Hvad er oversættelsen af " DETTE TILFÆLDE HAR VI " på engelsk?

• this case we have

Eksempler på brug af Dette tilfælde har vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfælde har vi intet alternativ.
In this case, we have no alternative.

Hvis tumoren er sammensat af tæt væv, i dette tilfælde har vi en solid cancer.
If the tumor is composed of dense tissue, in this case we have a solid cancer.

I dette tilfælde har vi dog et spor eller to.
In this case we do have a clue or two though.

Til tider gøres der adskillige fremskridt, og til tider sidder vi fast, men i dette tilfælde har vi gjort et lille fremskridt.
Sometimes we take several steps forward, at other times we go through a phase of stagnation; in this case we have taken a small step forward.

I dette tilfælde har vi to forskellige situationer.
In this instance we have two different situations.

Fru formand! Jeg mener helt klart, hr. Martin, at EU sikrer et korrekt tilsyn med det finansielle system på europæisk plan, og i dette tilfælde har vi skullet arbejde os ud af en alvorlig krise.
Mr Martin, clearly, I think the EU is tackling proper supervision of the financial system at European level, and surely, in this case, we have needed to extricate ourselves from a severe crisis.

I dette tilfælde har vi 60 tal, og vi skal vælge 4.
In this case we have 60 numbers, and we are going to choose four.

Hr. formand, hr. Kallas, hr. López Garrido! I dette tilfælde har vi set, at naturen virkelig er mere magtfuld end nogen af de teknologier, vi har til rådighed.
Mr President, Mr Kallas, Mr López Garrido, in this case, we have seen that nature really is more powerful than any of the technologies available to us.

I dette tilfælde har vi fælles interesser på tværs af parti- og landegrænser.
In this case, we have common interests across party divides and national frontiers.

Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at disse procedurer altid forløber så hurtigt, men i dette tilfælde har vi en model, hvor mange af de oprindelige forbehold, en stor del af frygten for kommercielle interesser og meget af parlamentarikernes frygt blev tilbagevist på grund af procedurernes forløb.
I wish I could say that these procedures always go so swiftly but in this case we have a model where many of the reservations that were stated at the outset, many of the fears of commercial interests, many of the fears of parliamentarians, were set at rest by the way in which these procedures went.

I dette tilfælde har vi alt, hvad du har betalt os, zurückerstatten.
In this case, we have everything, you have, zurückerstatten.

I dette tilfælde har vi valgt at vurdere sagen på baggrund af den overordnede situation.
In this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.

I dette tilfælde har vi foreslået, at Rådet med kvalificeret flertal kan træffe en anden beslutning.
In this case we have proposed that the Council acting by qualified majority can take a different decision.

I dette tilfælde har vi MSI GeForce GTX 1050 Ti Gaming X 4 GB for en adskillelig og test stream/ akustik.
In this case we have MSI GeForce GTX 1050 Ti Gaming X 4 GB for a separable and test stream/ acoustics.

I dette tilfælde har vi besluttet os for at bruge H18 Ergo CF styret og sætte det sammen med en V13 frempind.
In this case we have decided to use the H18 Ergo CF handlebars and pair them with the V13 stem.

I dette tilfælde har vi næsten 600 projekter, som blev rettidigt vedtaget, og som skal finansieres med ECIP-midler.
In this case, we have almost 600 projects which were approved in due time and which are to be financed by the ECIP.

I dette tilfælde har vi truffet foranstaltninger, og staterne har handlet, omend ikke altid tilfredsstillende.
In this case we have adopted measures and the Member States are acting, albeit not always in a satisfactory manner.

Og i dette tilfælde har vi også et fantastisk produkt. Der skal som minimum være en god idé og et godt hold.
And, in this case, we have got you need a good idea, At the very least what we already know a great team is a sensational product.

Så i dette tilfælde har vi seks protoner, og så må vi også have seks neutroner seks neutroner plus seks protoner.
So in this case we have six protons, so we must also have six neutrons. Six neutrons plus six protons.

I dette tilfælde har vi valgt at støtte de oprindelige forslag som modvægt til de ubehagelige tendenser her i Parlamentet.
In this case, we have chosen to support the original proposals as a counterbalance to the disagreeable tendencies in this Parliament.

I dette tilfælde har vi inkluderet efterretningstjenester og ændret teksten, så den lyder som følger:»om nødvendigt indsættelse af talstærkt personale«.
In this case we have included the vital element of intelligence and changed the text to read'if necessary the deployment of large numbers.

I dette tilfælde har vi af hensyn til konsensussen forladt nogle af forfatningstraktatens fremskridt, men her vil vi fortsat kæmpe for dem.
In this case we have, in the interests of consensus, abandoned some of the advances of the Constitutional Treaty, but we will be here to keep fighting for them.

I dette tilfælde har vi et forslag om, at Grønland som oversøisk land og territorium kan eksportere på samme betingelser som en EU-medlemsstat.
In this case, we have a proposal for Greenland, as an overseas country and territory, to be able to export under the same conditions as those applied to a European Union Member State.

I dette tilfælde har vi alt, hvad du har betalt os, zurückerstatten. Falls er der ingen symptomer, de skal meddeles os så hurtigt som muligt.
In this case, we have everything, you have, zurückerstatten. Falls there are no symptoms, they should be communicated to us as soon as possible.

I dette tilfælde har vi ikke formået at forbyde alle de allergene parfumestoffer, som vi foreslog i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
In this case, we have not managed to prohibit all allergenic fragrances as we proposed in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

I dette tilfælde har vi ikke reageret meget hurtigt, men det har i det mindste ikke taget os så lang tid at nå dertil, hvor vi er i dag.
In this case we have not reacted very quickly, but at least there has been some speed in how we have reached the position we are in.

I dette tilfælde har vi ikke kunnet gøre dette effektivt på grund af hullerne i vores viden, og derfor har mit udvalg forståeligt nok besluttet sig for et generelt forbud.
In this case we have not been able to do that effectively because of the gaps in our knowledge, and so my committee understandably decided to go for a blanket ban.

I dette tilfælde har vi dog et spor eller to: Under en restaurering i 1970'erne fandt man en lille seddel inden i Johannes, der fortalte, at denne figur var fremstillet af Notke og en række af hans svende i 1472.
In this case we do have a clue or two though: During a restoration in the 1970'ies a small parchment note was found inside John, which stated that this figure had been produced by Notke and a number of his staff in 1472.

I disse tilfælde har vi databehandlingsaftaler for at beskytte dine rettigheder.
In these cases we have Data Processing Agreements in order to protect your rights.

I disse tilfælde har vi understreget spørgsmålenes betydning og behandlet dem i enkeltheder, og vi har herunder anført valgmuligheder, som konferencen skal overveje nærmere.
In such cases we have emphasized the importance of the issues and have dealt with them in detail including setting out options which a view to the further work of the conference.