Hvad Betyder DISSE OVERTRÆDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas violaciones
• estas infracciones
• dichas infracciones
• estos delitos
• estas transgresiones
• estas violaciónes
• estos incumplimientos
• estos abusos

Eksempler på brug af Disse overtrædelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem behandler disse overtrædelser?
¿Quién controla estas infracciones?

Disse overtrædelser er på ingen måde unikke for vores hold.
Estas violaciones no son de ninguna manera, Únicas en nuestro programa.

Ungarske regeringsorganer efterforskede disse overtrædelser.
Los organismos húngaros de gobierno investigaron estos abusos.

Disse overtrædelser er desuden udvisningsgrund mellem de kontraherende stater.
Estas infracciones suponen además la extradición entre las Partes.

Siger du til mig, at du ikke optager disse overtrædelser?
¿Quién mira las cámaras?¿Me estás diciendo que no grabas esas infracciones?

Nogle af disse overtrædelser kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden.
Algunas de estas violaciones pueden constituir crímenes contra la humanidad.

Afgørelsen, der blev afsagt i denne sag, forhindrer ReverseAuction i fremover at begå disse overtrædelser.
El acuerdo obtenido por la FTC prohíbe a ReverseAuction volver a cometer estas infracciones en el futuro.

Nogle af disse overtrædelser kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden.
Varias de esas infracciones podrían constituir crímenes contra la humanidad.

Jeg glæder mig navnlig over ændringsforslag 104 til Ţicău-betænkningen, som giver en klar liste over disse overtrædelser.
Acojo con particular satisfacción la enmienda 104 del informe de la señora Ţicău, que establece una lista muy clara de estas infracciones.

Disse overtrædelser skal stoppes, og nye overtrædelser skal forhindres.
Deben resolverse estas infracciones y evitar que se cometan nuevas.

Og efter protokollen med disse overtrædelser skulle hun degraderes… til affald.
Y basado en el protocolo, con estas infracciones, ella debería ser degradada… a la basura.

Disse overtrædelser fortsatte selv 3 måneder efter, at kvinderne ikke længere spiste sojaprodukter.
Estas violaciones continuaron incluso 3 meses después de que las mujeres dejaron de comer productos de soya.

Hvis du er dømt for nogen af disse overtrædelser, vil du være underlagt bøder og fængselsstraf.
Si usted es condenado por ninguno de estos delitos, usted estará sujeto a multas y prisión.

Disse overtrædelser af menneskerettighederne står i kras modsætning til FN's fredsbevarende, humanitære opgave.
Estas violaciones de los derechos humanos contrastan crudamente con la tarea humanitaria de Naciones Unidas de mantener la paz.

Der kan også idømmes to nye straffe for disse overtrædelser: overvåget hjemmefængsel eller samfundstjeneste.
Asimismo, se pueden imponer dos nuevas sanciones por estos delitos: arresto domiciliario vigilado o servicios a la comunidad.

Disse overtrædelser kan eventuelt udsætte den uautoriserede bruger samt hans eller hendes stedfortrædere for civile og kriminelle straffe.
Estas violaciónes pueden someter al usuario no autorizado y de sus agentes a penas civiles y criminales.

De kompetente myndigheder kan pålægge sanktioner for disse overtrædelser inden fem år fra overtrædelsens ophør.
Las autoridades competentes podrán imponer sanciones por dichas infracciones en los cinco años siguientes al cese de la infracción..

Men selv med disse overtrædelser er FCC blevet offentliggjort i 1996.
Sin embargo, incluso con estas violaciones encontradas, la FCC se publicó en 1996.

Enhver, født den september eller efter 1, En delvis liste over disse overtrædelser er i Digest i lov om Badesikkerhed.
Cualquiera que haya nacido o después de septiembre 1, Una lista parcial de estas violaciónes se encuentra en la Recopilación de la Ley de Seguridad en el Agua.

I Scientologi er disse overtrædelser og resultatet af dem blevet undersøgt meget nøje.
En Cienciología se han examinado con gran detalle estas transgresiones y sus efectos.

Efter min mening er tiden nu inde til, at dette problem kommer på EU's dagsorden, og at der i det mindste foretages en udtømmende undersøgelse af disse overtrædelser.
En mi opinión, ha llegado el momento de situar este problema en la agenda de la Unión Europea y de realizar, como mínimo, una investigación exhaustiva de estos abusos.

Nogle af disse overtrædelser kan synes små og harmløse, men bøder kan nå £ 5.000.
Algunas de estas violaciónes puede parecer pequeño e inofensivo, pero las multas pueden llegar a 5.000.

Dermed kan ombudsmanden ikke undersøge overtrædelser, som påståes at være begået af bilfabrikanter og -importører, men kun Kommissionens undersøgelser af disse overtrædelser.
Por este motivo, el Defensor del Pueblo no puede Investigar las supuestas infracciones cometidas por los fabricantes e importadores de automóviles, sino sólo las investigaciones de la Comisión sobre dichas infracciones.

Og at nogle af disse overtrædelser kunne udgøre krigsforbrydelser og forbrydelser imod menneskeheden”.
Algunas de esas violaciones pueden constituir crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad”.

Disse overtrædelser er en målestok for, hvor meget en person har afskåret sig selv fra fri kommunikation med resten af gruppen.
Estas transgresiones marcan el grado al que la persona se ha alejado de la comunicación libre con el resto del grupo.

Det er vigtigt at genkende disse overtrædelser for, hvad de er, så du kan begynde at skabe sundere grænser, hvor dine behov respekteres.
Es importante reconocer estas violaciones por lo que son, para que pueda comenzar a crear límites más sanos donde se respeten sus necesidades.

Disse overtrædelser af Iraks suverænitet, udført af grupper som ikke er loyale over for Iraks regering, må ophøre,« skriver Pompeo i et tweet.
Estas violaciones constantes a la soberanía de Irak por grupos que no son leales al Gobierno iraquí deben acabar", escribió Pompeo en Twitter.".

Det er vigtigt at genkende disse overtrædelser for, hvad de er, så du kan begynde at skabe sundere grænser, hvor dine behov respekteres.
Por ello es importante que reconozcas estas violaciones de tus derechos para comenzar a establecer límites y crear relaciones donde tus necesidades y derechos se respeten.

Disse overtrædelser viser, at vi foruden transportreglerne skal lægge ekstra vægt på kontrol og tilsyn med overholdelsen.
Dichas infracciones nos indican la necesidad de prestar una atención especial no solo a las normas para el transporte, sino también al control y a la supervisión del cumplimiento de las mismas.

Nogle gange kaldes disse overtrædelser forbrydelser og forveksles med administrative overtrædelser..
A veces estas violaciones se llaman crímenes y se confunden con delitos administrativos.

Hvordan man bruger "disse overtrædelser" i en Dansk sætning

Dette direktiv opstiller en ramme vedrørende overtrædelser af Unionens toldlovgivning og fastsætter graduerede sanktioner for disse overtrædelser.

Indklagede har endvidere erkendt, at der med henvisning til disse overtrædelser er grundlag for at annullere tildelingsbeslutningen, jf.

Disse overtrædelser forsøger vi at komme til livs ved at sende brev til dem vi kan, samt sende bud efter parkeringsvagterne.

Disse overtrædelser optræder som noteringer af hændelser i politiets døgnrapport i forbindelse med, at politiet er blevet tilkaldt og har vurderet, at hændelsen ikke er en straffelovsovertrædelse.

Hvad vi også må have in mente er, at racerister gerne giver en finger eller sender skældsord efter den, som protesterer mod disse overtrædelser af færdselsloven.

Klageren valgte alligevel at afgive tilbud, idet klageren afstod fra at reklamere over eller påklage disse overtrædelser, inden klageren udarbejdede tilbud.

Dette direktiv opstiller en ramme vedrørende overtrædelser af Unionens toldlovgivning og fastsætter sanktioner for disse overtrædelser. 1.

Ifølge ham bør man først og fremmest opnå, at alle embedsmændene, der har begået disse overtrædelser, bliver stillet administrativt til ansvar.

Der er ved disse overtrædelser ikke hjemmel til offentlig påtale uden en begæring fra rettighedshaveren, hvis almene hensyn er til stede.

Undersøgelsesgruppen konstaterer også, at adskillige ryttere har overtrådt antidopingreglerne, men at disse overtrædelser også ligger uden for forældelsesfristen.

Hvordan man bruger "estas infracciones, dichas infracciones" i en Spansk sætning

La tasa mínima por estas infracciones es $ 100.

La multa de estas infracciones se encuentras entre 300.

Dichas infracciones se califican como leves, graves o muy graves, en función de sus peculiaridades.

Estas infracciones llevan aparejadas sanciones de 60.

Perfil como bueno, entonces estas infracciones de tener.

Dichas infracciones le costaron a la comuna 743 mil soles.

Como se sabe, dichas infracciones pueden ser sancionadas con una amonestación hasta la aplicación de una multa de 450 UIT (unidades impositivas tributarias).

193 ,LGT, y sólo cuando dichas infracciones se califiquen como graves o muy graves.

El importe total de estas infracciones fue de 829.

Qualcomm pretende que la importación y venta de los dispositivos implicados en dichas infracciones se prohíba en los Estados Unidos.