Hvad Betyder DIFFERENTIERE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se différencier
• se différencient

Eksempler på brug af Differentiere sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og folk vil differentiere sig.
Les gens essaient de se différencier.

Du skal vide, hvad der gør dig anderledes end andre konkurrenter til understrege disse fordele og differentiere sig selv.
Vous devez savoir ce qui vous distingue des autres concurrents de mettre en avant ces avantages et vous différencier.

Dit produkt skal differentiere sig.
Votre produit doit se différencier.

Kineserne selv differentiere sig mellem"Northern Chinese" og"Southern kinesisk".
Le Chinois eux- mêmes se différencier entre«Nord» et«Chinois Chinois du Sud".

Dit produkt skal differentiere sig.
Votre produit doit vous différencier.

I Ikea er de glade for denne praksis og understøtter denne strøm af kreativitet, der får folk til at transformere deres møbler på udkig efter at skabe noget nyt og differentiere sig.
Chez Ikea, ils sont ravis de ces pratiques et soutiennent ce courant de créativité qui pousse les gens à transformer leurs meubles en cherchant à créer quelque chose de nouveau et à se différencier.

Boutique hoteller differentiere sig fra større kæde/….
Hôtels de charme se différencier….

Det har potentiale til at være et meget godt websted, forudsat at det kan differentiere sig fra dets søskensider.
Il a le potentiel d'être un très bon site à condition qu'il puisse se différencier de ses sites frères et sœurs.

De får et større udvalg, og de kan differentiere sig mere på den måde og give brugeren en bred vifte, der giver førnævnte lyst til mere.
Ils ont accès à une vaste sélection et peuvent différencier davantage, offrant ainsi à l'utilisateur une variété qui le maintient en état de vouloir davantage.

Det handler også om at kunne differentiere sig.
C'est aussi une possibilité de se distinguer.

Jacques Delors, Valery Giscard d'Estaing og Helmut Schmidt for nylig har foreslået, bør kernelandene i Europa gå længere end de andre i deres indbyrdes integration, mens resten af Unionen kan udvikle sig som en konføderation af selvstændige stater og differentiere sig.
Exactement comme l'ont proposé entre autres Jacques Delors, Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt, les pays du cur de l'Union européenne devraient aller plus loin que les autres dans leur intégration mutuelle, alors que le reste de l'Union européenne pourrait évoluer vers une confédération d'États indépendants et se différencier.

Overførsel til Azure for at differentiere sig og vækste.
Migration vers Azure pour se différencier et croître.

I alle tilfælde, bosiddende Müller glia genindtræde på cellecyklus at producere neurale stamceller, som fortsætter med at formere sig og migrere til den rette retinale lag, hvor de differentiere sig til den mangelfulde neuroner.
Dans tous les cas, un résident gliales Müller réintégrer le cycle cellulaire pour produire des progéniteurs neuronaux, qui continuent à proliférer et à migrer vers la couche appropriée de la rétine, où ils se différencient en neurones déficients.

Skabe en oplevelse for dermed at kunne differentiere sig fra sine konkurrenter.
Créer une identité pour se différencier de ses concurrents.

Studieordningen hjælper eleverne forberede sig til entry-level ikt karrieremuligheder og CompTIA A+ certificering, som hjælper eleverne differentiere sig i markedet for at fremme deres karriere.
Le programme aide les élèves à se préparer pour les TIC au niveau d'entrée des opportunités de carrière et de la certification CompTIA A+, qui aide les élèves à se différencier sur le marché pour faire progresser leur carrière.

Den dorsale progenitorer kan yderligere differentiere sig til glutamaterge neuroner efficiently 27.
Les progéniteurs dorsaux peuvent en outre se différencier en neurones glutamatergiques efficiently 27.

Store operatører på markedet, som er åbne for sådanne fælles investeringer i net med meget høj kapacitet, bør derfor kunne differentiere sig fra konkurrenter, der ikke investerer.
Les opérateurs puissants sur le marché qui sont ouverts à ce type de co-investissement dans les réseaux à très haute capacité devraient donc être autorisés à se différencier des concurrents ne réalisant pas d'investissements; cela pourrait inciter l'ensemble des acteurs à engager les capitaux nécessaires.

Mange virksomheder forsøger at differentiere sig fra deres konkurrenter.
Beaucoup d'entreprises essayent de se différencier de leurs compétiteurs.

Det handler derfor som i alle andre brancher om at kunne differentiere sig fra konkurrenterne.
Comme sur tout marché, il est important que les entreprises se différencient de leurs concurrents.

At opnå en fordel, skal virksomhederne differentiere sig fra deres konkurrenter.
Pour obtenir un avantage, les entreprises doivent se différencier de leurs concurrents.

I en global æra og med enorm konkurrenceevne skal virksomheder differentiere sig og erhverve specialiserede menneskelige ressourcer.
Dans une ère globale et hautement compétitive, les entreprises doivent se différencier et acquérir des ressources humaines spécialisées.

I sammendrag, baseret på disse resultater, menneskelige fremdaterede besidder evnen til at overleve, formere sig og differentiere sig til osteogenic slægt i vitro, som er afgørende for vurderingen af effekten i vivo.
En résumé, selon ces résultats, PDC humains possède la capacité de survivre, se multiplient et se différencient en la lignée ostéogénique in vitro, qui est crucial dans l'évaluation de l'efficacité in vivo.

Det var nok hvide blodlegemer af den patient, der er omprogrammeret til inducerede pluripotente stamceller(iPS-celler), der kan differentiere sig til forskellige celletyper, herunder dem, der er nødvendige for eksperiment.
Il suffisait de globules blancs du patient, qui ont reprogrammé dans les cellules souches pluripotentes induites(cellules iPS), qui peuvent se différencier en différents types de cellules, y compris celles qui étaient nécessaires pour l'expérience.

Campbell University College of Pharmacy& Sundhedsvidenskabelige Fakultet(CPHS) tilbyder en række dobbelte uddannelser til at hjælpe eleverne differentiere sig og udvide deres uddannelse med specialuddannelse i et ekstra felt, åbne døren for flere karrieremuligheder.
College de l'Université Campbell de pharmacie et sciences de la santé(SSPC) offre une variété de programmes de double diplôme pour aider les élèves à se différencier et à élargir leur formation avec une formation spécialisée dans un champ supplémentaire, ouvrant la porte à d'autres possibilités de carrière.

Differentierer sig kemisk efter hverandre, får kemiske egenskaber.
Se différenciant chimiquement l'un après l'autre, acquérant des propriétés chimiques.

SSI SCHÄFER differentierer sig med sin softwarepakke WAMAS® og stiller en softwareløsning til rådighed, som mere end opfylder dette behov.
SSI SCHÄFER se distingue par son progiciel WAMAS® et fournit une solution logicielle actualisable, qui répond à l'exigence d'actualisation en devançant les besoins.

Microsoft Translator differentierer sig ved at levere en live chat-funktion og tillader livechat med folk, der taler andre sprog.
Microsoft Translator se différencie en proposant une fonction de conversation en direct et permet de discuter en direct avec des interlocuteurs parlant d'autres langues.

Selvom subsistensøkonomi normalt differentierer sig fra kapitalistisk økonomi ved at produktionsenheden(i dette tilfælde familien) ligeledes er forbrugsenhed, så er subsistensøkonomier i Arktis ikke desto mindre afhængige af markedskræfter og'monetærisering'.
Quoiqu'une économie de subsistance se différencie habituellement d'une économie capitaliste par son unité de production(dans ce cas, la famille) qui est aussi l'unité de consommation, les économies de subsistance de l'Arctique dépendent néanmoins des forces du marché et de la monétarisation.

Strategisk projektledelse på Heriot-Watt University differentierer sig fra andre projektledelsesprogrammer ved at lægge større vægt på det strategiske krav til at styre en portefølje af projekter for at levere organisatoriske mål.
La gestion de projets stratégiques de l'Université Heriot- Watt se distingue des autres programmes de gestion de projets en mettant davantage l'accent sur l'exigence stratégique de la gestion d'un portefeuille de projets visant à atteindre des objectifs organisationnels.

Jeg elsker, når et tube-site differentierer sig med noget, ligegyldigt hvad det er, og det er den nemmeste måde at de kunne gøre det på, men jeg går ud fra at det ikke er tilfældet her.
J'adore quand un site de tube se distingue par quelque chose, n'importe quoi et c'est la façon la plus simple de le faire, mais je suppose que ce n'est pas le cas avec ce site.