Eksempler på brug af Ces audits på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces audits ont lieu une fois par an.
Entre 20 et 25 de ces audits sont prévus pour 2014.
Der er planlagt 20-25 af disse audit i 2014.J'ai ensuite demandé une liste de ces audits.
Jeg bad derpå om at få en liste over disse revisioner.Ces audits nous aident à améliorer notre niveau de sécurité.
Disse audits hjælper os med at forbedre vores sikkerhedsniveau.Parmi ceux- ci, deux ont indiqué que ces audits concernent les fonds communautaires[113].
Blandt Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
audit interne
audit externe
audits financiers
audit énergétique
audits réguliers
un audit interne
audit public
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Ces audits et tests sont effectués selon les principes suivants.
Le cas échéant, les résultats de ces audits pourront conduire à des décisions de recouvrement par le Bureau.
Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.Ces audits portent sur les conditions requises par les conventions internationales.
Disse kontroller omfatter kravene i henhold til internationale konventioner.Dans notre dernier rapport annuel,nous avons rendu compte des mesures déjà prises par la DG DEVCO pour améliorer la qualité de ces audits et de ces vérifications(43).
I vores senesteårsberetning rapporterede vi om de foranstaltninger, GD DEVCO allerede havde iværksat for at forbedre kvaliteten af disse revisioner og kontroller(43).Ces audits sont effectués tous les mois et les rapports publiés sur ce site.
Disse revisioner udføres hver måned og rapporterne offentliggøres på (f) évaluer les audits et examens internes et externes, etcontrôler la mise en œuvre des actions correctives mises en exergue dans les résultats de ces audits;
Vurdering af interne og eksterne Les résultats de ces audits pourront, le cas échéant, conduire à des décisions de recouvrement.
Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald føre til, at Kommissionen træffer beslutning om inddrivelse.Les documents relatifs aux audits, aux recours, aux litiges ouà l'exercice de réclamations découlant de l'exécution du projet sont conservés jusqu'à ce que ces audits, recours, litiges ou réclamations aient été tranchés.
Dokumentation, der vedrører Le résultat de ces audits sera utilisé par Eurostat dans le contexte de la visite PED qu'elle prévoit de faire en Bulgarie.
Eurostat vil bruge resultatet af denne revision i forbindelse med det planlagte EDP-dialogbesøg til Bulgarien.Pour veiller à respecter le présent règlement, les autorités compétentes procèdent à des audits internes ou font effectuer des audits les concernant etprennent les mesures appropriées à la lumière des résultats de ces audits.
For at sikre, at de kompetente myndigheder overholder Grâce à ces audits, nous pouvons garantir à nos clients qu'ils disposeront de la gamme de produits adaptée à leurs activités.
Med disse inspektioner kan vi sikre, at kunderne har det produktsortiment, der er nødvendigt i deres virksomhed.Une contrepartie centrale de catégorie 2 enfreint l'article 26, paragraphe 8, si elle ne fait pas l'objet d'audits fréquents et indépendants,ne communique pas les résultats de ces audits au conseil d'administration ou ne met pas ces résultats à la disposition de l'AEMF;
En tier 2 CCP overtræder bestemmelserne i artikel 26, stk. 8, ved at undlade at være underlagt hyppig og uafhængig Grâce à ces audits, nous pouvons garantir à nos clients qu'ils disposeront de la gamme de produits adaptée à leurs activités.
Med disse inspektioner kan vi sørge for, at kunderne har det produktsortiment, der er nødvendigt for deres virksomhed.Des dispositions adéquates sont prises qui leur permettent d'effectuer les audits et les inspections visés à l'article 38, paragraphe 1, oude déléguer la réalisation de ces audits et inspections aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe le laboratoire;
Der er truffet relevante foranstaltninger, ifølge hvilke de har mulighed for at foretage de Ces audits peuvent être effectués pendant toute la durée du contrat ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde.
Disse kontroller kan foretages i hele kontraktens løbetid og i en periode på fem år fra sidste udbetalingsdag.Il est essentiel de définir clairement des critères de gestion d'exploitations agricoles, sous forme de conditionnalités, afin de remettre en symbiose la politique agricole commune et les souhaits des citoyens. À cet égard, je rejoins totalement la demande du Parlement européen concernant la mise en place de procédures simples etefficaces pour l'organisation de ces audits.
Klart definerede vilkår for landbrugsforvaltning i form af cross compliance er en vigtig faktor til atter at få den fælles landbrugspolitik til at stemme overens med offentlighedens ønsker, og jeg deler fuldt ud Parlamentets ønske om at skabe enkle ogeffektive procedurer for disse audits.Ces audits sont réalisés soit directement par les auditeurs de la Commission, soit par un cabinet d'audit externe sous la supervision de celle-ci.
Disse revisioner udføres enten direkte af Kommissionens revisorer eller af eksterne revisionsfirmaer under overvågning af Kommissionen.Et 3, les accords de coopération conclus avec des pays tiers et avec des organisations internationales, les contrats, les conventions de subvention et les décisions de subvention résultant de la mise en œuvre du présent règlement contiennent des dispositions habilitant expressément la Commission, la Cour des comptes etl'OLAF à effectuer ces audits et ces enquêtes, conformément à leurs compétences respectives.
Og 3 skal samarbejdsaftaler med tredjelande og med internationale organisationer, aftaler om tilskud og afgørelser om tilskud samt kontrakter, der følger af gennemførelsen af denne forordning, indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt giver Kommissionen, Revisionsretten ogOLAF beføjelse til at gennemføre sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.Ces audits peuvent se faire pendant toute la durée du contrat ou de la convention ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date du paiement final.
Disse kontroller kan foretages i hele aftalens løbetid og i en periode på 5 år regnet fra tidspunktet for sidste udbetaling.Des dispositions appropriées sont prises qui permettent aux autorités compétentes d'effectuer les audits et les inspections visés à l'article 39, paragraphe 1, oude déléguer la réalisation de ces audits et inspections aux autorités compétentes de l'État membre ou du pays tiers qui est partie contractante à l'accord sur l'Espace économique européen dans lequel se situe le laboratoire; et.
Der er indført passende ordninger, ifølge hvilke de kompetente myndigheder har mulighed for at foretage de Dans le cas où ces audits sont effectués par un organisme agréé par l'APHIS, l'APHIS doit procéder à des audits semestriels de ce travail.
Hvis disse kontroller udføres af et af APHIS godkendt organ, skal APHIS udføre Au-delà de l'objectif immédiat, qui était de permettre aux directions générales concernées de disposer d'une évaluation indépendante en matière d'audit età la Commission d'un premier retour global d'information depuis le lancement de la réforme, ces audits ont également doté le SAI de la base dont il avait besoin pour développer son propre programme d'audit, axé sur l'évaluation des risques, conformément aux normes et pratiques professionnelles en vigueur.
Ud over det umiddelbare mål, som bestod i at give de pågældende tjenestegrene en uafhængig revisionsvurdering og at give selve Kommissionenden første omfattende feedback siden starten på reformen, så gav disse revisioner også IAS det nødvendige grundlag for at udvikle sit eget risikobaserede revisionsprogram i overensstemmelse med de gældende faglige standarder og den gældende praksis.Ces audits peuvent se faire pendant toute la durée du contrat ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde de la subvention.
Denne revision kan foretages i hele tilskudsaftalens løbetid og i en periode på fem år fra dagen for betalingen af tilskuddets saldo.Les résultats de ces audits ont été intégrés dans les rapports annuels de la Cour des comptes pour les exercices 1993, 1998 et 1999. Ce dernier rapport a été publié en novembre 2000.
Resultaterne af disse revisioner fremgik af vores årsberetninger for 1993, 1998 og 1999, hvoraf sidstnævnte blev offentliggjort i november 2000.Ces audits peuvent se faire pendant toute la période d'exécution de la convention de subvention jusqu'au paiement du solde, ainsi que pendant une période de cinq ans à compter de la date de paiement du solde.
Disse revisioner kan finde sted under hele aftalens løbetid indtil udbetalingen af saldobeløbet samt i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldobeløbet.
