en mere sur smag.
L'éructation dans ce cas a un goût plus acide.

Disse udtalelser er vigtige, fordi de er formuleret af mennesker, der har haft succes i livet, og som i dette tilfælde har de skabt milliardærerhverv fra bunden på ingen tid.
Ces opinions sont importantes parce qu'elles sont formulées par des gens qui ont réussi dans la vie et, comme dans ce cas, ils ont créé des entreprises milliardaires en un rien de temps.

Hvad i dette tilfælde har scabies symptomer?
Qu'est- ce qui dans ce cas a des symptômes de gale?

Også forskerne fandt ham og de italienske rødder, i dette tilfælde har den betydningen"blød" eller"fluffy".
En outre, les chercheurs l'ont trouvé et les racines italiennes, dans ce cas, il a le sens"doux" ou"pelucheux".

Blomster i dette tilfælde har størrelser op til 3-4 cm i diameter.
Les fleurs dans ce cas ont des tailles allant jusqu'à 3- 4 cm de diamètre.

For nogle dage siden havde jeg overvejet at teste, at en sådan netbook virker i det geomatiske miljø. I dette tilfælde har jeg testet Acer One, som nogle landdistriktsteknikere pålagde mig at købe i et besøg i byen.
Il y a quelques jours, il avait envisagé de prouver que cela fonctionne un netbook dans le milieu géomatiques, dans ce cas ont testé le Acer One que certains techniciens en milieu rural m'a chargé d'acheter une visite à la ville.

I dette tilfælde har de forskellige styrker og forskellige grader af stegning.
Dans ce cas, ils ont des forces différentes et différents degrés de torréfaction.

Valget af plantemateriale i dette tilfælde har følgende anbefalinger.
Le choix du matériel de plantation dans ce cas a les recommandations suivantes.

Halen i dette tilfælde har en meget vigtig rolle i kommunikationen mellem hunde.
La queue dans ce cas a un rôle très important dans la communication entre les chiens.

Stor værdi i dette tilfælde har antistoffer mod thyreperoxidase.
La grande valeur dans ce cas a des anticorps à thyreperoxidase.

I dette tilfælde har en integreret forbindelse til dit abonnement og giver en informativ og underholdende YouTube-video, tilskynde forbrugerne til at komme tilbage.
Dans ce cas, disposer d'un lien intégré à votre abonnement et fournir une vidéo YouTube informative et divertissante incitera les consommateurs à revenir.

Typer af søvn i dette tilfælde har en anden cyklisk og varighed.
Types de sommeil dans ce cas ont une durée différente et cyclique.

Honning i dette tilfælde har en betydelig fordel i forhold til andre produkter, fordi det absorberes ret langsomt, sukker kommer ind i blodet inden for en bestemt tid og eliminerer sandsynligheden for en gentagelse.
Le miel dans ce cas a un avantage considérable par rapport à d'autres produits, car il est absorbé assez lentement le sucre dans le sang dans un certain temps, et élimine la possibilité d'une nouvelle arrestation.

Home behandling i dette tilfælde har en masse fordele. Hvad og hvordan m….
Le traitement à domicile dans ce cas a beaucoup d'avanta….

Honning i dette tilfælde har en betydelig fordel i forhold til andre produkter, fordi det absorberes ret langsomt, sukker kommer ind i blodet inden for en bestemt tid og eliminerer sandsynligheden for en gentagelse.
Le miel dans ce cas a un avantage significatif par rapport aux autres produits, car il est absorbé assez lentement, le sucre pénètre dans la circulation sanguine pendant un certain temps et exclut la possibilité d'une seconde attaque.

Kommunikation i dette tilfælde har en række fordele i forhold til tekst-baseret chat.
La communication dans ce cas, a un certain nombre d'avantages avant le texte de chat.

I dette tilfælde har de en overtrædelse af metaboliske processer, som fører til en belastning på leveren, og hvordan vi ved, at blodet først renses af toksiner og giftstoffer i leveren og derefter kommer ind i nyrerne, hvor den endelige adskillelse af toksiner i form af urin passerer og det allerede udskilt.
Dans ce cas, ils ont une violation des processus métaboliques, ce qui entraîne une charge sur le foie et comment nous savons que le sang est d'abord nettoyé des toxines et des poisons dans le foie, puis pénètre dans les reins, où la séparation finale des toxines sous forme d'urine passe déjà excrété.

Diamanten i dette tilfælde har form af en cirkel eller en oval, undertiden en polyhedron.
Diamant dans ce cas, a la forme d'un cercle ou ovale, parfois- polyèdre.

De fleste af de biler i dette tilfælde har en klassisk luft kølesystem, men der er i denne serie, og undtagelser, der leveres med elementerne i en cirkulerende kølevæske, sædvanligvis vand.
La plupart des voitures dans ce cas ont un système de refroidissement par air classique, mais il y a dans cette série, et les exceptions qui sont fournis avec les éléments d'un liquide de refroidissement en circulation, habituellement l'eau.

Disse tilfælde har været genstand for en første administrativ eller retslig forfølgning.
Ces cas ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire.

Disse tilfælde har været associeret med dårlige kliniske resultater.
Ces cas ont été associés à des résultats cliniques médiocres.

Disse tilfælde har den største budgetmæssige virkning blandt tilfældene indberettet af medlemsstaterne.
Ces cas ont l'impact budgétaire le plus élevé parmi les cas communiqués par les États membres.

Alle disse tilfælde har noget til fælles i den måde, hvorpå kroppen forsøger at tilpasse sig.
Tous ces cas ont un point commun: la façon dont le corps s'efforce de s'y adapter.

Disse tilfælde har i lægelige, videnskabelige, militære og politiske kredse medført- og medfører stadig- en forståelig bekymring, og som følge heraf også hos offentligheden i disse lande, på grund af den sandsynlige- men ikke beviste, understreger jeg- sammenhæng mellem at være blevet udsat for forarmet uran, som indgår i den benyttede ammunition, og de omtalte sygdomstilfælde.
Ces cas ont suscité et suscitent au sein des communautés médicale, scientifique, militaire et politique et, partant, au sein de l'opinion publique de ces pays, une inquiétude justifiée concernant le lien possible- non prouvé, je le souligne- entre l'exposition à l'uranium appauvri qui entre dans la composition des munitions utilisées et l'apparition de ces maladies.