Hvad Betyder DISSE REVISIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces révisions
• ces audits
• de ces modifications

Eksempler på brug af Disse revisioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse revisioner finder sted en gang om året.
Ces audits ont lieu une fois par an.

Jeg bad derpå om at få en liste over disse revisioner.
J'ai ensuite demandé une liste de ces audits.

Den seneste af disse revisioner fandt sted i marts 1994.
La dernière de ces révisions a eu lieu en mars 1994.

Artikel 44, stk. 3, anvendes ikke på disse revisioner.
L'article 44, paragraphe 3, ne s'applique pas à ces révisions.

Disse revisioner har medført en 29%'s reduktion af støtten I Italien.
Ces révisions impliquent une réduction de 29% du volume global de l'aide en Italie.

Blandt disse har to oplyst, at disse revisioner vedrører EU-midler[113].
Parmi ceux- ci, deux ont indiqué que ces audits concernent les fonds communautaires[113].

Disse revisioner udføres hver måned og rapporterne offentliggøres på dette websted.
Ces audits sont effectués tous les mois et les rapports publiés sur ce site.

Omfanget af og tidspunkterne for disse revisioner aftales med Kommissionen( Eurostat).
L'ampleur et le calendrier de ces révisions sont décidés en coordination avec la Commission( Eurostat).

Jeg sendte det endelige udkast til hende i sidste uge, og i går accepterede hun disse revisioner.
Je lui ai envoyé le dernier brouillon la semaine dernière et hier, elle a accepté ces révisions.

Versionsstyringssystemer holder disse revisioner lige og gemmer ændringer i et centralt lager.
Les systèmes de contrôle de version conservent ces révisions modifications dans un référentiel central.

Disse revisioner udføres enten direkte af Kommissionens revisorer eller af eksterne revisionsfirmaer under overvågning af Kommissionen.
Ces audits sont réalisés soit directement par les auditeurs de la Commission, soit par un cabinet d'audit externe sous la supervision de celle-ci.

For Italien, Portugal og Finland udgjorde disse revisioner henholdsvis 0,7%, 0,6% og 0,9% af BNP.
Pour l'Italie, le Portugal et la Finlande, ces révisions représentaient respectivement 0,7%, 0,6% et 0,9% du PIB.

Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald føre til, at Kommissionen træffer beslutning om inddrivelse.
Les résultats de ces audits pourront, le cas échéant, conduire à des décisions de recouvrement.

Ved at fortsætte med at få adgang til eller bruge vores Service, efter at disse revisioner er trådt i kraft, accepterer du at være bundet af de reviderede vilkår.
En continuant d'accéder ou d'utiliser notre service après effet de ces modifications, vous acceptez d'être lié par les modalités modifiées.

Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.
Le cas échéant, les résultats de ces audits pourront conduire à des décisions de recouvrement par le Bureau.

Ved at fortsætte med at få adgang til eller bruge tjenesten, efter at disse revisioner er trådt i kraft, accepterer du at være bundet af de reviderede vilkår.
En continuant d'accéder à ou d'utiliser notre service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées.

Jeg mener, at disse revisioner ved at medtage mange af de ting, De forventer, nu afspejler de opfattelser, alle deler.
Je pense qu'en tenant compte d'une bonne partie de vos attentes, ces révisions reflètent les points de vue de toutes les parties concernées.

Ved fortsat at få adgang til eller bruge vores tjeneste efter disse revisioner træder i kraft, accepterer du at være bundet af de ændrede vilkår.
En continuant d'accéder ou d'utiliser notre service après effet de ces modifications, vous acceptez d'être lié par les termes révisés.

Under alle disse revisioner blev der gennemgået stikprøver af betalingsdossierer, og nogle endelige modtagere blev inspiceret på stedet.
À l'occasion de ces audits, les fichiers de paiement ont été soumis à un contrôle par échantillonnage et certains bénéficiaires finaux ont fait l'objet de contrôles sur place.

I vores seneste årsberetning rapporterede vi om de foranstaltninger, GD DEVCO allerede havde iværksat for at forbedre kvaliteten af disse revisioner og kontroller(43).
Dans notre dernier rapport annuel, nous avons rendu compte des mesures déjà prises par la DG DEVCO pour améliorer la qualité de ces audits et de ces vérifications(43).

Versionsstyringssystemer holder disse revisioner lige og gemmer ændringer i et centralt lager.
Ces systèmes de contrôle gardent une trace de ces révisions et stockent les modifications dans un dépôt central.

Vurdering af interne og eksterne revisioner eller gennemgange og overvågning af gennemførelsen af afhjælpende foranstaltninger, der anbefales i resultaterne af disse revisioner.
(f) évaluer les audits et examens internes et externes, et contrôler la mise en œuvre des actions correctives mises en exergue dans les résultats de ces audits;

Resultaterne af disse revisioner fremgik af vores årsberetninger for 1993, 1998 og 1999, hvoraf sidstnævnte blev offentliggjort i november 2000.
Les résultats de ces audits ont été intégrés dans les rapports annuels de la Cour des comptes pour les exercices 1993, 1998 et 1999. Ce dernier rapport a été publié en novembre 2000.

En tier 2 CCP overtræder bestemmelserne i artikel 26, stk. 8, ved at undlade at være underlagt hyppig og uafhængig revision eller ved at undlade at fremlægge resultaterne af disse revisioner for bestyrelsen eller ved at undlade af stille disse resultater til rådighed for ESMA.
Une contrepartie centrale de catégorie 2 enfreint l'article 26, paragraphe 8, si elle ne fait pas l'objet d'audits fréquents et indépendants, ne communique pas les résultats de ces audits au conseil d'administration ou ne met pas ces résultats à la disposition de l'AEMF;

Disse revisioner kan finde sted under hele aftalens løbetid indtil udbetalingen af saldobeløbet samt i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldobeløbet.
Ces audits peuvent se faire pendant toute la période d'exécution de la convention de subvention jusqu'au paiement du solde, ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde.

En supplerende-kapital-CCP overtræder bestemmelserne i artikel 26, stk. 8, ved at undlade at være underlagt hyppig og uafhængig revision eller ved at undlade at fremlægge resultaterne af disse revisioner for bestyrelsen eller ved at undlade af stille disse resultater til rådighed for ESMA.
Une contrepartie centrale de catégorie 2 enfreint l'article 26, paragraphe 8, si elle ne fait pas l'objet d'audits fréquents et indépendants, ne communique pas les résultats de ces audits au conseil d'administration ou ne met pas ces résultats à la disposition de l'AEMF;

Disse revisioner ikke blot baseret på at tilføje nyt indhold, men nye voksende trends også kræve dem til at genoverveje deres hjemmesider og til at tilføje flere funktioner.
Ces révisions ne sont pas simplement basées sur l'ajout de nouveaux contenus, mais les nouvelles tendances croissantes les obligent également à repenser leurs sites web et à ajouter de multiples fonctionnalités.

(13) De seneste revisioner af tallene for underskuddet og gælden har været små og har ikke haft nogen væsentlig indvirkning på de overordnede tal. Arten af disse revisioner og den nuværende fordeling af det institutionelle ansvar tyder imidlertid på, at der er behov for yderligere forbedringer af behandlingen af de offentlige regnskabsdata.
Les récentes révisions des données de la comptabilité publique ont été de faible ampleur et n'ont pas eu d'impact significatif sur les principales statistiques, mais la nature de ces révisions et la répartition actuelle des responsabilités institutionnelles plaident en faveur d'une amélioration plus nette du traitement des statistiques publiques.

Under disse revisioner havde man bemærket, at personaleændringerne på SAPARD-kontoret(Rumænien) og på de regionale kontorer(Polen) introducerede et ekstra risikoelement i systemet, som krævede nøjere overvågning.
Lors de ces audits, on a remarqué que le changement de personnel au sein de l'agence SAPARD(Roumanie) et des bureaux régionaux(Pologne) a introduit dans le système un facteur de risque supplémentaire nécessitant une surveillance plus étroite.

Endelig må man konstatere, at selv om de seneste revisioner af de offentlige regnskabsdata har været små og ikke har haft nogen væsentlig indvirkning på de overordnede tal, tyder arten af disse revisioner og den nuværende fordeling af det institutionelle ansvar på, at der er behov for yderligere forbedringer af behandlingen af de offentlige regnskabsdata.
Enfin, bien que les récentes révisions des données de la comptabilité publique aient été de faible ampleur et n'aient pas eu d'impact significatif sur les principales statistiques, la nature de ces révisions et la répartition actuelle des responsabilités institutionnelles plaident en faveur d'une amélioration plus nette du traitement des statistiques publiques.

Hvordan man bruger "disse revisioner" i en Dansk sætning

Disse revisioner medfører ændringer i kravene til Grunduddannelsen i psykoterapi som led i uddannelsen til speciallæge i psykiatri og børne og ungdomspsykiatri.

Disse revisioner bør tage hensyn til fremskridtene med gennemførelsen af partnerskabsaftalerne.

Alle disse revisioner blev indledt i maj og har endelig set dagens lys efter en god 4-måned.

I nogle bygger-opererer-overførte lufthavne, såsom Istanbul lufthavn, udfører driftsselskaber imidlertid disse revisioner i stedet for DHMİ.

Også i disse revisioner skal brugere og interessenter orienteres tidligst muligt.

Disse revisioner har medført, at BNP-væksten er revideret op med 0,1 procentpoint i første kvartal, mens den er uændret i andet kvartal.

Disse revisioner er beskrevet i et notat på internettet på: Notatet er også vedhæftet ATR s tabeller i Statistikbanken.

De oplysninger, der genereres af disse revisioner vil derefter bruges til at identificere utilfredsstillende og aktiverer foranstaltninger skal indføres for at sikre forbedringer.

Hvordan man bruger "ces audits, ces révisions" i en Fransk sætning

Ces audits sont trop souvent considérés comme un mal nécessaire.

Ces révisions sont approuvées par décret.

Ces révisions complètes durent plusieurs semaines.

Ces révisions devront passer par le PLU !

Ces audits gratuits en ligne sont superficiels.

Ces révisions aident beaucoup pour la mémorisation.

Ces audits sont suivis pour en assurer l’efficacité.

Ces audits donnent-ils lieu à l'émission d'un rapport?

Ces audits portent sur l’ensemble de notre travail.

Notre avocat compare ces audits à des criquets.