Hvad Betyder DISSE OVERTRÆDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces infractions
• ces violations
• ces transgressions
• ces troubles
• ces abus
• ces contraventions
• ces délits
• ces crimes

Eksempler på brug af Disse overtrædelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved alle disse overtrædelser, du.
Par toutes ces transgressions, vous.

Og vi fortjener at blive dømt for disse overtrædelser.
Et nous méritons d'être jugé pour ces infractions.

Disse overtrædelser er strafbare ifølge lov.
Ces délits sont punis par la loi.

Ud over arvelighed øges risikoen for disse overtrædelser med.
Outre l'hérédité, le risque de ces troubles augmente lorsque.

Disse overtrædelser vedrører følgende punkter.
Ces infractions concernent les points suivants.

Ungarske regeringsorganer efterforskede disse overtrædelser.
Les organes gouvernementaux hongrois ont enquêté sur ces abus.

Disse overtrædelser rettes let med en creme.
Ces troubles sont facilement corrigés avec une crème.

Hvis sygdommen ikke behandles i tide, forekommer disse overtrædelser.
Si la maladie n'est pas traitée à temps, ces violations se produisent.

Vil disse overtrædelser blive opført på min straffeattest?
Ces infractions seront- elles inscrites à mon casier judiciaire?

Europa mister også troværdighed, hvis vi ikke griber ind over for disse overtrædelser.
L'Europe perd également sa crédibilité si elle ne réagit pas à ces infractions.

Nogle af disse overtrædelser kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden.
Certaines de ces violations constituent des crimes contre l'humanité.

De kompetente myndigheder kan pålægge sanktioner for disse overtrædelser inden fem år fra overtrædelsens ophør.
Elles peuvent infliger des sanctions pour ces infractions dans un délai de cinq ans à compter de la cessation de l'infraction.

Nogle af disse overtrædelser kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden.
Certaines de ces violations pourraient constituer des crimes contre l'humanité.

Efter min mening er tiden nu inde til, at dette problem kommer på EU's dagsorden, og at der i det mindste foretages en udtømmende undersøgelse af disse overtrædelser.
Selon moi, il est temps que ce problème soit inscrit à l'agenda de l'Union européenne et que ces abus fassent au moins l'objet d'un examen approfondi.

Vi må ikke forbigå disse overtrædelser af menneskerettighederne i tavshed.
Nous ne devons pas passer ces violations des droits de l'homme sous silence.

Der er ingen tvivl om, at den våbenhvile, der vil blive krænket af radikale grupper, og således at syriske regeringsstyrker vil før eller senere på disse overtrædelser til at reagere.
Il ne fait aucun doute que la trêve sera perturbé radicaux, des groupes, et donc les troupes gouvernementales syriennes devrez tôt ou tard sur ces troubles de réagir.

Disse overtrædelser er desuden udvisningsgrund mellem de kontraherende stater.
Ces infractions sont en outre des cas d'extradition entre les États parties.

Dersom de pågældende parter tilsidesætter en forpligtelse, der i henhold til artikel 5 er knyttet til den i artikel 3 hjemlede fritagelse, kan Kommissionen med henblik på at bringe disse overtrædelser til ophør og på de i afsnit II i denne forordning fastsatte vilkår.
Lorsque les intéressés manquent à une obligation dont est assortie, aux termes de l'article 5, l'exemption prévue à l'article 3, la Commission fait cesser ces contraventions et peut à cette fin, dans les conditions prévues par la section II.

Bygningsfejl Disse overtrædelser af voznkayut når forvrænget kugleform af hornhinden.
Ces violations des voznkayut lorsque déformée forme sphérique de la cornée.

Kommissionens undersøgelse, der blev indledt på baggrund af en klage fra en af Tetra Paks konkurrenter, førte til, at Kommissionen måtte konstatere, at Tetra Pak på disse aseptiske markeder og på de tilstødende markeder for ikkeaseptisk emballering af friske flydende levnedsmidler begik flere forskellige overtrædelser af EØFTraktatens artikel 86, og at disse overtrædelser, som indgik i en samlet koncernstrategi, vedrørte praktisk taget alle aspekter af virksomhedens forretningspolitik.
L'enquête, ouverte suite à la plainte d'un concurrent de Tetra Pak, a conduit la Commission à constater que Tetra Pak commettait, sur ces marchés et sur les marchés voisins du conditionnement non aseptique des«liquides frais», des abus nombreux et divers au sens de l'article 86 du traité CEE, et que ces abus, relevant d'une stratégie d'ensemble du groupe, concernaient pratiquement tous les aspects de sa politique commerciale.

Disse overtrædelser er på ingen måde unikke for vores hold.
Unique à notre programme. Maintenant, ces transgressions ne sont d'aucune forme que ce soit.

Der som de pågældende parter tilsidesætter en forpligtelse, der i henhold til artikel 5 er knyttet til den i artikel 3 hjemlede fritagelse, kan Kommissionen med henblik på at bringe disse overtrædelser til ophør og på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82(*), vedtage en beslutning, der enten forbyder dem eller pålægger dem at foretage bestemte handlinger eller inddrager gruppefritagelsen for deres vedkommende.
Lorsque les intéressés manquent à une obligation dont est assortie, aux termes de l'article 5, l'exemption prévue à l'article 3, la Commission fait cesser ces contraventions et peut à cette fin, dans les conditions prévues par le règlement(CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité(*), adopter une décision qui, soit leur interdit ou leur enjoint d'accomplir certains actes, soit leur supprime le bénéfice de l'exemption par catégorie.

Disse overtrædelser udsat for mere end 1.9 milliard optegnelser gør første kvartal af 2019.
Ces infractions exposées plus 1.9 milliards d'enregistrements faisant le premier trimestre 2019.

Dersom de pågældende parter tilsidesætter en forpligtelse, der i henhold til artikel 5 er knyttet til den i artikel 3 hjemlede fritagelse, kan Kommissionen med henblik på at bringe disse overtrædelser til ophør og på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82(17), vedtage en beslutning, der enten forbyder dem eller pålægger dem at foretage bestemte handlinger eller inddrager gruppefritagelsen for deres vedkommende.".
Lorsque les intéressés manquent à une obligation dont est assortie, aux termes de l'article 5, l'exemption prévue à l'article 3, la Commission fait cesser ces contraventions et peut à cette fin, dans les conditions prévues par le règlement(CE) n° 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité(17), adopter une décision qui, soit leur interdit ou leur enjoint d'accomplir certains actes, soit leur supprime le bénéfice de l'exemption par catégorie.";

Disse overtrædelser kan føre til søgsmål kan indbringes for en straffedomstol i henhold til miljølovgivningen.
Ces violations peuvent donner lieu à des actions intentées avant peuvent être traduits devant une juridiction pénale en vertu de la législation de l'environnement.

Det bør bemærkes, at alle disse overtrædelser har fundet sted, til trods for at Grækenland fuldt ud deltager i Schengen-regelværket.
Il convient de noter que toutes ces infractions ont eu lieu malgré la pleine ratification par la Grèce des accords de Schengen.

Disse overtrædelser medfører tab af fokus på individuelle genstande eller billeder, der er placeret på forskellige afstande fra personen.
Ces violations entraînent une perte de concentration sur des objets individuels ou des images situées à différentes distances d'une personne.

Det er vigtigt at genkende disse overtrædelser for, hvad de er, så du kan begynde at skabe sundere grænser, hvor dine behov respekteres.
Il est important de reconnaître ces violations pour ce qu'elles sont, afin que vous puissiez commencer à créer des limites plus saines où vos besoins sont respectés.

Disse overtrædelser viser, at vi foruden transportreglerne skal lægge ekstra vægt på kontrol og tilsyn med overholdelsen.
Ces infractions indiquent qu'en plus des règles de transport, il convient de prêter une attention particulière au contrôle et à la surveillance du respect de celles-ci.

Kommissionen har ikke fundet tegn på, at disse overtrædelser har ført til negative virkninger på køretøjers emissioner eller motorfunktion.
La Commission n'a pas reçu d'informations indiquant que ces infractions auraient eu des répercussions négatives sur les émissions des véhicules ou sur le fonctionnement des moteurs.

Hvordan man bruger "disse overtrædelser" i en Dansk sætning

Nogle af disse "overtrædelser" var temmelig overraskende, helt uventede og bestemt ikke i overensstemmelse med det, man havde forventet.

Disse overtrædelser kan ikke forklares ved overtrædelse af biokemiske processer.

Da disse overtrædelser fandt sted under udførelsen af C's arbejde, var selve kørslen i T's interesse.

Det er kedeligt, uacceptabelt og tidskrævende med disse overtrædelser.

Hvis kommunen gør indsigelse overfor disse overtrædelser af deklarationen, må grundejeren være parat til at lovliggøre forholdene.

I Århus lavede de engang et stort opslået forsøg med stærekasser, der skulle fotografere disse overtrædelser.

De kontraherende stater skal indføre bestemte sanktioner over for disse overtrædelser, der skal stå i forhold til overtrædelsernes alvor.

Vi har hørt om kæmpestore problemer på Facebook, hvor der er krævet enorme beløb for disse overtrædelser.

Befolkningen i Aragon protesterede disse overtrædelser og efterfølgende besluttet, at folkets repræsentanter nominere seks kandidater, og valgte kongen ønskede.

Hvordan man bruger "ces transgressions, ces violations, ces infractions" i en Fransk sætning

Surtout parce que ces transgressions sonnent juste.

Ces violations continuent d’affecter les aborigènes aujourd’hui.

Ceux-là ne commettent pas ces transgressions en raison de leur crainte de Dieu.

Ces transgressions et régressions de l’océan ont façonnées petit à petit le marais.

Ces violations constituent un gravissime déni de justice.

Ces violations des droits de l’Homme doivent cesser maintenant.

Ces violations continuent tant qu’ils restent emprisonnés.

Pourtant, ces infractions tiennent, sans nul doute.

Jugement sur internet ces infractions les.

Ces violations massacrent ce principe pourtant essentiel.