Hvad Betyder DIFFERENTIERE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferenciarse

Eksempler på brug af Differentiere sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor skal din virksomhed differentiere sig fra de andre.
Tu empresa se tiene que diferenciar de las demás.

I alle tilfælde, bosiddende Müller glia genindtræde på cellecyklus at producere neurale stamceller, som fortsætter med at formere sig og migrere til den rette retinale lag, hvor de differentiere sig til den mangelfulde neuroner.
En todos los casos, residente de las células de Müller volver a entrar en el ciclo celular para producir células progenitoras neuronales, que siguen proliferando y migran a la capa adecuada de retina, donde se diferencian en las neuronas deficientes.

Autodesk Partners differentiere sig med specialer.
Los socios de Autodesk se diferencian con las especializaciones.

Hvis du skal være succesfuld som iværksætter, kræver det, at dit produkt differentiere sig fra konkurrenternes.
No obstante, para que sea un éxito, tu producto debe diferenciarse de los de la competencia.

Kineserne selv differentiere sig mellem"Northern Chinese" og"Southern kinesisk".
Los propios chinos diferenciarse entre"chinos del norte" y"sur de china".

Derfor bør udbyderne differentiere sig mere.
En consecuencia, los operadores deberían diseñar una oferta más diferenciada.

I stedet vil Apple differentiere sig fra konkurrenterne på lydkvaliteten.
Apple querría además marcar diferencia con la competencia en cuanto a la calidad de sonido.

Det har potentiale til at være et meget godt websted, forudsat at det kan differentiere sig fra dets søskensider.
Tiene el potencial de ser un sitio muy bueno siempre que pueda diferenciarse de sus sitios hermanos.

Menneskelige embryonale stamceller har i øjeblikket særlig interesse, da de kan differentiere sig til alle celletyper i legemet(de er pluripotente), og da de i dag er de eneste pluripotente stamceller, det er let at isolere og dyrke i kultur i tilpas stort antal til at have nytte.
Actualmente, las células madre embrionarias humanas presentan un interés especial, el poder diferenciar entre todos los tipos de células existentes en el cuerpo(son pluripotentes), y de momento son las únicas células madre pluripotentes que pueden aislarse fácilmente y cultivarse en número suficiente para resultar útiles.

Det var nok hvide blodlegemer af den patient, der er omprogrammeret til inducerede pluripotente stamceller(iPS-celler), der kan differentiere sig til forskellige celletyper, herunder dem.
Este proceso implicó la reprogramación de los glóbulos blancos de un paciente en células madre pluripotentes inducidas(células iPS), que pueden diferenciarse en diferentes tipos de células, incluidas las células cardíacas.

Den er tiltrækkende, og differentiere sig fra konkurrenterne.
Sea atractiva para el consumidor y se diferencie de los competidores.

I sammendrag, baseret på disse resultater, menneskelige fremdaterede besidder evnen til at overleve, formere sig og differentiere sig til osteogenic slægt i vitro, som er afgørende for vurderingen af effekten i vivo.
En Resumen, en base a estos resultados, PDC humano posee la capacidad de sobrevivir, proliferar y diferenciarse en el linaje osteogénico en vitro, que es crucial en la evaluación de eficacia en vivo.

Det er dér, virksomheder vil differentiere sig fra hinanden i fremtiden.
Es lo que va a distinguir en un futuro próximo unas empresas de otras.

At opnå en fordel, skal virksomhederne differentiere sig fra deres konkurrenter.
Para obtener una ventaja, las empresas deben diferenciarse de sus competidores.

Den dorsale progenitorer kan yderligere differentiere sig til glutamaterge neuroner efficiently 27.
Las células progenitoras más dorsales pueden diferenciarse en neuronas e glutamatérgicafficiently 27.

I en global æra og med enorm konkurrenceevne skal virksomheder differentiere sig og erhverve specialiserede menneskelige ressourcer.
En una era global y altamente competitiva, las empresas deben diferenciarse y adquirir recursos humanos especializados.

I en global æra og med enorm konkurrenceevne skal virksomheder differentiere sig og erhverve specialiserede menneskelige ressourcer.
En un mundo globalizado, con enorme competitividad, las empresas necesitan diferenciarse y adquirir recursos humanos especializados.

I en globaliseret verden med enorm konkurrenceevne skal virksomheder differentiere sig og erhverve specialiserede menneskelige ressourcer.
En un mundo globalizado, con enorme competitividad, las empresas necesitan diferenciarse y adquirir recursos humanos especializados.

Virksomhedens prisvindende produkter differentierer sig på markedet takket være tre kernekompetencer: lyd, design og innovation.
Sus productos ganadores de múltiples premios se diferencian en el mercado gracias a las tres competencias clave: sonido, diseño e innovación.

Generelt er der to typer cruiser boards, som differentierer sig fra hinanden ved deres materialer og former.
En general, hay dos tipos de skate cruiser, que se diferencian entre sí por sus materiales y formas.

Microsoft Translator differentierer sig ved at levere en live chat-funktion og tillader livechat med folk, der taler andre sprog.
Microsoft Translator se diferencia al proporcionar una función de chat en vivo y permite chatear en vivo con personas que hablan otros idiomas.

Denne ydre verden differentierer sig i det værendes objektive verden og i normernes sociale verden(eller de normativt regulerede interpersonelle forhold);
Este mundo externo se diferencia en un mundo objetivo del ente y en el mundo social de las normas(o de las relaciones pesonales normativamente reguladas);

Det skal stå klart, hvad konkurrencesituationen er, og hvordan dit projekt differentierer sig fra konkurrenternes.
Debe decirnos cómo lo hará y en qué se diferencia su propuesta de las de sus competidores.

Strategisk projektledelse på Heriot-Watt University differentierer sig fra andre projektledelsesprogrammer ved at lægge større vægt på det strategiske krav til at styre en portefølje af projekter for at levere organisatoriske mål.
La gestión estratégica de proyectos en Heriot-Watt University se diferencia de otros programas de gestión de proyectos al poner mayor énfasis en los requisitos estratégicos en la gestión de una cartera de proyectos para lograr los objetivos de la organización.

Med den fremadskridende afkøling, træder vekselspillet mellem fysiske bevægelsesformer i deres indbyrdes forvandling mere og mere i forgrunden, indtil der endelig nås et punkt, fra hvilket den kemiske affinitet begynder at gøre sig gældende, hvor de kemisk hidtil indifferente grundstoffer differentierer sig kemisk efter hverandre, får kemiske egenskaber, indgår kemiske forbindelser med hverandre.
Paralelamente al enfriamiento progresivo empieza a manifestarse con fuerza creciente la interacción de las formas físicas de movimiento que se transforman unas en otras, hasta que, al fin, se llega a un punto en que la afinidad química empieza a dejarse sentir, en que los elementos químicos antes indiferentes se diferencian químicamente, adquieren propiedades químicas y se combinan unos con otros.