Hvad Betyder DIFFUS FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme diffuse

Eksempler på brug af Diffus form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Diffus form er oftest dødelig.
La forme diffuse est le plus souvent fatale.

Dermatose med sekundær infektion, diffus form af neurodermatitis;
Dermatose avec infection secondaire, forme diffuse de neurodermatite;

Diffus form er oftest dødelig.
La forme aiguë est le plus souvent mortelle.

Dette kognitive materiale indeholder tegn på adenomyose af diffus form.
Ce matériel cognitif contient des signes d'adénomyose de forme diffuse.

Til behandling af diffus form af sygdommen er også ofte brugt hormonterapi.
Pour le traitement de la forme diffuse de la maladie est également souvent utilisé un traitement hormonal.

Konservativ behandling af mastopati er mulig, når en diffus form af sygdommen opdages.
Le traitement conservateur de la mastopathie est possible lorsqu'une forme diffuse de la maladie est détectée.

Diffus form, Det begynder med fremkomsten af smerter i brysterne, der opstår et par dage før brunst.
Forme diffuse Il commence avec l'apparition de la douleur dans les seins, qui se produit quelques jours avant l'oestrus.

Derfor råder vi dem indtil videre til at sige, at han lider af en diffus form for hypernormalitet.”.
C'est pourquoi nous leur conseillons jusqu'à présent de dire qu'il souffre d'une forme diffuse d'hypernormalité.".

Diffus form for mastopati med et stort antal små sæler og cyster er vanskeligt at opdage under selvundersøgelse, især i indledende fase.
La forme diffuse de la mastopathie avec un grand nombre de petits phoques et de kystes est difficile à détecter lors de l'auto- examen, en particulier au stade initial.

Hvis stigningen i kirtlens størrelse over hele volumen er ensartet, så er dette en diffus form af sygdommen.
Si l'augmentation de la taille de la glande est uniforme dans tout le volume, il s'agit alors d'une forme diffuse de la maladie.

En ikke-toksisk diffus form for goiter kan manifestere sig mod en baggrund af arvelig prædisponering uanset mængden af iod, der kommer ind i kroppen.
La forme diffuse non toxique du goitre peut se manifester dans le contexte d'une prédisposition héréditaire, quelle que soit la quantité d'iode pénétrant dans le corps.

Desuden bør lægemidlet tages af dem, der har undergået kirurgisk indgreb for onkologiske problemer i skjoldbruskkirtlen eller har en giftig goiter i diffus form.
Ensuite, le médicament devrait être pris par ceux qui ont subi une intervention chirurgicale pour des problèmes de cancer de la glande thyroïde ou qui ont un goitre toxique sous une forme diffuse.

Diffus form skelnes- organet forstørres i volumen jævnt, nodulært- i undersøgelsen afsløres knudeformationer, eller det kan blandes- diffus-nodal form af sygdommen.
Distinguer forme diffuse- le corps est augmenté de volume uniformément, nodulaire- lors de l'examen révélé des formations nodales, ou il peut être mélangé- forme diffuse- nodulaire de la maladie.

Der kan være en ensartet forøgelse af skjoldbruskkirtlen gennem hele volumenet(diffus form) eller dannelsen af knuder(knuderform), nogle gange en kombination af diffuse og nodulære former..
Il peut y avoir un élargissement uniforme de la glande thyroïde sur tout le volume(forme diffuse), ou la formation de nodules(forme nodulaire), parfois une combinaison de formes diffuse et nodulaire.

Både hele slimhinden i strubehovedet(en diffus form af laryngitis) og dens individuelle dele, slimhinden i epiglottis, vokalfoldene eller undervokalets vægge kan være involveret i den patologiske proces.
La totalité de la membrane muqueuse du larynx(forme diffuse de la laryngite) et ses différentes parties, la muqueuse de l'épiglotte, les cordes vocales ou les parois de la cavité sous- vocale, peuvent être impliquées dans le processus pathologique.

Diffuse former findes hovedsagelig hos børn og unge.
Les formes diffuses se trouvent principalement chez les enfants et les jeunes.

I diffuse former anvendes Claminum, der indeholder en forøget andel af jod og har en udtalt antitumorvirkning.
Dans les formes diffuses, Klamin est utilisé, contenant une proportion accrue d'iode et ayant un effet antitumoral prononcé.

Anti-SCL 70 antistof(antitopoisomerase Jeg antistof) ses hyppigst hos patienter med diffuse form af sklerodermi.
Anti-Scl 70 anticorps(antitopoisomérase je anticorps) est le plus souvent chez les patients présentant la forme diffuse de la sclérodermie.

Da den diffuse form er mere almindelig hos unge kvinder, forekommer graviditet ofte på baggrund af sygdommen.
Comme la forme diffuse est plus courante chez les jeunes femmes, la grossesse se déroule souvent dans le contexte de la maladie.

Hovedårsagen til udvikling af nodale og diffuse former for goiter er jodmangel, da 90-95% af tilfælde af forstørrelse af kirtlen er forbundet med den.
La principale cause du développement de formes nodulaires et diffuses du goitre est une carence en iode, car elle est associée à 90 à 95% des cas d'augmentation de la glande.

Østblokkens sammenbrud og afslutningen på den kolde krig mellem Øst og Vest har rystet den politiske arena og den internationale økonomi og banet vejen for et styrket samarbejde baseret på fælles værdier og principper, men det har samtidig resulteret i en omformulering af de geostrategiske interesser og i nye og mere diffuse former for risici.
L'effondrement du bloc de l'Est et la fin du conflit Est/ Ouest ont bouleversé la scène politique et économique internationale, ouvrant la voie à une coopération renforcée fondée sur des valeurs et des principes communs mais conduisant aussi à un remodelage des intérêts géostratégiques et à de nouveaux types de risques plus diffus.

Reaktionerne kan vare mindst 47 dage i form af diffus hævelse på mindre end 2 cm i diameter.
Ces réactions peuvent persister au moins 47 jours sous forme d'œdèmes diffus de moins de 2 cm de diamètre.

Alle nye mødre er påvirket af den såkaldte postpartum effluvium(postpartum= efter fødslen effluvium= øget hårtab), en form for diffus hårtab.
Toutes les nouvelles mères sont affectées par la soi- disant effluvium post- partum(post- partum après la naissance= effluve= augmentation de la perte de cheveux), une forme de perte de cheveux diffuse.

Overdreven niveauer af stress kan resultere i telogen effluvium, som er en form for diffus hår udgydelse, der kan resultere i en stor mængde af dine hårsække ind i kaste fase for tidligt.
Des niveaux excessifs de stress peut entraîner effluvium télogène, qui est un type de perte de cheveux diffuse qui peut entraîner une grande quantité de follicules pileux qui entrent dans la phase de chute prématurément.

Skønt solstrålingen i form af diffus stråling også kan udnyttes på overskyede dage til at fremstille varme eller elektricitet(f. eks. i ikke-koncentrerede fotovoltaiske anordninger), er der en betydelig gevinst i en klar himmel, dei gør det muligt at samle direkte solstråling.
Bien que le rayonnement solaire, sous forme de lumière, puisse servir également par temps ennuagé à produire de la chaleur ou de l'électricité(par ex. au moyen de dispositifs photovolatlques non concentrants), un ciel clair permettant le captage direct du rayonnement solaire présente des avantages certains.

Lokale reaktioner kan forekomme meget almindeligt hos vaccinerede dyr i form af diffuse hævelser eller subkutane granulomer med op til en maksimal diameter på 8 cm.
Des réactions locales peuvent très souvent apparaître chez les animaux vaccinés, sous forme d'œdèmes diffus ou de granulomes sous-cutanés n'excédant pas 8 cm de diamètre.

Sygdomme i skjoldbruskkirtlen kan enten være i form af fokale læsioner eller i form af diffuse organændringer i henhold til AIT-typen.
Les maladies de la glande thyroïde peuvent être soit sous la forme de lésions focales, soit sous la forme de modifications diffuses du corps par type d'AIT.

Der er flere former for diffuse ændringer.
Il existe plusieurs variétés de modifications diffuses.

Hvordan man bruger "diffus form" i en Dansk sætning

Diffus form manifesteret spredt over hele væv af leveren tumorknuder.

Smerten kan også antage en mere diffus form som en sovende, prikkende og snurrende fornemmelse i skulder og arm. 1.

I diffus form af sygdommen manifesteres smerten på grund af spredning af bindevæv og en stigning i mange små knuder på en gang under påvirkning af hormonel ubalance.

Diffus form anses for at være en almindelig endokrin sygdom.

Ofte er afvigelse fra normen et af tegnene på toksisk nodular goiter (diffus form for læsion af det endokrine organ).

Diffus form for giftig goiter er et middel til at reducere niveauet af syntese af hormoner.

Nu var den også blevet til en hp-supercelle og havde antaget en langt mere diffus form.

Hos 80% af patienterne med giftig goiter er der en diffus form, som også kaldes Basedova's sygdom eller Graves sygdom.

Hvordan man bruger "forme diffuse" i en Fransk sætning

Le pronostic est assez favorable, mais un passage vers la forme diffuse est possible.

Les salariés craignent une forme diffuse de privatisation.

J’ai quelquefois à lutter contre cette forme diffuse du souvenir.

La forme locale présente un excellent pronostic, mais mortalité jusqu’à 30% si forme diffuse

Cet atelier d’une autre forme diffuse les pratiques philosophiques au sein des équipes décentralisées, sur six territoires.

En même temps, la forme diffuse a tendance à absorber des traits particuliers de la forme concentrée.

Sauf sous forme diffuse découverte récemment et inexploitable. »Le Monde » du 11 avril 2013 http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/04/11/la-decouverte-de-sources-d-hydrogene-ouvre-la-voie-a-une-nouvelle-energie_3158136_3244.html

forme diffuse (laissez pour l’instant les options par défaut).

La forme diffuse ou multifocale se rencontrent dans certaines races (Bobtail, Boxer et Doberman).

Le traitement de la forme diffuse est de pronostic plus réservé essentiellement par son caractère récidivant.