Eksempler på brug af Dirigerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Orkester han også lejlighedsvis dirigerede.
I maj dirigerede han for første gang Berliner Filharmonikerne.
Liszt, som viste sig som en ven i nøden, dirigerede premieren i Weimar i august 1850.
Liszt, en bon ami, dirigea lui-même la première à Weimar, en août 1850.Olivier dirigerede huset gennem en overgangsperiode mellem ejerforhold.
Olivier a dirigé la Maison pendant une période de transition, entre deux propriétaires.Under 1. verdenskrig samarbejdede han med Ballets Russes; han dirigerede førsteopførslen af Igor Stravinskys Mavra.
Au cours de la première guerre, il I 1774 dirigerede han Schiehallion-testen for at kvantificere jordens gennemsnitlige tykkelse.
Dans 1774, il a dirigé le test de Schiehallion pour quantifier l'épaisseur moyenne de la Terre.Bernstein blev også den første amerikaner, der dirigerede på Scala-operaen i Milano(Medea med Maria Callas, 1953).
Il a fait des tournées en Europe et a été le premier Américain d'origine à diriger l'orchestre de la Scala de Milan(Médée de Cherubini avec Maria Callas, 1953).I 1979 dirigerede han verdenspremieren på den færdiggjorte version af Alban Bergs opera Lulu.
En 1979, il dirige la première mondiale de la version intégrale de Lulu, dAlban Berg, à lOpéra de Paris.Du kan endda hævde, atdine idéer er sanktionerede af Gud eller dirigerede af Gud, men kun Gud ved, hvad det er, der vil redde menneskeheden.
Vous pouvez même prétendre quevos idées sont approuvées par Dieu ou dirigées par Dieu, mais seul Dieu sait ce qui sauvera l'humanité.Han dirigerede det Minneapolis Symphony Orchestra(1937-1949) og det New York Philharmonic Orchestra(1949-1958).
Il dirigea l'orchestre symphonique de Minneapolis(1937- 1949), puis le Philharmonique de New York(1949- 1958).Han anerkendte Den Højeste Sjæl som den primære inspiration for Brahma Kumaris og deres arbejde, og dirigerede alles opmærksomhed mod Gud.
Il Derefter dirigerede Stalin faktisk ikke en tid de militære operationer og holdt i det hele taget op med at foretage sig noget som helst.
Après cela, Staline ne dirigea pas effectivement- et pendant longtemps- les opérations militaires et cessa de faire quoi que ce soit.Det første store"nederlag" for proletariatets magt, Pariserkommunen, er i virkeligheden dens første store sejr,for første gang beviste det primitive proletariat sin historiske formåen derved at man på en fri måde dirigerede alle sider af samfundslivet.
La première grande« défaite» du pouvoir prolétarien, la Commune de Paris, est en réalité sa première grande victoirecar, pour la première fois,le Prolétariat primitif a affirmé sa capacité historique de diriger d'une façon libre tous les aspects de la vie sociale.Dirigerede energivåbensystemer, der er nævnt i ML19, omfatter systemer, hvis kapacitet er afledt af den kontrollerede anvendelse af.
Les systèmes d'armes à énergie dirigée visés par l'article 2- 19. comprennent des systèmes dont les possibilités dérivent de l'application contrôlée de.I Meiningen, hvor Brahms dirigerede uropførelsen af sin 4. symfoni i 1885, erindrer Brahms-mindesmærket om hans mangeårige samarbejde med Meininger Hofkapelle.
À Meiningen, où Brahms dirigea la première de sa Symphonie n° 4 en 1885, un monument à sa mémoire rappelle sa longue collaboration avec l'Orchestre de cour de la ville.Clay dirigerede MTG Arena til massiv succes, hvilket bragte den til 3 millioner aktive spillere og over en milliard spil spillet.
Clay a dirigé MTG Arena vers le succès mondial, apportant le populaire jeu de cartes à trois millions de joueurs actifs avec plus d'un milliard de parties jouées.Girard dirigerede den første opførelse af Harold en Italie af Hector Berlioz i Salle du Conservatoire den 23. november 1834 med Chrétien Urhan(viola).
Girard dirigea la première exécution d'Harold en Italie d'Hector Berlioz, à la salle du Conservatoire, le 23 novembre 1834, avec Chrétien Urhan(alto).Note 1: Dirigerede energivåbensystemer, der er pålagt embargo i henhold til ML19, indbefatter systemer, hvis kapacitet er afledt af den kontrollerede anvendelse af.
Note 1: Les systèmes d'armes à énergie dirigée visés au point ML19 comprennent des systèmes dont les possibilités dérivent de l'application contrôlée de.Dirigerede(guidede) agenturer i fremmede lande på foranledning af den føderale udøvende organ godkendt i toldområdet, og(eller) i overensstemmelse med de internationale aftaler om udveksling af oplysninger.
Dirigées(guidée) des organismes de pays étrangers à la demande de l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes, et(ou) en conformité avec les accords internationaux sur l'échange d'informations.Bekvemt dirigere lyden til flere zoner/værelser.
Org/logoterms dirigerer til 404 side.
Org/logoterms dirige à 404 page.Han dirigerer sine mails gennem relæet her.
Gennemsnitsmennesket foretrækker at blive dirigeret, ønsker at undgå ansvar, har.
Gennemsnitsmennesket foretrækker at blive dirigeret, ønsker at undgå ansvar, har.
L'individu préfère être dirigé, souhaite éviter les responsabilités, a relativement peu.Scannerspejlet dirigerer laseren gennem rummet i en lodret retning.
Le miroir du scanner dirige le laser dans l'espace, dans le sens vertical.Eks. har følgende undersøgelsesresultater dirigeret investeringer fra forbrugermarketing til shopper-marketing.
Les résultats des recherches suivantes ont dirigé les investissements des marchés des consommateurs vers le marketing orienté client.La Scala Philharmonikerne bliver dirigeret af Carlo Maria Giulini.
Le Philharmonia Orchestra était dirigé par Carlo Maria Giulini.Philharmonia orkesteret bliver dirigeret af Carlo Maria Giulini.
Le Philharmonia Orchestra était dirigé par Carlo Maria Giulini.Philadelphia orkesteret bliver dirigeret af Leopold Stokowski.
L'orchestre était dirigé par Leopold Stokowski.Opkald modtages og dirigeres bruge VoIP over dit computernetværk.
Les appels sont reçus et routés à l'aide du protocole VoIP sur votre réseau informatique.
