Hvad Betyder DETTE TILFÆLDE HAR VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce cas nous avons
• occurrence nous avons

Eksempler på brug af Dette tilfælde har vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dette tilfælde har vi intet alternativ.
Dans ce cas, nous n'avons pas d'alternative.

Bland i chilim tobak med smagen af skovbær og blommer(i dette tilfælde har vi brug for lige store mængder).
Mélanger le tabac chilim avec le goût des baies des bois et des prunes(dans ce cas, nous avons besoin de proportions égales).

I dette tilfælde har vi brug for et system.
Dans ce cas, nous avons besoin d'un système.

Som for hændelsen med Hamilton, som sædvanlig Ferrari respekterer afgørelsen af Stewards, selv om i dette tilfælde, har vi en anden vision af deres egne.".
En ce qui concerne l'incident avec Hamilton, comme d'habitude, Ferrari respecte la décision des commissaires sportifs, même si, dans ce cas, nous avons une vision différente de la leur.

I dette tilfælde har vi valgt Command+ A.
Dans ce cas, nous avons sélectionné Commande+ A.

Spil MONOPOLY Millionaire er en desktop underholdning kendt af alle, kan det have mange navne og filialer, men i dette tilfælde har vi at gøre med klassikere på din Android.
Jeu MONOPOLY Millionaire est un divertissement bureau connu de tous, il peut avoir plusieurs noms et les branches, mais dans ce cas nous avons affaire à des classiques sur votre Android.

I dette tilfælde har vi to forskellige situationer.
En l'occurrence, nous avons deux situations différentes.

Jeg mener helt klart, hr. Martin, at EU sikrer et korrekt tilsyn med det finansielle system på europæisk plan, og i dette tilfælde har vi skullet arbejde os ud af en alvorlig krise.
Monsieur Martin, clairement, je pense que l'UE s'occupe de la surveillance appropriée du système financier au niveau européen et dans ce cas nous avons dû nous sortir d'une grave crise.

I dette tilfælde har vi brug for hør mel med yoghurt.
Dans ce cas, nous avons besoin de farine de lin avec du yogourt.

Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at disse procedurer altid forløber så hurtigt, men i dette tilfælde har vi en model, hvor mange af de oprindelige forbehold, en stor del af frygten for kommercielle interesser og meget af parlamentarikernes frygt blev tilbagevist på grund af procedurernes forløb.
J'aurais voulu dire que ces procédures sont toujours aussi rapides, mais dans ce cas nous avons un modèle où nombre des réserves formulées au départ, nombre des craintes du secteur commercial et nombre des craintes des parlementaires ont été apaisés par le déroulement de ces procédures.

I dette tilfælde har vi at komme videre, fra boligindretning.
Dans ce cas, nous devons passer, de la décoration intérieure.

I dette tilfælde har vi oprettet en konvolut til et bestemt brev.
Dans ce cas, nous avons créé l'enveloppe d'une lettre spécifique.

I dette tilfælde har vi et par med 3 kickers ingen straight.
Dans ce cas, nous avons une paire avec 3 kickers(pas droite, pas rincer).

I dette tilfælde har vi brug for bare en smule af udstyr og materialer.
Dans ce cas, nous avons besoin d'un peu de dispositifs et matériaux.

I dette tilfælde har vi brug for yderligere bekræftelse fra dig.
Dans ce cas, nous avons besoin d'une confirmation supplémentaire de votre part.

I dette tilfælde har vi angivet= sum, derefter markerede k 1 og k 2 kolonner.
Dans ce cas, nous avons entré= Somme, puis choisi les colonnes Trim 1 et 2 Trim.

I dette tilfælde, har vi været uisng opdateret version af Anti-Malware Værktøj.
Dans ce cas, nous avons été uisng version mise à jour de l'Anti- Malware Outil.

Men i dette tilfælde har vi gjorde det(vedtagelse) var ikke hørt.
Mais dans ce cas, nous n'avons rien à ce sujet(d'acceptation) ne l'ont pas entendu.

I dette tilfælde har vi tilføjet en ny kolonne(B) til højre for kolonnen kundenavn.
Dans ce cas, nous avons ajouté une nouvelle colonne(B) à droite de la colonne Nom du client.

I dette tilfælde har vi brug for et net, der vil øge holdbarheden for laget, der oprettes.
Dans ce cas, nous avons besoin d'un maillage qui ajoutera de la durabilité à la couche créée.

I dette tilfælde har vi valgt at vurdere sagen på baggrund af den overordnede situation.
Dans le cas présent, nous avons choisi de poser un jugement fondé sur la situation globale.

I dette tilfælde har vi en scene, hvor tre forskellige dukker posere for os..
Dans ce cas, nous avons une scène dans laquelle trois poupées différentes posent pour nous..

I dette tilfælde har vi alt, hvad du har betalt os, zurückerstatten.
Dans ce cas, nous avons tout, ce que vous avez payé nous, zurückerstatten.

I dette tilfælde har vi nu videnskabeligt belæg for de eksisterende kontrolsystemer.
Dans ce cas particulier, nous disposons à présent d'un appui scientifique pour les systèmes de contrôle existants.

I dette tilfælde har vi foreslået, at Rådet med kvalificeret flertal kan træffe en anden beslutning.
Dans ce cas, nous avons proposé que le Conseil puisse prendre une décision différente à la majorité qualifiée.

I dette tilfælde har vi allerede tidligere oprettet et Family Safety-medlem"Kid Geek" med en Microsoft-konto.
Dans ce cas, nous avons déjà configuré un membre de Family Safety"Kid Geek" avec un compte Microsoft.

I dette tilfælde har vi reduceret mængden af anvendte produkter med et forhold på 5:2 for pulver og emulsion.
Dans ce cas, nous avons réduit la quantité de produit utilisé avec un coefficient de poudre/émulsion de 5:2.

I dette tilfælde har vi gipsplader, der er fastgjort direkte til bundloftet, såvel som vægprofilen.
Dans ce cas, nous avons des panneaux de gypse qui sont fixés directement au plafond de la base, ainsi que le profil mural.

I dette tilfælde har vi besluttet os for at bruge H18 Ergo CF styret og sætte det sammen med en V13 frempind.
En l'occurrence, nous avons décidé d'utiliser le cintre H18 Ergo CF et de l'associer à la potence V13.

Men i netop dette tilfælde har vi ikke modtaget nogen specifik klage eller nogen oplysninger.
Mais dans ce cas précis, nous n'avons pas reçu de plaintes spécifiques ni aucune information allant dans ce sens.